Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Better Than Chocolate

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,568 --> 00:00:13,934
"Me encantaría..."

2
00:00:13,970 --> 00:00:16,530
"verte desnuda, nena..."

3
00:00:16,573 --> 00:00:18,666
"Me encantaría..."

4
00:00:18,708 --> 00:00:21,302
"verte temblar del placer..."

5
00:00:21,344 --> 00:00:23,403
"Me encantaría..."

6
00:00:23,446 --> 00:00:26,142
"entrar por tu ventana, nena..."

7
00:00:26,183 --> 00:00:31,211
"Vamos, nena...
Ah, sexy."

8
00:00:31,254 --> 00:00:35,020
"Te llevaría
en un paseo sexy..."

9
00:00:35,058 --> 00:00:36,423
"Sexy."

10
00:00:36,459 --> 00:00:40,088
"Niña,
lo quiero todo el día..."

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,045 --> 00:00:57,138
�regem, még mindig megvan
a baszott allergiád?

2
00:00:57,180 --> 00:00:58,477
Bazd meg!

3
00:00:58,515 --> 00:01:01,177
Nézzétek az angyali kis dyke-ot!
Ilyen korán haza?

4
00:01:01,218 --> 00:01:03,448
- Az mi?
- Nem akarok balhét.

5
00:01:03,486 --> 00:01:05,613
- Kaphatnék választ, kérem?
- Elnézést.

6
00:01:15,832 --> 00:01:17,493
Basszátok meg. �n lelépek.

7
00:01:22,973 --> 00:01:24,201
Jól vagy?

8
00:01:24,241 --> 00:01:26,573
Igen... igen, jól vagyok.

9
00:01:26,610 --> 00:01:27,975
Oké...

10
00:01:55,338 --> 00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,784 --> 00:00:08,834
TRADU��O: Mi|{ePT

2
00:00:11,567 --> 00:00:13,932
"Gostava..."

3
00:00:13,970 --> 00:00:16,530
"de ver-te nua,
rapariga..."

4
00:00:16,573 --> 00:00:18,666
"Gostava..."

5
00:00:18,707 --> 00:00:21,300
"de ver-te tremer de prazer.
.."

6
00:00:21,344 --> 00:00:23,402
"Gostava..."

7
00:00:23,446 --> 00:00:26,140
"de entrar pela tua janela,
rapariga..."

8
00:00:26,181 --> 00:00:31,210
"Embora, rapariga...
Ah, sexy."

9
00:00:31,254 --> 00:00:35,020
"Levaria-te
a um passeio sexy..."

10
00:00:35,057 --> 00:00:36,423
"Sexy."

11
00:00:36,459 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{144}{267}T?umaczenie i Synchro - Pure6 (pure6@poczta.onet.pl)
{360}{441}/Better than Chocolate/
{1319}{1367}Ci?gle masz t? pieprzon? alergi??
{1367}{1405}Pierdol si?!
{1405}{1455}Czy to nie nasz ma?y anio?ek?|Ju? wychodzisz?
{1455}{1510}- Nie chc? z tob? rozmawia?.|- Spyta?em co to jest.
{1510}{1534}Mog? dosta? odpowied??
{1534}{1605}Przepraszam...!
{1822}{1907}Pieprzy? to, spadam st?d!
{1980}{2014}Wszystko w porz?dku?
{2014}{2079}Tak, jest ok.
{2757}{2849}Pyszniutkie!|Oklaski dla Maggie|z "10 Percent Books".
{2853}{2921}Po raz pierwszy dla was w "Kociej dziurce".
{2925}{3032}I pami?tajcie dziewczyny, ona jest sama!
{3189}{3270}KSI?GAR

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,568 --> 00:00:13,934
"Me encantaría..."

2
00:00:13,970 --> 00:00:16,530
"verte desnuda, nena..."

3
00:00:16,573 --> 00:00:18,666
"Me encantaría..."

4
00:00:18,708 --> 00:00:21,302
"verte temblar del placer..."

5
00:00:21,344 --> 00:00:23,403
"Me encantaría..."

6
00:00:23,446 --> 00:00:26,142
"entrar por tu ventana, nena..."

7
00:00:26,183 --> 00:00:31,211
"Vamos, nena...
Ah, sexy."

8
00:00:31,254 --> 00:00:35,020
"Te llevaría
en un paseo sexy..."

9
00:00:35,058 --> 00:00:36,423
"Sexy."

10
00:00:36,459 --> 00:00:40,088
"Niña,
lo quiero todo el día..."

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{279}:úåøâí ò"é|ehud1976
{280}{396}àðé øåöä ìøàåú àåúê" |,òéøåîä, îåú÷
{397}{500}àðé øåöä ìøàåú àåúê" |.øåòãú îòåðâ
{501}{617}.àùîç ìäéëðñ àìééê ãøê äçìåï , îåú÷" |:úåøâí áìòãéú ìàúø îñôø 1 ìñøèéí åúøâåîéí
{618}{747}.áåàé, îåú÷, àú ñ÷ñéú"
{748}{864}àåëì ì÷çú àåúê" |.ìîñò ñ÷ñé. -ñ÷ñé
{865}{981}åéìãåðú, àðé øåöä áæä ëì" |.äéåí ëì éåí. -àæ úðé ìâòú
{982}{1085}æå ëæàú ñòøä, ëùîãåáø"|.áìòùåú àäáä. -ñ÷ñé
{10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{277}{334}"Me encantaría..."
{335}{396}"verte desnuda, nena..."
{397}{448}"Me encantaría..."
{449}{511}"verte temblar del placer..."
{512}{561}"Me encantaría..."
{562}{627}"entrar por tu ventana, nena..."
{628}{748}"Vamos, nena...|Ah, sexy."
{749}{840}"Te llevaría|en un paseo sexy..."
{841}{873}"Sexy."
{874}{961}"Niña,|lo quiero todo el día..."
{962}{997}"Tócame."
{997}{1071}"Me emociono tanto|cuando hacemos el amor..."
{1072}{1101}"Sexy."
{1102}{1201}"Pues, nena,|sabes que eres muy sexy."
{1320}{1370}¿Todavía tienes|esas malditas alergias?
{1371}{1402}Vete a la mierda.
{1403}{1467}Mira, la angelita lesbiana.|¿

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{280}{396}àðé øåöä ìøàåú àåúê" |,òéøåîä, îåú÷
{397}{500}àðé øåöä ìøàåú àåúê" |.øåòãú îòåðâ
{501}{617}àùîç ìäéëðñ àìééê" |.ãøê äçìåï, îåú÷
{618}{747}.áåàé, îåú÷, àú ñ÷ñéú"
{748}{864}àåëì ì÷çú àåúê" |.ìîñò ñ÷ñé. -ñ÷ñé
{865}{981}åéìãåðú, àðé øåöä áæä ëì" |.äéåí ëì éåí. -àæ úðé ìâòú
{982}{1085}æå ëæàú ñòøä, ëùîãåáø"|.áìòùåú àäáä. -ñ÷ñé
{1086}{1270}éìãä, àú éåãòú" |."ùàú ñ÷ñéú ëì ëê
{1320}{1384}òãééï éù ìê àú äàìøâéåú|.äà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{277}{334}�èõ èñêàëà
{335}{396}äà òå âèäÿ ãîëà, áåéáè...
{397}{448}�èõ èñêàëà...
{449}{511}äà òå âèäÿ äà òðúïíåø îò óäîâîëñòâèå...
{512}{561}�èõ èñêàëà...
{562}{627}äà âëÿçà â òâîÿ ïðîçîðåö, áåéáè...
{628}{748}�àéäå, áåéáè....| �, ñåêñè.
{749}{840}�èõ òå çàâåëà |íà åäíà ðàçõîäêà ñåêñè...
{841}{873}�åêñè....
{874}{961}�åòå, òîâà èñêàì ïî öÿë äåí..
{962}{997}�îêîñâàé ìå
{997}{1071}�îëêîâà ñå âúëíóâàì, êîãàòî ïðàâèì ëþáîâ...
{1072

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,568 --> 00:00:13,934
"Me encantaría..."

2
00:00:13,970 --> 00:00:16,530
"verte desnuda, nena..."

3
00:00:16,573 --> 00:00:18,666
"Me encantaría..."

4
00:00:18,708 --> 00:00:21,302
"verte temblar del placer..."

5
00:00:21,344 --> 00:00:23,403
"Me encantaría..."

6
00:00:23,446 --> 00:00:26,142
"entrar por tu ventana, nena..."

7
00:00:26,183 --> 00:00:31,211
"Vamos, nena...
Ah, sexy."

8
00:00:31,254 --> 00:00:35,020
"Te llevaría
en un paseo sexy..."

9
00:00:35,058 --> 00:00:36,423
"Sexy."

10
00:00:36,459 --> 00:00:40,088
"Niña,
lo quiero todo el día..."

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}
{277}{334}�èõ èñêàëà
{335}{396}äà òå âèäÿ ãîëà, áåéáè...
{397}{448}�èõ èñêàëà...
{449}{511}äà òå âèäÿ äà òðúïíåø îò óäîâîëñòâèå...
{512}{561}�èõ èñêàëà...
{562}{627}äà âëÿçà â òâîÿ ïðîçîðåö, áåéáè...
{628}{748}�àéäå, áåéáè....| �, ñåêñè.
{749}{840}�èõ òå çàâåëà |íà åäíà ðàçõîäêà ñåêñè...
{841}{873}�åêñè....
{874}{961}�åòå, òîâà èñêàì ïî öÿë äåí..
{962}{997}�îêîñâàé ìå
{997}{1071}�îëêîâà ñå âúëíóâàì, êîãàòî ïðàâèì ëþáîâ..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,568 --> 00:00:13,934
"Me encantaría..."

2
00:00:13,970 --> 00:00:16,530
"verte desnuda, nena..."

3
00:00:16,573 --> 00:00:18,666
"Me encantaría..."

4
00:00:18,708 --> 00:00:21,302
"verte temblar del placer..."

5
00:00:21,344 --> 00:00:23,403
"Me encantaría..."

6
00:00:23,446 --> 00:00:26,142
"entrar por tu ventana, nena..."

7
00:00:26,183 --> 00:00:31,211
"Vamos, nena...
Ah, sexy."

8
00:00:31,254 --> 00:00:35,020
"Te llevaría
en un paseo sexy..."

9
00:00:35,058 --> 00:00:36,423
"Sexy."

10
00:00:36,459 --> 00:00:40,088
"Niña,
lo quiero todo el día..."

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,120 --> 00:01:16,919
Lanet alerjin hala devam ediyor mu?

2
00:01:16,920 --> 00:01:18,599
Canýn cehenneme!

3
00:01:18,600 --> 00:01:20,119
�u küçük meleðe de bakýn!

4
00:01:20,120 --> 00:01:21,679
Bu da ne?

5
00:01:21,680 --> 00:01:22,679
Konuþmak istemiyorum.

6
00:01:22,680 --> 00:01:23,999
Bir soru sorumdum. Cevap verebilir misin?

7
00:01:24,000 --> 00:01:26,060
�zin verir misiniz?

8
00:01:34,960 --> 00:01:37,290
Haydi gidelim buradan.

9
00:01:41,920 --> 00:01:43,039
�yi misin?

10
00:01:43,040 --> 00:01:45,040
Evet. �yiyim.

11
00:01:45,320 --> 00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,568 --> 00:00:13,934
"Me encantaría..."

2
00:00:13,970 --> 00:00:16,530
"verte desnuda, nena..."

3
00:00:16,573 --> 00:00:18,666
"Me encantaría..."

4
00:00:18,708 --> 00:00:21,302
"verte temblar del placer..."

5
00:00:21,344 --> 00:00:23,403
"Me encantaría..."

6
00:00:23,446 --> 00:00:26,142
"entrar por tu ventana, nena..."

7
00:00:26,183 --> 00:00:31,211
"Vamos, nena...
Ah, sexy."

8
00:00:31,254 --> 00:00:35,020
"Te llevaría
en un paseo sexy..."

9
00:00:35,058 --> 00:00:36,423
"Sexy."

10
00:00:36,459 --> 00:00:40,088
"Niña,
lo quiero todo el día..."

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,784 --> 00:00:08,834
LEGENDAS TRADUZIDAS DE ESPANHOL POR Mi|{ePT

2
00:00:11,567 --> 00:00:13,932
Gostava...

3
00:00:13,970 --> 00:00:16,530
de ver-te nua, rapariga...

4
00:00:16,573 --> 00:00:18,666
Gostava...

5
00:00:18,707 --> 00:00:21,300
de ver-te tremer de prazer...

6
00:00:21,344 --> 00:00:23,402
Gostava...

7
00:00:23,446 --> 00:00:26,140
de entrar pela tua janela, rapariga...

8
00:00:26,181 --> 00:00:31,210
Bora, rapariga... Ah, sexy.

9
00:00:31,254 --> 00:00:35,020
Levaria-te a um passeio sexy...

10
00:00:35,057 --> 00:00:36,423
Sexy.

11
00:00:36,459 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,784 --> 00:00:08,834
LEGENDAS TRADUZIDAS DE ESPANHOL POR Mi|{ePT

2
00:00:11,567 --> 00:00:13,932
Gostava...

3
00:00:13,970 --> 00:00:16,530
de ver-te nua, rapariga...

4
00:00:16,573 --> 00:00:18,666
Gostava...

5
00:00:18,707 --> 00:00:21,300
de ver-te tremer de prazer...

6
00:00:21,344 --> 00:00:23,402
Gostava...

7
00:00:23,446 --> 00:00:26,140
de entrar pela tua janela, rapariga...

8
00:00:26,181 --> 00:00:31,210
Bora, rapariga... Ah, sexy.

9
00:00:31,254 --> 00:00:35,020
Levaria-te a um passeio sexy...

10
00:00:35,057 --> 00:00:36,423
Sexy.

11
00:00:36,459 -->