Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Benjamin Button Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:23,000
Traducido por lara_kif.

2
00:00:38,000 --> 00:00:46,700
- ¿Qué estás mirando, Caroline?
- El viento, mamá.

3
00:00:46,700 --> 00:00:51,200
Dijeron que el huracán se acerca.

4
00:00:51,300 --> 00:00:55,100
Siento como si estuviera en un bote...

5
00:00:55,100 --> 00:00:57,500
...a la deriva.

6
00:00:58,600 --> 00:01:02,300
¿Puedo hacer algo por ti, mamá?

7
00:01:02,300 --> 00:01:04,800
¿Facilitar las cosas?

8
00:01:04,900 --> 00:01:09,800
Cariño, no hay nada más que hacer.

9
00:01:09,800 --> 00:01:12,800
Las cosas son como son.

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,733 --> 00:00:44,545
- ¿Qué estás viendo, Caroline?
- El viento, mamá.

2
00:00:47,464 --> 00:00:49,657
Dicen que se viene un huracán.

3
00:00:52,030 --> 00:00:57,246
Me siento como un barco ...
flotante ...

4
00:00:59,399 --> 00:01:01,703
¿Puedo hacer algo por ti, mamá?

5
00:01:03,009 --> 00:01:04,729
¿Que te facilite algo?

6
00:01:05,663 --> 00:01:10,085
Cariño, no hay nada más que hacer.

7
00:01:10,529 --> 00:01:12,634
Las cosas son como son.

8
00:01:13,511 --> 00:01:17,034
Cada vez es más difícil
mantener mis ojos abiertos.

9
00:01:18,498 --> 00:01:22,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,732 --> 00:00:25,732
Gian4455 Movies And Videos
Gian4455@Yahoo.com
Subtitulos: Gian4455

2
00:00:38,733 --> 00:00:44,545
- ¿Que estás mirando, Caroline?
- El viento, Ma.

3
00:00:47,464 --> 00:00:51,424
Dijeron que venía un Huracan.

4
00:00:52,030 --> 00:00:57,246
Me siento como un barco...
A la deriva...

5
00:00:59,399 --> 00:01:02,839
¿Puedo hacer algo por ti, Mamá?

6
00:01:03,009 --> 00:01:05,064
¿Hacer algo más fácil?

7
00:01:05,663 --> 00:01:10,085
Cariño, no queda
nada por hacer.

8
00:01:10,529 --> 00:01:13,014
Es lo que es.

9
00:01:13,511 --> 00:01:18,497
Cada vez es más díficil
mantener los ojos abiertos.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:36,970 --> 00:00:38,961
<i>... dan kukatakan padamu,
badainya masih bergerak ke barat.</i>

2
00:00:39,072 --> 00:00:42,064
Apa yang kau pandangi, Caroline?

3
00:00:43,109 --> 00:00:44,667
Angin, Ibu.

4
00:00:47,781 --> 00:00:50,181
Mereka bilang angin ribut akan datang.

5
00:00:51,851 --> 00:00:55,014
Aku didalam kapal.

6
00:00:55,121 --> 00:00:57,385
Aku terhanyut.

7
00:00:59,726 --> 00:01:02,024
Ada yang bisa kubantu, bu?

8
00:01:03,396 --> 00:01:05,261
Biar terasa lebih mudah?

9
00:01:06,232 --> 00:01:07,631
Oh, manis...

10
00:01:08,168 --> 00:01:10,432
Tak ada yang bisa dikerjakan.

11
00:01:10,937 --> 00:01:12,529
Memang begini

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:36,178 --> 00:00:40,169
... v�  t�´i sẽ n�³i g�¬ vá»�i c�¡c bạn nhá»�,
há»� thá»�ng b�£o vẫn ��ang di chuyá»�n vá»� ph�­a T�¢y.

2
00:00:40,280 --> 00:00:45,581
- Con nh�¬n g�¬ vậy, Caroline?
- C�¡n gi�³, mẹ � .

3
00:00:48,882 --> 00:00:51,882
Ng�°á»�i ta n�³i sắp c�³ b�£o.

4
00:00:53,381 --> 00:00:58,482
Mẹ thấy nh�° m�¬nh ��ang tr�ªn má»�t con thuyá»�n...
tr�´i dạt.

5
00:01:00,921 --> 00:01:06,003
Con c�³ thá»� l� m g�¬ gi�ºp mẹ kh�´ng?
��á»� mẹ thoải m�¡i h�¡n?

6
00:01:07,322 --> 00:01:11,584