Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Beetlejuice

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,256 --> 00:00:33,655
?????????????

2
00:02:35,256 --> 00:02:36,769
???????? ?????!

3
00:03:04,136 --> 00:03:06,092
-???????? ???? ?????.
-?????????.

4
00:03:06,416 --> 00:03:08,247
????? ???????? ????? ???!

5
00:03:09,616 --> 00:03:11,925
???????????? ?????! ??? ?? ??????;

6
00:03:12,456 --> 00:03:14,048
??? ?? ???? ? '???? ??? '????.

7
00:03:14,136 --> 00:03:16,934
?????? ??? ??? ?? ??????? ??? ?? ???????.

8
00:03:20,096 --> 00:03:21,734
?? ?? ????? ????;

9
00:03:22,016 --> 00:03:24,291
????? ???, ??? ?????! ?????????.

10
00:03:24,376 --> 00:03:26,492
?????? ??? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}Napisy poprawione i dopasowane|do DVD-R/MPEG4 na zlecenie NapisZone|www. napiszone. prv. pl
{806}{839}SOK Z ¯UKA
{3881}{3916}Ale olbrzym!
{4603}{4652}- Wygl¹da wspaniale.|- Dziêki.
{4660}{4697}Mi³ego urlopu.
{4740}{4783}Olej drzewny! Sk¹d?
{4811}{4851}Helen kupi³a go w Oslo.
{4853}{4903}Starczy na stó³ i biurko.
{5002}{5048}Ciekawe, co to mo¿e byæ.
{5050}{5100}Kochanie, kupi³e� tapetê!
{5109}{5154}Do pokoju go�cinnego.
{5164}{5221}Tak siê cieszê, ¿e spêdzamy urlop w domu.
{5223}{5277}- Zacznê tapetowaæ.|- Dok¹d to?
{5389}{5433}- Ja odbiorê.|- Proszê.
{5553}{5597}- Ty odbierz.|- Dobrze.
{5760}{5790}Och, nie!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,240 --> 00:00:33,560
BETELGEUSE

2
00:02:35,200 --> 00:02:36,960
Oh, la grosse bête !

3
00:03:04,200 --> 00:03:05,640
C'est magnifique...

4
00:03:06,320 --> 00:03:07,920
Bonnes vacances, chéri !

5
00:03:09,840 --> 00:03:12,480
De l'huile de Mandchourie !
Tu as réussi à en trouver ?

6
00:03:12,560 --> 00:03:14,360
Helen me l'a rapportée d'Oslo.

7
00:03:14,440 --> 00:03:17,640
J'en aurai assez pour faire
la table et le bureau.

8
00:03:20,080 --> 00:03:22,000
Je me demande ce que ça peut-être...

9
00:03:22,080 --> 00:03:24,160
Oh chéri, tu l'as acheté... Merci !

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,253 --> 00:02:37,050
Da's een grote ! Wauw !

2
00:03:04,133 --> 00:03:06,089
- Dat ziet er mooi uit.
- Dank je.

3
00:03:06,413 --> 00:03:08,244
'n Prettige vakantie, schat.

4
00:03:09,613 --> 00:03:12,127
Mantsjoerijse tung olie ! Waar vandaan ?

5
00:03:12,453 --> 00:03:14,045
Helen bracht 't mee uit Oslo.

6
00:03:14,133 --> 00:03:16,886
Dat is genoeg voor de tafel en 't bureau.

7
00:03:20,093 --> 00:03:21,731
Wat zou dat zijn ?

8
00:03:22,013 --> 00:03:23,924
Eindelijk. Dank je wel.

9
00:03:24,373 --> 00:03:26,443
Genoeg voor de logeerkamer.

10
00:03:26,573 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,200 --> 00:00:34,270
BEETLEJUlCE - SPlRlTELLO PORCELLO

2
00:02:35,199 --> 00:02:36,792
Salve. bestione.

3
00:03:04,080 --> 00:03:05,911
-? bellissimo.
-Grazie.

4
00:03:06,360 --> 00:03:08,191
Buone vacanze. tesoro.

5
00:03:09,560 --> 00:03:12,074
Coppale della Manciuria!
Dove l'hai trovato?

6
00:03:12,400 --> 00:03:13,992
Me l'ha portato Helen da Oslo.

7
00:03:14,080 --> 00:03:17,675
Ce n'? abbastanza per lucidare
il tavolo ed il cassettone.

8
00:03:20,039 --> 00:03:21,871
Mi domando che cosa sia.

9
00:03:21,960 --> 00:03:24,235
Tesoro. l'hai comprata. Grazie.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,256 --> 00:00:33,655
�������������

2
00:02:35,256 --> 00:02:36,769
��ãáíôáò å�íáé!

3
00:03:04,136 --> 00:03:06,092
-�á�íåôáé ðïëý ùñá�ï.
-�õ÷áñéóôþ.

4
00:03:06,416 --> 00:03:08,247
�áë�ò äéáêïð�ò ãëõê� ìïõ!

5
00:03:09,616 --> 00:03:11,925
�áíéæïõñéáíü �ëáéï! �ïý ôï âñ�êåò;

6
00:03:12,456 --> 00:03:14,048
�ïõ ôï ð�ñå ç �ëåí óôï ¼óëï.

7
00:03:14,136 --> 00:03:16,934
�ô�íåé ãéá üëï ôï ôñáð�æé êáé ôï ãñáöå�ï.

8
00:03:20,096 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{795}{829}SOK OD BUBA
{3761}{3795}SOK OD BUBA
{3881}{3920}Gle momèine!
{4601}{4653}-Sjajno izgleda.|-Hvala.
{4661}{4713}Sretan ti godišnji, mili.
{4736}{4804}Mandžurijsko ulje od mljeèike! Odakle ti?
{4811}{4841}Nabavila mi Helen u Oslu.
{4841}{4908}Ima ga dovoljno za èitavi stol i komodu.
{4991}{5039}Å to bi to moglo biti?
{5051}{5096}Mili, pogodio si. Hvala.
{5096}{5156}Dovoljno za èitavu gostinjsku sobu.
{5156}{5214}Volim Å¡to odmor provodimo doma.
{5216}{5273}-Smjesta poèinjem.|-Kamo æeš?
{5381}{5427}-Ja æu.|-Samo daj.
{5546}{5601}-Možda da ti poðeš?|-Ja æu.
{5756}{5789}O, ne!
{5921}{5953}Jane.
{5996}{6044}Red je na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,256 --> 00:00:33,655
?????????????

2
00:02:35,256 --> 00:02:36,769
???????? ?????!

3
00:03:04,136 --> 00:03:06,092
-???????? ???? ?????.
-?????????.

4
00:03:06,416 --> 00:03:08,247
????? ???????? ????? ???!

5
00:03:09,616 --> 00:03:11,925
???????????? ?????! ??? ?? ??????;

6
00:03:12,456 --> 00:03:14,048
??? ?? ???? ? ???? ??? ????.

7
00:03:14,136 --> 00:03:16,934
?????? ??? ??? ?? ??????? ??? ?? ???????.

8
00:03:20,096 --> 00:03:21,734
?? ?? ????? ????;

9
00:03:22,016 --> 00:03:24,291
????? ???, ??? ?????! ?????????.

10
00:03:24,376 --> 00:03:26,492
?????? ??? ?? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,256 --> 00:00:33,655
�������������

2
00:02:35,256 --> 00:02:36,769
��ãáíôáò å�íáé!

3
00:03:04,136 --> 00:03:06,092
-�á�íåôáé ðïëý ùñá�ï.
-�õ÷áñéóôþ.

4
00:03:06,416 --> 00:03:08,247
�áë�ò äéáêïð�ò ãëõê� ìïõ!

5
00:03:09,616 --> 00:03:11,925
�áíéæïõñéáíü �ëáéï! �ïý ôï âñ�êåò;

6
00:03:12,456 --> 00:03:14,048
�ïõ ôï ð�ñå ç '�ëåí óôï '�óëï.

7
00:03:14,136 --> 00:03:16,934
�ô�íåé ãéá üëï ôï ôñáð�æé êáé ôï ãñáöå�ï.

8
00:03:20,096 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,074 --> 00:02:45,066
That's a big fella! Whoa!

2
00:03:12,204 --> 00:03:14,502
- Looks great.
- Thank you.

3
00:03:14,573 --> 00:03:16,699
Happy vacation, honey.

4
00:03:17,908 --> 00:03:20,173
Manchurian tung oil!
Where did you get this?

5
00:03:20,245 --> 00:03:22,543
Helen got it for me in Oslo.

6
00:03:22,614 --> 00:03:27,414
There's enough here
to do the whole table and the bureau.

7
00:03:28,819 --> 00:03:30,753
l wonder what this could be.

8
00:03:30,822 --> 00:03:33,222
Oh, honey, you got it.
Thank you.

9
00:03:33,290 --> 00:03:35,520
Enough to do
the entire