Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Beerfest 2006 1 Cd Turkish Tr Eng Axxo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,631 --> 00:00:10,031
?eviri: -Judas Priest-

2
00:00:18,046 --> 00:00:23,246
Film ve alt yaz? ?oksay?da k?f?r ve argo i?ermektedir
L?tfen ?ocuklar?n?za seyrettirmeyin...

3
00:00:39,198 --> 00:00:43,098
UYARI:
F?LMDEK? OYUNCULAR PROFESYONELD?R.
F?LMDE YAPILANLARI EVDE DENEMEY?N.


4
00:00:47,492 --> 00:00:50,792
DENERSEN?Z, ?L?RS?N?Z.....

5
00:00:57,407 --> 00:01:01,002
Cesaretin var, Wolfhouse.
Bunu kabul ediyorum.

6
00:01:01,177 --> 00:01:03,611
Senin paran? c?zdan?ma koyacak,
ba?ka yer kalmad?.

7
00:01:04,180 --> 00:01:06,614
Sana kar?? biraz daha cesaretim var.

8
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:50,030 --> 00:04:50,768
Zeitgeist

2
00:04:50,769 --> 00:04:58,970
Esp?rito do tempo
(termo alem?o que exprime o avan?o intelectual
e cultural do mundo numa ?poca)

3
00:05:13,030 --> 00:05:15,622
Quanto mais aprofundamos

4
00:05:15,623 --> 00:05:18,970
aquilo que julgamos conhecer,

5
00:05:18,970 --> 00:05:21,820
de onde vimos, aquilo que fazemos,

6
00:05:22,800 --> 00:05:25,420
come?amos a compreender ao que estamos
presos.

7
00:05:26,340 --> 00:05:28,650
Estamos aprisionados a todas as institui??es.

8
00:05:28,650 --> 00:05:32,540
O que te faz julgar por um minuto, a raz?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:30,500
�eviri: Baronio
aydinisitemiz@yahoo.com

2
00:00:30,501 --> 00:00:40,501
�zleyeceðiniz film küfürlü
konuþmalar içermektedir

3
00:00:40,502 --> 00:00:45,502
...iyi seyirler dilerim...

4
00:02:01,621 --> 00:02:02,918
Af mý ederim?

5
00:02:02,989 --> 00:02:05,856
Hey, bakar mýsýn?

6
00:02:05,925 --> 00:02:08,257
Yol üzerimden geçmiyor!

7
00:02:10,797 --> 00:02:12,765
�u kaba orospu çocuðuna bakýn!

8
00:03:51,664 --> 00:03:54,462
Swanson, 95-G4-620.

9
00:03:54,534 --> 00:03:57,401
Ben, Dorothy Washington.
Evin yöneticisiyim.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:08:T?umaczenie: Boris2oo6 (Pablo.B)|Synchro: Krzysztof Z., mi?ego ogl?dania
00:00:57:Masz jaja, Wolfhouse.|To Ci przyznam.
00:01:01:Ale nie mam ju? miejsca w kieszeni|na Twoje pieni?dze.
00:01:04:Zaraz Ci poka?e "jaja".
00:01:12:Nie potrafi?by? nawet wcelowa? w jajca|swoim pomarszczonym fiutem.
00:01:19:Szansa.
00:01:22:Jezusie, Maryjo and J?zefie.|Grasz na podw?rkowe zasady?
00:01:26:Przecie? wszyscy tak graj??
00:01:27:Taa, takie obszczymury jak Ty.
00:01:31:Poczekaj no paniusiu.
00:01:34:Je?li chcesz gra? w "szanse"...
00:01:37:...b?dziesz musia? na ni? zas?u?y?.
00:01:42:Ej no!. Bez przesady.
00:01:44:Zapomnijcie.|Spadam st?d. Gdzie m?j...?
00:01:48:Hej. Powiedzia?e?,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:35,999
Traducerea:veveri?a_bc & alin022

2
00:00:38,000 --> 00:00:42,772
Avertisment:
Interpre?ii acestui film sunt profesioni?ti.

3
00:00:42,773 --> 00:00:47,014
V? rug?m s? nu ?ncerca?i
aceste activit??i acas?.

4
00:00:47,015 --> 00:00:51,000
Dac? ?ncerca?i s? be?i at?t de mult,
VE?I MURI.

5
00:00:57,407 --> 00:01:01,002
Ai curaj, Wolfhouse.
Trebuie s? recunosc.

6
00:01:01,177 --> 00:01:03,611
Nu mai am loc ?n buzunare
pentru banii t?i.

7
00:01:04,180 --> 00:01:06,614
S? vezi ce am eu pentru tine.

8
00:01:11,855 --> 00:01:16,451
Nu ?i-ai putea lovi propriil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,803 --> 00:00:20,803
KASIM 1984

2
00:00:23,904 --> 00:00:26,448
Yerinde kal! Yere bak!
BERL?N - HOHENSCHONHAUSEN

3
00:00:30,609 --> 00:00:31,513
Devam et.

4
00:00:31,514 --> 00:00:36,014
DEVLET G?VENL?K BAKANLI?I
SORU?TURMA HAP?SHANES?

5
00:00:36,314 --> 00:00:38,273
"Y?zba??" diye hitap et.

6
00:00:40,224 --> 00:00:41,920
Girin.

7
00:00:43,588 --> 00:00:45,032
Oturunuz.

8
00:00:47,885 --> 00:00:50,949
Eller bald?rlar alt?na!
Avu? iyi yere bakacak!

9
00:00:56,664 --> 00:00:58,855
Bize anlatacak neyiniz var?

10
00:00:58,890 --> 00:01:00,646
Hi?bir ?ey yapmad?m.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,480 --> 00:01:57,436
�eviri: oberst

1
00:01:59,480 --> 00:02:03,436
MERAK KED�Y� �LD�R�R

1
00:02:35,480 --> 00:02:37,436
Burasý Chaotian Gate,
Nehir kenarýndaki Cennet mi?

2
00:02:37,480 --> 00:02:38,276
Evet.

3
00:02:38,440 --> 00:02:39,919
�þte geldik.

4
00:02:40,840 --> 00:02:42,193
Kimi arýyorsunuz?

5
00:02:42,240 --> 00:02:43,468
Bilmiyoruz.

6
00:02:55,560 --> 00:02:57,039
Eþyalarý þuraya koyun.

7
00:02:58,120 --> 00:03:02,159
Ne tatlý bir küçük delikanlý!

8
00:03:02,440 --> 00:03:02,838
Ben üç yaþýndayým.

9
00:03:02,880 --> 00:03:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:09,973
<i>Altyaz? ?evirisi : Ali - Senem (Adana)
sauthorn@yahoo.com</i>

2
00:00:49,570 --> 00:00:53,705
TRANS?LVANYA

3
00:00:55,671 --> 00:00:59,948
Bir
TONY GATLIF
filmi

4
00:02:16,535 --> 00:02:19,243
Bu k?yde hi?kimse yok ?

5
00:02:35,144 --> 00:02:38,244
Merhaba!
Kimse varm??

6
00:02:39,500 --> 00:02:41,501
Garip.
Bir ???k var.

7
00:02:44,602 --> 00:02:46,302
Kimse varm??

8
00:02:54,287 --> 00:02:56,404
Bu k?y terkedilmi?.
Hi?kimse yok.

9
00:03:01,605 --> 00:03:05,805
- Ne kadar?
- Alt?n paradan daha k?ymetlidir.

10
00:03:06,006 --> 00:03:07,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{578}{806}�eviren: pirate
{878}{1000}B�R�, G��L� B�R GAZAP NEDEN�YLE �LD���NDE...|LANET DO�MU� DEMEKT�R.
{1050}{1161}LANET, ��TE BU �L�M|YER�NDE TOPLANIR.
{1204}{1365}ONUNLA KAR�ILA�ANLAR,|H�DDET�YLE YOK ED�LECEKLERD�R.
{1836}{1868}Yakacaksýn onlarý.
{2078}{2149}Bugün yine mi üç saatlik|alýþveriþe çýkacaksýn?
{2169}{2207}Telefonunu kapalý mý tutacaksýn?
{2232}{2291}Ne yaptýðýný bilmediðimi mi sanýyorsun?|Aptal olduðumu mu sanýyorsun?
{2361}{2531}Basit bir kahvaltýyý bile|hazýrlayamazsýn sen zaten.
{6369}{6476}Vanessa! Miyuki! Bekleyin!
{6484}{6536}Affedersiniz. Telefonumu düþürdüm.
{6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:17,480 --> 00:04:18,390
Anna...

2
00:04:19,040 --> 00:04:21,873
Uyan?k m?s?n?z?

3
00:04:22,800 --> 00:04:24,631
Seni bekliyordum.

4
00:04:25,120 --> 00:04:30,240
F?g? i?ittim Maestro.
T?pk? sizin i?itti?iniz gibi.

5
00:04:34,760 --> 00:04:38,196
Biliyordum. ??itece?ini umuyordum.

6
00:04:40,880 --> 00:04:42,393
Rudy, doktoru getir.

7
00:04:44,600 --> 00:04:46,318
Sakin olun.

8
00:04:46,840 --> 00:04:48,432
Sakin olun.

9
00:04:48,800 --> 00:04:49,789
G?nayd?n...

10
00:04:50,760 --> 00:04:55,197
...F?rt?na...
...F?rt?nay? i?itiyorum.

11
00:04:55,280 --> 00:04:56,633

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,515 --> 00:00:15,515
?eviri:konor

2
00:00:32,516 --> 00:00:35,513
<i>Sierra Leone, 1999</i>

3
00:00:37,175 --> 00:00:40,657
<i>Elmas tarlalar?n?n kontrol? i?in
?iddetli bir i? sava? h?k?m s?r?yor.</i>

4
00:00:43,553 --> 00:00:46,841
<i>Binlerce insan ?ld? ve
milyonlarcas? iltica etti.</i>

5
00:00:48,565 --> 00:00:51,291
<i>Hi?birisi elmas g?rmemi?ti.</i>

6
00:01:06,516 --> 00:01:07,813
Dia.

7
00:01:09,822 --> 00:01:11,188
Dia,
ge? kalman? istemiyorum.

8
00:01:12,923 --> 00:01:15,289
?ngiliz ?ocuklar? okula
her g?n gitmiyor.

9
00:01:15,290 --> 00:01:18,001
Her g?n. T?p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,720 --> 00:00:23,348
De?il, ama bir t?r caz m?zik.

2
00:00:24,657 --> 00:00:27,854
Ve sevdal? kad?n ile erkek...

3
00:00:28,495 --> 00:00:31,555
...aras?nda olu?mu?tur.

4
00:00:32,532 --> 00:00:36,593
Bir ara onlar?n bir ?ark?s?n? s?ylemi?tim...

5
00:00:36,703 --> 00:00:40,867
...oraya "a?k b?t?n kusurlar? ?rter"
m?sras?n? koymu?tum...

6
00:00:40,974 --> 00:00:43,602
...ask, size istemedi?iniz ?eyleri
yapt?r?r demi?tim.

7
00:00:43,710 --> 00:00:47,271
Bazen a?k, insanda ?zg?n ve kederli
hisler b?rak?r.

8
00:00:47,380 --> 00:00:50,611
Caz m?zikten bahsediyorum!
Maymun ?akla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,960 --> 00:00:21,190
- Ira girmek ister misin?
- Evet l?tfen.

2
00:00:27,920 --> 00:00:28,989
Bug?n nas?ls?n?z doktor?

3
00:00:32,520 --> 00:00:38,709
Beni sorarsan?z, bug?n kendimi
daha k?t? hissediyorum, yaln?z?m...

4
00:00:38,960 --> 00:00:41,793
...panikteyim, dikkatim da??n?k,
son g?nlerde herkes can?m?...

5
00:00:42,000 --> 00:00:46,118
...s?k?yor, hem de herkes.
Garsonlar, kap?c?, bankamatik...

6
00:00:46,360 --> 00:00:49,193
...kuyru?undakiler, kim oldu?unun
?nemi yok, kimsenin yan?mda...

7
00:00:49,440 --> 00:00:52,273
...olmas?na katlanam?yorum, kendim
de dahil kend

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,640 --> 00:01:33,915
- K?m?lday?n!
- Gidelim, gidelim!

2
00:01:52,520 --> 00:01:54,520
Ba?ard?k, de?il mi?

3
00:01:57,640 --> 00:01:58,831
Tanr? a?k?na ne yap?yorsun?

4
00:02:10,200 --> 00:02:13,749
<i>- G-K?z?!
- Bu G-K?z?!</i>

5
00:02:17,200 --> 00:02:18,477
Silah? var!

6
00:02:31,000 --> 00:02:35,278
<i>G-K?z?! G-K?z?! G-K?z?! G-K?z?!</i>

7
00:02:40,054 --> 00:02:42,854
Eski S?per Sevgilim
?eviren: Darkopal

8
00:02:43,569 --> 00:02:46,569
G-KIZI BULGAR?'DEK?
M?CEVHER SOYGUNUNU ?NLED?

9
00:02:46,880 --> 00:02:51,989
Vay be. Bir s?per g?ce sahip olsayd?n,
hangisinin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,800 --> 00:01:09,600
Her ?ey, ba?ka bir ?eye
yol a?ar teorimin hikayesi ?u:

2
00:01:10,500 --> 00:01:13,100
Her ?ey 20 A?ustos'ta
ba?lad?.

3
00:01:13,800 --> 00:01:19,400
Saat 7'de, Tom Dobbs, ki
kendisi ba?ar?l? bir siyaset komedyenidir...

4
00:01:20,500 --> 00:01:25,100
...s?radan g?sterilerinden birinin
?ncesinde, seyircilerle konu?uyordu.

5
00:01:25,900 --> 00:01:28,700
Hepiniz ho?geldiniz. Biliyorsunuz
daha g?steri ba?lamad?...

6
00:01:29,300 --> 00:01:32,200
...kameralar bo?lu?u
?ekiyorlar. Asl?nda baz?...

7
00:01:32,700 --> 00:01:33,700
ele?tirmenler bunu iddia
ediyor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,680 --> 00:00:34,910
Seattle ku?atmas?n?n
1000'inci g?n?.

2
00:00:35,040 --> 00:00:36,792
M?sl?man toplum, ordunun...

3
00:00:36,920 --> 00:00:38,797
...camilerdeki i?galinin
sonland?r?lmas?n? talep ediyor.

4
00:00:38,960 --> 00:00:41,030
Ulusal G?venlik
Kanunu onayland?.

5
00:00:41,160 --> 00:00:43,958
8 y?ldan sonra ?ngiliz s?n?rlar?
kapal? kalmaya devam edecek.

6
00:00:44,120 --> 00:00:46,873
Yasa d??? g??menlerin s?n?r d???
i?lemleri devam edecek.

7
00:00:47,000 --> 00:00:48,911
G?nayd?n.
??te g?n?n haberi.

8
00:00:49,040 --> 00:00:52,237
D?nya bug?n, gezegenin en ge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,013 --> 00:00:26,044
?eviri: xkyoya
kill-yourself-on-cam@hotmail. com

2
00:00:29,562 --> 00:00:32,725
?u k???k g??men veletleri
aya?a kald?r.

3
00:00:32,799 --> 00:00:35,927
G?n bat?m?na iki saatimiz kald?.

4
00:00:36,002 --> 00:00:38,061
Bay Carlton'? duydunuz.
Sadece iki saatimiz var.

5
00:01:28,388 --> 00:01:30,720
Bana k???k bir tane laz?m.

6
00:01:38,698 --> 00:01:39,687
Sen.

7
00:01:39,766 --> 00:01:40,892
Ad?n ne?

8
00:01:42,035 --> 00:01:43,229
Mary.

9
00:01:47,407 --> 00:01:48,635
A?a??!

10
00:02:01,254 --> 00:02:04,052
Sadece oraya gir
ve gerisini d???n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,709 --> 00:00:41,998
Skuespillerne i denne film
er professionelle.

2
00:00:41,999 --> 00:00:44,209
Fors?g ikke at g?re dette derhjemme.

3
00:00:44,210 --> 00:00:47,144
Hvis du alligvel fors?ger at g?re
det samme som i filmen..

4
00:00:47,145 --> 00:00:51,145
.. d?r du.

5
00:00:57,407 --> 00:01:01,002
Du har f?et mandsmod, Wolfhouse.
Det vil jeg give dig.

6
00:01:01,177 --> 00:01:03,611
Jeg har n?sten ikke mere plads i
min lomme til flere penge fra dig.

7
00:01:04,180 --> 00:01:06,614
Jeg har lidt mandsmod for dig.

8
00:01:11,855 --> 00:01:16,451
Du ville ikke engang kunne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,451 --> 00:00:05,289
Quahog, Rhode Adas?'ndan canl? yay?nda
Kanal 5 Aksiyon Haberleri ile kar??n?zday?z

2
00:00:05,373 --> 00:00:08,126
sunucular?n?z Tom Tucker,
Diane Simmons

3
00:00:08,209 --> 00:00:13,005
ve Kapkara-hava durumu
meteorojisti, Ollie Williams.

4
00:00:13,089 --> 00:00:15,800
- ?yi Ak?amlar. Ben Tom Tucker.
- Ve ben Diane Simmons.

5
00:00:15,883 --> 00:00:18,678
- Kendinden ba?ka bir?eyden bahsetsen Diane.
- ?z?r dilerim?

6
00:00:18,761 --> 00:00:23,349
Harika. Bu ak?amki haberlerde: Bural? iki adam yasad???
steroid ?ebekesinin bir par?as? olarak tutukland?lar.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{12}{112}- Varo, h?n on tulossa sinnep?in.|- N?hd??n, persl?pi.
{206}{266}- Oletko kunnossa?|- Hieno ly?nti.
{760}{810}Hyv?lt? n?ytt??, Barry.
{840}{915}Hyv?lt? n?ytt??, kaunis kusip??.
{1312}{1386}Sinulta t?ytyy saada m?r?t vaatteet|pois ja tilalle Martini kuivana.
{1390}{1452}- Mit??|- Sanoin, ett? pois Martini.
{1456}{1519}- Mene pois.|- Selv?.
{2264}{2372}Kaksi paukkua, kiitos.|Miten olisi "Sex on the Beach"?
{2376}{2447}Minun kotini taitaa olla l?hemp?n?.
{2474}{2556}- L?hdet??nk? t??lt??|- Haluatko hieman kutittelua ja kuritusta?
{2560}{2615}Jotakin sellaista.
{2674}{2759}- Menen varaamaan taksin.|- Selv?.
{2828}{2928}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,945 --> 00:01:19,545
B?T?R?M KARINCA
?eviri : Darkopal

2
00:01:42,085 --> 00:01:45,282
??te burada! Spindle, ???k!

3
00:01:57,667 --> 00:01:59,667
- Ne oldu?
- Ne demek ne oldu?

4
00:02:00,336 --> 00:02:02,634
Hey! Hey, sen ne yap?yorsun?

5
00:02:02,806 --> 00:02:08,503
- Evet, buras? uyku odas?. Git uyu.
- Beni oraya ??kartma!

6
00:02:08,645 --> 00:02:13,378
?zg?n?m ama iksirimin
son bile?enini almal?y?m.

7
00:02:13,550 --> 00:02:15,395
?imdi, hangisi daha ?nemli:

8
00:02:15,418 --> 00:02:21,357
Kolonimizin kurtulu?u i?in
hayat?m? adad???m ?al??mam m?...

9
00:02:21,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,522 --> 00:00:42,047
LES ACTEURS SONT TOUS
DES ACTEURS PROFESSIONNELS.

2
00:00:42,225 --> 00:00:44,352
NE FAITES PAS LA M?ME CHOSE
CHEZ VOUS.

3
00:00:44,527 --> 00:00:46,256
SI VOUS TENTEZ DE BOIRE AUTANT,

4
00:00:47,530 --> 00:00:49,589
VOUS MOURREZ

5
00:00:57,407 --> 00:01:01,002
T'as du cran, Wolfhouse.
On ne peut pas dire le contraire.

6
00:01:01,177 --> 00:01:03,611
J'ai les poches pleines de ton bl?.

7
00:01:04,180 --> 00:01:06,614
Je vais t'en donner, du cran, moi !

8
00:01:11,855 --> 00:01:16,451
Je parie que t'arrives m?me pas
? toucher tes couilles avec ta bite.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:02,400
<i>Heroes'un ?nceki b?l?mlerinde...</i>

2
00:00:04,038 --> 00:00:07,463
Nefes ald???m s?rece, sevdi?in her ?eyi
yok etmek i?in ya?ayaca??m.

3
00:00:09,834 --> 00:00:12,929
G??l? olan Jessica de?ildi. Sendin.

4
00:00:13,133 --> 00:00:14,866
Adam tehlikeli biriydi.

5
00:00:14,899 --> 00:00:17,854
Bu y?zden onu hapsedip
anahtar?n? da att?k.

6
00:00:18,077 --> 00:00:21,406
?ki hafta ?nce ka?may? ba?ard?
ve ?imdi intikam almak istiyor.

7
00:00:22,097 --> 00:00:24,457
- Kimsin sen? Ad?n ne?
- Bilmiyorum.

8
00:00:24,500 --> 00:00:26,143
- Peter Petrelli mi?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{960}{1080}?????????: ???????? ???? ?????? ?? ???????|.???? ??? ?????? ??? ???????? ??????
{1100}{1216}?? ????? ????? ???? ????? ?????
{1376}{1463}(?? ????? (???????
{1467}{1525}?? ????? ????? ?????|???? ?????
{1539}{1597}?????? ??????
{1723}{1833}?? ?????? ?????
{1901}{1925}??????
{1966}{2060}??? ????? ????????
{2064}{2092}????? ??????
{2096}{2156}... ??? ???? ????
{2172}{2200}????? ???? ??????
{2259}{2288}... ?? ??? ??????
{2331}{2390}????? ??????? ???
{2436}{2477}?? ????
{2492}{2570}???? ?? ??? ??? ????
{2592}{2708}??? ??? ???? ???????? ????
{2739}{2783}?????
{2924}{2949}!???? ??????
{2953}{2980}(???? ?? (???? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,488 --> 00:00:13,744
?eviri: Puck:Robin

2
00:00:13,744 --> 00:00:24,171
UYARI: Altyaz?da a??r? d?zeyde
k?f?r yer almaktad?r.

3
00:00:29,385 --> 00:00:33,514
BOSTON
Birka? y?l ?nce

4
00:00:38,269 --> 00:00:41,689
?evremin beni y?nlendirmesini istemem.

5
00:00:41,730 --> 00:00:46,694
Ben ?evremi y?nlendirmek isterim.

6
00:00:50,155 --> 00:00:52,241
Y?llar ?nce kilisemiz vard?.

7
00:00:53,242 --> 00:00:56,537
??yle de denebilir:
Biz birbirimize sahiptik.

8
00:00:58,080 --> 00:01:00,708
Art?k bilemiyorum.
Bu ?ok sakat i?...

9
00:01:00,708 --> 00:01:03,335
...y?re?in nefre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{915}{1020}VAROITUS: T?m?n elokuvan esiintyj?t ovat|ammattilaisia. ?l? yrit? tehd? t?t? kotona.
{1028}{1123}Jos yrit?t juoda n?in paljon, -
{1128}{1205}niin kuolet.
{1380}{1455}Putsasin sinut, Wolfhouse.
{1463}{1540}En tied?, onko taskuissani|en?? tilaa rahoillesi.
{1544}{1606}T?ss? sinulle putsattavaa.
{1728}{1841}Et osuisi edes omaan kivespussiisi|pienell? mulkullasi.
{1909}{1964}Riski.
{1970}{2064}Jeesus, Maria ja Joosef. Pelaat siis|kaikki tai ei mit??n -s??nn?ll??
{2068}{2168}- Eik? jokainen?|- Tuollaiset hinttarit kyll?.
{2172}{2234}Hetkinen, neiti.
{2264}{2330}Jos aiot pelata riskill?, -
{2335}{2402}sinun on todella a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{291}{333}�mdat.|Yardým edin.
{350}{375}�ldüm mü?
{378}{412}�lmedin.
{412}{457}Seni kaçýrmýþlar.
{470}{495}Cody?
{515}{545}Kimsin sen?
{668}{696}Doktor Phil?
{705}{738}Kahretsin, ne oluyor?
{738}{764}Bilmiyorum.
{769}{837}Gençlerin geri kalma kompleksleriyle |ilgili bir program çekiyorduk
{837}{885}...ve birden burada uyandým.
{898}{950}Aman Allah'ým o|çocuklar nasýl kýzacak.
{988}{1020}Selam beyler.
{1033}{1098}Beni tanýmýyorsunuz|ama ben sizi tanýyorum.
{1104}{1173}�kiniz de ekmeðinizi insanlara|oyun oynayarak kazanýyorsunuz.
{1184}{1250}Ama bugün hayatta kalmak|için oyun oynayacaksýnýz.
{126

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:20,000
Dexter

2
00:00:21,500 --> 00:00:26,500
Sezon 2

3
00:00:27,000 --> 00:00:33,000
B?l?m 8
?eviren:Menschmaschine

4
00:01:45,500 --> 00:01:47,030
Dexter'da ?nceki b?l?mlerde

5
00:01:47,060 --> 00:01:50,600
Annem
- Ben bir ?ocukken ?ld?r?lm??t?.

6
00:01:50,630 --> 00:01:52,300
Oradayd?m. G?rd?m.

7
00:01:52,330 --> 00:01:54,360
Bu cinayetlerle ilgili
?? adam yakaland?.

8
00:01:54,400 --> 00:01:56,660
Biri ?ld?, biri m?ebbet
cezas?na ?arpt?r?ld?,

9
00:01:56,700 --> 00:01:58,830
biri de hala kapanmam?? bir
dava-

10
00:01:58,860 --> 00:02:00,200
san

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,330 --> 00:00:03,400
Heroes'un ?nceki b?l?mlerinde...

2
00:00:03,510 --> 00:00:05,850
12 ki?iydik. ?imdi...

3
00:00:07,410 --> 00:00:08,570
9 ki?i kald?.

4
00:00:08,590 --> 00:00:11,730
- ?ntikam isteyen kim, Bayan Petrelli?
- ?imdi avukat?m? g?rmek istiyorum.

5
00:00:12,240 --> 00:00:13,650
Nerde o?

6
00:00:15,930 --> 00:00:16,990
Her?ey yoluna girecek, anne.

7
00:00:17,030 --> 00:00:19,530
Yani d?nyadaki herhangi birini bulabilirsin?
Sadece onlar? d???nerek?

8
00:00:19,640 --> 00:00:21,220
Bulamayaca??m bir ki?i var.

9
00:00:21,340 --> 00:00:23,790
Onu d???nd???mde, b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,870 --> 00:00:02,640
<i>Heroes'un ?nceki b?l?mlerinde...</i>

2
00:00:02,650 --> 00:00:05,850
?nsanlar? bulur ve bir tehdit
olu?turmayacaklar?na emin oluruz.

3
00:00:05,860 --> 00:00:10,140
Sylar isminde birinin kafas?na
kur?un s?kmaya ?al??an sizdiniz.

4
00:00:10,150 --> 00:00:12,350
Art?k bir tehlike arz etmiyor.
O ?ld?.

5
00:00:12,660 --> 00:00:14,090
Sonunda yemi yuttular.

6
00:00:14,100 --> 00:00:15,550
Benimle Kahire'de ba?lant? kurdular.

7
00:00:15,560 --> 00:00:17,100
- ??erdeyim.
- Elinden geleni yap.

8
00:00:17,110 --> 00:00:18,790
Kalan resimleri
tek ba??ma da b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,744 --> 00:00:10,544
?eviri: siroguz
?yi seyirler dilerim...

2
00:00:11,745 --> 00:00:14,407
<i>Buras? ?zg?rl?k Radyosu.</i>

3
00:00:14,481 --> 00:00:17,143
<i>Afrika Ulusal
Kongresi (AUK)'nin sesi.</i>

4
00:00:17,217 --> 00:00:20,675
<i>G?ney Afrika Devrimci Hareketi</i>

5
00:00:20,754 --> 00:00:22,984
<i>Bu sabah, G?ney Afrika'n?n
ba?kenti Pretoria'da,</i>

6
00:00:23,056 --> 00:00:25,422
<i>?? siyah insan as?ld?.</i>

7
00:00:25,492 --> 00:00:28,359
<i>Hepsi, yasad??? ?rg?t,
Afrika Ulusal Kongresi ?yesiydi.</i>

8
00:00:28,428 --> 00:00:30,658
<i>Buras? bizim topra??m?z.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,560 --> 00:02:40,232
Temiz.

2
00:02:42,560 --> 00:02:43,231
Evet...

3
00:02:43,400 --> 00:02:45,834
Neden buradas?n?z? H?m?

4
00:04:32,880 --> 00:04:34,598
Bir zamanlar.

5
00:04:48,320 --> 00:04:49,548
4:35.

6
00:04:50,720 --> 00:04:52,631
Beni yanl?? anlad?n.

7
00:04:52,760 --> 00:04:56,548
Sana saati sormad?m, sadece
"Bir zamanlar" dedim.

8
00:04:58,680 --> 00:05:00,398
Bir zamanlar m??

9
00:05:00,520 --> 00:05:02,033
H? h?m.

10
00:05:02,160 --> 00:05:04,390
Mesela, arkadaki esmer tatl?y?
ele alal?m.

11
00:05:05,480 --> 00:05:07,516
Baya?? ya?lanm??, ?yle de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:40,000
�eviri: Alinux The Master

2
00:00:48,815 --> 00:00:50,874
Burasý çok güzel.

3
00:00:50,950 --> 00:00:53,145
Evet, gerçekten.

4
00:00:53,219 --> 00:00:56,052
Siz þanslýsýnýz. Benim büyüdüðüm
yerde böyle bir yer yoktu.

5
00:00:56,122 --> 00:00:58,556
Ne diyorsun yahu? Senin büyüdüðün
yer, buradan yarým saat mesafede.

6
00:00:58,625 --> 00:01:01,253
Olsun. Annemler beni
pek dýþarý salmazdý.

7
00:01:01,327 --> 00:01:03,921
Bizim için çok müthiþti.

8
00:01:03,997 --> 00:01:06,864
Lisedeyken, gizlice
kaçýp, hep buraya gelirdik.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:40,406
D?KKAT:
Bu filmde oynayan oyuncular profesyoneldir.

2
00:00:40,407 --> 00:00:43,300
D?KKAT:
Bu filmde oynayan oyuncular profesyoneldir.
?zlediklerinizi evde denemeye kalk??may?n.

3
00:00:43,301 --> 00:00:46,899
D?KKAT:
Bu filmde oynayan oyuncular profesyoneldir.
?zlediklerinizi evde denemeye kalk??may?n.
E?er, bu kadar ?ok i?meye kalk???rsan?z...

4
00:00:46,900 --> 00:00:50,406
D?KKAT:
Bu filmde oynayan oyuncular profesyoneldir.
?zlediklerinizi evde denemeye kalk??may?n.
E?er, bu kadar ?ok i?meye kalk???rsan?z...
?L?RS?N?Z

5
00:00:50,500 --> 00:00:57,406
?eviri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:09:32,400 --> 00:09:36,951
Selam!,buralarda bir ATF ajan? g?rd?n m?
-Evet,binan?n alt?na indi

2
00:09:37,560 --> 00:09:40,916
Oraya nas?l giderim ?
-K?pr?n?n do?u taraf?ndan.

3
00:09:48,840 --> 00:09:52,310
Sen ajan Minuti misin ?
Larry Minuti,ATF'ten?

4
00:09:52,680 --> 00:09:55,240
Hay?r Larry benim orta??m,
ben Doug Carlin

5
00:09:55,440 --> 00:09:57,112
Paul Pryzwarra,FBl.

6
00:09:57,560 --> 00:09:59,676
-Naber?
Minuti nerde?

7
00:10:00,160 --> 00:10:00,956
Tatilde..

8
00:10:01,480 --> 00:10:02,230
Art?k de?il.

9
00:10:05,280 --> 00:10:06,235
Ona ula?abilir misin?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,766 --> 00:00:21,655
Altyaz?lar: ZeuS

2
00:00:51,620 --> 00:00:53,212
Grup Kucakla?mas?'na ho?geldiniz.

3
00:00:53,420 --> 00:00:56,218
Ben sunucunuz Ken Hyman,
Dokunuyorum, dokunuyorsunuz.

4
00:00:56,420 --> 00:00:59,810
Konu?um, psikolog ve yazar
Dr. Richard Clayton.

5
00:01:00,020 --> 00:01:01,738
Yeni bir kitap yazd? kendisi.

6
00:01:01,940 --> 00:01:05,933
Haz?r, ba?la, b?rak:
Sinire Hakim Olma Yollar?

7
00:01:06,140 --> 00:01:09,610
Doktor, siz ilk defa kitab?n?zda
baz? metodlardan bahsettiniz.

8
00:01:09,820 --> 00:01:11,776
Bunlar? hastalar?n?zda da
kullan?yor muy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,500 --> 00:00:30,000
?eviri : [? Arnold ?]

2
00:00:32,760 --> 00:00:33,840
Kay?tta m?s?n?

3
00:00:33,880 --> 00:00:34,800
Evet.

4
00:00:34,840 --> 00:00:36,520
Pekala.

5
00:00:36,560 --> 00:00:39,440
Tamam.
Buray? bo?altabilir miyiz, l?tfen?

6
00:00:41,200 --> 00:00:42,240
G?rd?n m??

7
00:00:42,280 --> 00:00:44,440
Ben konu?uyorum millet, dinleyin.

8
00:00:44,480 --> 00:00:45,360
Selam, bebek.

9
00:00:45,400 --> 00:00:47,320
-Selam, bebek.
-Nas?ls?n?

10
00:00:47,360 --> 00:00:48,560
?yiyim.
Sen nas?ls?n?

11
00:00:48,600 --> 00:00:50,440
Ben de iyiyim.
E?leni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
?eviri: Doctor_Jivago...
?yi Seyirler...

2
00:01:01,061 --> 00:01:04,792
Tuzhanede olanlar? duydun mu?

3
00:01:04,931 --> 00:01:08,298
?u k?zlar, d?n gece
yan?ndan ge?iyormu?.

4
00:01:08,435 --> 00:01:11,404
Ya?mur ya??yor olmal?!

5
00:01:11,538 --> 00:01:15,099
Eminim ?ok ?rk?t?c?d?r.

6
00:01:17,043 --> 00:01:21,104
Bir derse girmesek ne olur ki?

7
00:01:21,247 --> 00:01:26,480
Bizi ge? saate kadar
bekletti?ine inanam?yorum.

8
00:01:26,619 --> 00:01:30,385
Gece vakti ortal?k sap?k kayn?yor.

9
00:01:30,523 --> 00:01:32,684
Ba??m?za bir ?ey gelirse,

Note <