Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Bbc Planet Earth

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,000 --> 00:00:17,000
PLANETA P�M�NT
VIITORUL

2
00:00:19,000 --> 00:00:25,000
SALVAREA SPECIILOR

3
00:00:36,775 --> 00:00:40,893
<i>S-au realizat puþin filme
de istorie naturalã ca acesta.</i>

4
00:00:40,975 --> 00:00:42,488
Planeta Pãmânt.

5
00:00:44,175 --> 00:00:46,131
<i>�n ce lume trãim.</i>

6
00:00:47,455 --> 00:00:50,765
<i>ªi ce experienþã
trebuie sã fi fost filmarea lui.</i>

7
00:00:51,535 --> 00:00:55,369
<i>Atunci de ce rãmas echipa de producþie
cu impresii diferite?</i>

8
00:00:56,615 --> 00:00:59,083
Filmarea documentarului "Planeta Pãmânt"
a fost o experienþã minunatã

9
00:00:59,175 --> 00:01:02,850
pen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,800 --> 00:00:11,360
Visit www.mvgroup.org

2
00:00:37,720 --> 00:00:39,240
A hundred years ago

3
00:00:39,360 --> 00:00:43,400
there were one and a half
billion people on Earth.

4
00:00:45,200 --> 00:00:50,040
Now, over six billion
crowd our fragile planet.

5
00:00:51,440 --> 00:00:57,120
But even so, there are still places
barely touched by humanity.

6
00:01:02,040 --> 00:01:05,960
This series will take to the last wildernesses

7
00:01:06,080 --> 00:01:09,000
and show you the planet
and its wildlife

8
00:01:09,120 --> 00:01:11,800
as you have never
seen them before.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,129 --> 00:00:34,560
Our planet's continents are fringed
by shallow seas.

2
00:00:35,930 --> 00:00:40,642
Rarely more than two hundred meters deep
they lie on the continental shelves

3
00:00:40,781 --> 00:00:43,775
which may stretch sometimes
for hundreds of miles

4
00:00:43,845 --> 00:00:48,371
before the sea floor drops into
deeper darker waters.

5
00:00:53,709 --> 00:00:58,375
All together they constitute
a mere eight percent of the world's oceans

6
00:00:58,421 --> 00:01:03,481
but they contain the vast majority
of it's marine life.

7
00:01:36,251 --> 00:01:41,741
A male

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,096 --> 00:00:32,656
ATTENB0R0UGH: Vast open plains.

2
00:00:34,100 --> 00:00:36,000
Immense spaces.

3
00:00:37,337 --> 00:00:38,702
Eerie silence.

4
00:00:42,008 --> 00:00:45,034
But any feeling of emptiness is an illusion.

5
00:00:48,748 --> 00:00:54,152
The plains of our planet support
the greatest gatherings of wildlife on Earth.

6
00:00:59,159 --> 00:01:03,619
At the heart of all that happens here
is a single living thing.

7
00:01:05,498 --> 00:01:06,624
Grass.

8
00:01:10,437 --> 00:01:15,932
This miraculous plant covers
a quarter of all the lands of the Earth.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1001}{1106}To jest dolna granica naszej planety,
{1160}{1305}wewn?trzny ?wiat, gdzie tylko|najodwa?niejsi o?mielaj? si? wej??.
{1800}{1905}Jaskinie
{2576}{2737}Pod naszymi stopami s? niezliczone|mile szyb?w jaski? i przej??.
{3130}{3263}Jaskinia Swallows (Jask??ek) w Meksyku,|400 metr?w g??boko?ci
{3267}{3392}i wystarczaj?co g??boka aby zmie?ci?|budynek Empire State.
{3516}{3600}To jest najwi?kszy|szyb jaskini na ?wiecie.
{3602}{3689}Jednak te g??bokie jaskinie zosta?y zbadane
{3691}{3792}tylko dwa lata przed|l?dowaniem cz?owieka n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,005 --> 00:00:25,000
Altyaz?y? haz?rlayan : Akan

2
00:00:28,076 --> 00:00:31,077
T?m karalardan uzakta.

3
00:00:31,793 --> 00:00:33,244
Okyanus.

4
00:00:34,422 --> 00:00:37,897
D?nya y?zeyinin yar?s?ndan fazlas?n?
kaplayan okyanus,...

5
00:00:37,898 --> 00:00:42,742
...insan i?in b?y?k ?l??de eri?ilmezdir.

6
00:00:45,947 --> 00:00:48,767
Okyanusun ?o?u, neredeyse bo? bir...

7
00:00:50,065 --> 00:00:52,164
...su ??l?d?r.

8
00:00:57,517 --> 00:01:04,120
Okyanustaki ya?am?n tamam?, s?rekli bir
yiyecek aray???d?r.

9
00:01:05,081 --> 00:01:08,334
A??k okyanusta ?ok de?erli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,278 --> 00:00:18,207
Planeta Tierra

2
00:00:40,307 --> 00:00:43,708
Es la última frontera de
nuestro planeta.

3
00:00:46,547 --> 00:00:51,484
Un mundo interno
al que sólo los valientes se aventuran.

4
00:01:11,939 --> 00:01:16,638
CUEVAS

5
00:01:43,204 --> 00:01:48,904
Debajo de nuestros pies hay incontables
kilómetros de cuevas y pasajes.

6
00:02:05,526 --> 00:02:09,860
El Sótano de las Golondrinas en México,
400 metros hasta el fondo...

7
00:02:09,930 --> 00:02:13,730
...lo suficientemente profundo
para tragarse al Empire State.

8
00:02:20,808 --> 00:02:24,107
Es l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,911 --> 00:00:36,121
This is our planet's hothouse.
The jungle.

2
00:00:36,452 --> 00:00:38,999
The tropical rainforest.

3
00:00:41,144 --> 00:00:44,742
Forests like these occupy only three percent
of the land

4
00:00:44,855 --> 00:00:49,112
yet they're home to over half
of the world's species.

5
00:00:50,242 --> 00:00:53,878
But how do so many different kinds of plants
and animals

6
00:00:53,972 --> 00:00:57,777
find the space here to live
alongside one another?

7
00:01:09,382 --> 00:01:15,222
On the dark, humid forest floor
the jungle appears to be lifeless.

8
00:01:16,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:33,482
Os seres humanos aventuram-se nas partes mais altas
do nosso planeta por sua conta e risco.

2
00:00:34,041 --> 00:00:36,881
alguns podem pensar que
escalando uma grande montanha

3
00:00:36,960 --> 00:00:38,720
de alguma forma a conquistaram,

4
00:00:39,121 --> 00:00:42,197
mas n?s apenas podemos ser visitas aqui.

5
00:00:44,558 --> 00:00:48,639
Este ? um estranho mundo gelado.

6
00:00:59,800 --> 00:01:02,203
Este ? o outro extremo

7
00:01:02,283 --> 00:01:06,245
um dos mais baixos e mais quentes lugares
na Terra.

8
00:01:12,640 --> 00:01:16,400
? a mais

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,020 --> 00:00:30,540
Away from all land

2
00:00:30,740 --> 00:00:32,700
the ocean.

3
00:00:33,380 --> 00:00:36,860
It covers more than half the surface
of our planet

4
00:00:36,860 --> 00:00:42,180
and yet for the most part
it is beyond our reach.

5
00:00:44,900 --> 00:00:48,220
Much of it is virtually empty

6
00:00:49,020 --> 00:00:51,620
a watery desert.

7
00:00:56,460 --> 00:01:03,580
All life that is here
is locked in a constant search to find food

8
00:01:04,020 --> 00:01:07,460
a struggle to conserve precious energy

9
00:01:07,460 --> 00:01:10,540
in the open oce