Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Battlestar Galactica S02e08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,231 --> 00:00:02,631
Les Cylons furent créés par l'Homme,

2
00:00:03,732 --> 00:00:06,232
Ils évoluèrent,

3
00:00:06,833 --> 00:00:09,433
Se révoltèrent,

4
00:00:10,434 --> 00:00:12,834
Il y a de nombreuses copies,

5
00:00:16,635 --> 00:00:19,035
Et ils ont un plan.

6
00:00:20,532 --> 00:00:22,677
Précédemment dans
Battlestar Galactica...

7
00:00:23,742 --> 00:00:25,515
Les raffineries
ne coopèrent toujours pas.

8
00:00:25,556 --> 00:00:29,263
De plus, sept autres cargos
refusent de livrer leur ravitaillement.

9
00:00:29,331 --> 00:00:30,089
Et merde !

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,610 --> 00:00:46,101
Previously on
Battlestar Galactica.

2
00:00:46,513 --> 00:00:48,208
The refinery captain
is still not cooperating.

3
00:00:48,281 --> 00:00:51,978
And now, seven other
container ships are refusing
to release their supplies.

4
00:00:52,252 --> 00:00:53,879
Frak this!
I'm sending in the marines.

5
00:00:53,953 --> 00:00:56,649
Tell them to get over there
and bring back the supplies.

6
00:00:56,723 --> 00:00:58,691
People, step back, all right?

7
00:00:58,758 --> 00:01:00,658
We're just here
for the supplies. All right?

8
00:01:00,727 --> 00:01:02,524

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Les raffineries
ne coop?rent toujours pas.

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,463
De plus, sept autres cargos
refusent de livrer leur ravitaillement.

3
00:00:00,531 --> 00:00:01,289
Et merde?!

4
00:00:01,390 --> 00:00:02,575
J'envoie les Marines.

5
00:00:02,715 --> 00:00:05,290
Dites-leur d'y aller et
de ramener le ravitaillement.

6
00:00:05,486 --> 00:00:06,809
Reculez d'accord?!

7
00:00:07,088 --> 00:00:09,049
Nous sommes juste l?
pour le ravitaillement?!

8
00:00:09,250 --> 00:00:10,981
?loignez-vous
et personne ne sera bless?.

9
00:00:14,683 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{556}{625}LOS CYLONES FUERON|CREADOS POR EL HOMBRE
{639}{693}EVOLUCIONARON
{720}{778}SE REBELARON
{809}{863}HAY MUCHAS COPIAS
{954}{1004}Y TIENEN UN PLAN
{1053}{1101}Anteriormente en Battlestar Galactica...
{1126}{1165}El capitán de la nave refinería|se negó a reabastecernos
{1166}{1182}Y ahora...
{1183}{1253}Otras 70 naves de cargar|se niegan a abastecernos
{1262}{1279}¡Que se jodan!
{1280}{1307}Voy a enviar a los Marines
{1309}{1369}Que entren allí y|traigan los suministros
{1370}{1412}Gente, retroceder, ¿vale?
{1417}{1460}Solo queremos los suministros
{1461}{1510}quedaos al margen|y nadie saldrá herido
{1600}{16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,084 --> 00:00:02,850
Cyloni boli vytvorení èlovekom

2
00:00:03,650 --> 00:00:06,344
Vyvinuli sa

3
00:00:06,815 --> 00:00:09,847
Vzbúrili sa

4
00:00:10,228 --> 00:00:13,338
Existuje mnoho kópií

5
00:00:16,877 --> 00:00:19,625
A majú plán

6
00:00:20,661 --> 00:00:23,051
V minulých èastiach

7
00:00:23,606 --> 00:00:29,112
Kapitán rafinérie stále nespolupracuje.
A sedem ïalších nákladných lodí odmieta doda� zásoby.

8
00:00:29,272 --> 00:00:31,219
Kaš¾a� na to. Posielam tam mariòákov.

9
00:00:31,387 --> 00:00:33,855
Povedzte im, nech tam idú a privez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,800
Os cilônios foram criados pelo homem

2
00:00:03,800 --> 00:00:07,000
Eles evoluíram

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,500
Se rebelaram.

4
00:00:10,500 --> 00:00:14,500
Existem várias cópias

5
00:00:16,600 --> 00:00:20,600
E eles têm um plano

6
00:00:20,800 --> 00:00:23,800
Anteriormente em Battlestar Galactica

7
00:00:23,800 --> 00:00:27,100
O capitão da refinaria continua sem
cooperar e agora 7 outras naves...

8
00:00:27,100 --> 00:00:29,200
se recusam a liberar seus suprimentos

9
00:00:29,200 --> 00:00:31,500
Dane-se. Vou mandar a tropa

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,083 --> 00:00:02,961
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:03,545 --> 00:00:05,756
EVOLUCIONARON

3
00:00:06,882 --> 00:00:09,301
SE REBELARON

4
00:00:10,594 --> 00:00:12,846
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,600 --> 00:00:18,685
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,729 --> 00:00:22,731
Anteriormente en Battlestar Galactica...

7
00:00:23,774 --> 00:00:25,400
El capitán de la nave refinería
se negó a reabastecernos.

8
00:00:25,442 --> 00:00:26,109
Y ahora...

9
00:00:26,151 --> 00:00:29,029
...otras 70 naves de cargar
se niegan a abastecernos.

10
00:00:29,404 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{71}LOS CYLONES FUERON|CREADOS POR EL HOMBRE
{85}{138}EVOLUCIONARON
{165}{223}SE REBELARON
{254}{308}HAY MUCHAS COPIAS
{398}{448}Y TIENEN UN PLAN
{497}{545}Anteriormente en Battlestar Galactica...
{570}{609}El capitán de la nave refinería|se negó a reabastecernos
{610}{626}Y ahora...
{627}{696}Otras 70 naves de cargar|se niegan a abastecernos
{705}{722}¡Que se jodan!
{723}{750}Voy a enviar a los Marines
{752}{812}Que entren allí y|traigan los suministros
{813}{855}Gente, retroceder, ¿vale?
{860}{902}Solo queremos los suministros
{903}{952}quedaos al margen|y nadie saldrá herido
{1042}{1092}¡Alto el fuego, alto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{65}Ihminen loi cylonit.
{85}{144}Ne kehittyivät.
{162}{228}Ne nousivat kapinaan.
{246}{312}Niistä on useita kopioita.
{401}{464}Ja niillä on suunnitelma.
{499}{563}Aiemmin tapahtunutta:
{568}{701}Jalostamon kapteeni niskuroi edelleen ja seitsemän|muuta alusta kieltäytyvät tarviketoimituksista.
{706}{810}Hiiteen tämä. Lähetän jalkaväen.|Käske heidän tuoda tarvikkeet.
{815}{902}Antakaa tilaa! Tulimme|vain tarvikkeiden takia!
{907}{977}Pysykää poissa tieltä,|niin kukaan ei loukkaannu.
{1044}{1094}Tuli seis!
{1105}{1182}- Ammuitte ihmisiä kahvin heittelystä.|- Väkijoukko ei ollut hallinnassa.
{1187}{1274}J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3033}{3093}There are those who believe...
{3095}{3174}...that life here|began out there...
{3200}{3275}...far across the universe...
{3276}{3341}with tribes of humans...
{3343}{3448}who may have been|the forefathers of the Egyptians...
{3450}{3495}...or the Toltecs...
{3497}{3553}...or the Mayans-
{3555}{3605}...that they may have been the...
{3605}{3667}...architects of the great pyramids...
{3668}{3760}...or the lost civilizations|of Lemuria...
{3762}{3806}...or Atlantis.
{3832}{3949}Some believe that there may yet|be brothers of man...
{3951}{4034}who even now fight|to survive...
{4036}{4121}...far, far away|amongst the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,970 --> 00:00:02,900
<i>Le Battlestar Galactica,</i>

2
00:00:02,968 --> 00:00:07,135
<i>vétéran de la première guerre cylon,
n'a plus combattu depuis un demi-siècle.</i>

3
00:00:07,230 --> 00:00:10,901
<i>Il approchait de la fin de sa carrière
dans la flotte coloniale</i>

4
00:00:11,046 --> 00:00:15,065
<i>sans ennemi à combattre,
inutile depuis des années.</i>

5
00:00:15,524 --> 00:00:19,392
<i>Destiné à être désarmé
puis transformé en musée.</i>

6
00:00:19,721 --> 00:00:23,439
<i>Personne n'a
jamais revu les cylons en 40 ans</i>

7
00:00:23,805 --> 00:00:26,930

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,007 --> 00:00:10,969
'Starbuck crash-landed.
A planet on the edge of Omega Sector.'

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,222
- At least we don't rust.
- Silence.

3
00:00:13,263 --> 00:00:16,141
- Kyle?
- My brother. He's our leader.

4
00:00:16,183 --> 00:00:19,353
He's only a boy
and the others were just children.

5
00:00:19,394 --> 00:00:22,272
We trade Starbuck
to the tin cans for Father.

6
00:00:22,314 --> 00:00:24,608
And I just wanted to thank you.

7
00:00:25,817 --> 00:00:28,195
We don't have your father yet but...

8
00:00:29,154 --> 00:00:31,240
you're welcome.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,807 --> 00:02:08,275
Sommige mensen geloven...

2
00:02:08,367 --> 00:02:11,677
... dat het leven hier,
daar begonnen is.

3
00:02:12,767 --> 00:02:15,884
Ver in het heelal.

4
00:02:15,967 --> 00:02:18,640
Met mensen stammen...

5
00:02:18,727 --> 00:02:23,118
... die wellicht de voorouders
van de Egyptenaren waren.

6
00:02:23,207 --> 00:02:25,084
Of van de Tolteken.

7
00:02:25,167 --> 00:02:27,476
Of van de Maya's.

8
00:02:27,567 --> 00:02:32,197
Die wellicht de architecten van de
piramides waren...

9
00:02:32,287 --> 00:02:36,121
... of van de verdwenen beschavingen
va

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,334 --> 00:00:04,235
Hemos hallado
formas de vida humanas.

2
00:00:07,073 --> 00:00:10,406
- Mírenlos.
- Dios mío.

3
00:00:10,443 --> 00:00:13,935
Con suerte este es nuestro primer
contacto con un vehículo terrestre.

4
00:00:13,980 --> 00:00:16,778
Las vidas de esas personas
no nos pertenecen.

5
00:00:16,816 --> 00:00:19,216
Debe permitírseles continuar
con su viaje.

6
00:00:19,252 --> 00:00:22,449
- ¿Pueden identificarlas?
- Nunca había visto naves parecidas.

7
00:00:22,489 --> 00:00:24,184
No pierdan contacto con ellas.

8
00:00:24,224 --> 00:00:27,284
Tendrían q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,007 --> 00:00:05,316
Patrulha de reconhecimento 3 para Galactica.
Estou sob ataque.

2
00:00:05,367 --> 00:00:08,040
- Teremos de o esconder.
- Ele tem o direito de saber.

3
00:00:08,087 --> 00:00:10,965
Não! O Puppis não pode ir atrás
da coisa que matou o pai dele,

4
00:00:11,007 --> 00:00:12,884
passar a vida como guerreiro...

5
00:00:12,927 --> 00:00:15,487
O Boxey perdeu um dos pais. Não vai perder os dois.

6
00:00:15,527 --> 00:00:18,758
- Não me metes medo.
- Faz qualquer coisa. Vão matá-lo.

7
00:00:18,807 --> 00:00:21,924
O Bootes contou-me acerca da tua arma.
�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,083 --> 00:00:02,711
�������� ����
��������� �� ������

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,048
����������

3
00:00:06,590 --> 00:00:09,426
������������ ��

4
00:00:10,177 --> 00:00:13,013
��� ����� �����

5
00:00:16,475 --> 00:00:19,019
� �� ���� ����

6
00:00:19,728 --> 00:00:22,814
� ïðåäèøíèòå åïèçîäè...

7
00:00:23,106 --> 00:00:25,526
�úëáîêî â òîâà, êîåòî íàðè÷àø
ïîäñúçíàíèå, òè çíàåø!

8
00:00:25,567 --> 00:00:29,696
�îëêî ñèëîíà èìà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:07,500
Je suis impatient d'arriver au pont-casino.
Mon nouveau système est imbattable.

2
00:00:10,300 --> 00:00:12,000
Cet homme est peut-être mon père !

3
00:00:13,200 --> 00:00:16,100
Vous avez au moins
dix générations en commun.

4
00:00:17,200 --> 00:00:20,000
J'espère que vous êtes son père.
Je le lui souhaite.

5
00:00:23,400 --> 00:00:25,300
Des nomades borellians ?

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,300
Ils sont sur le sentier du sang.

7
00:00:27,800 --> 00:00:29,700
Dégagez la piste de danse !

8
00:01:50,400 --> 00:01:54,300
Douze sectons se sont éco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,718 --> 00:00:26,817
<i>Previously on Battlestar Galactica...</i>

2
00:00:27,450 --> 00:00:29,350
We haven't been
properly introduced.

3
00:00:29,351 --> 00:00:31,249
I'm Leoben.

4
00:00:31,250 --> 00:00:34,750
I'm looking forward to spending a little more time
with you, Starbuck. We have a lot to talk about!

5
00:00:34,751 --> 00:00:36,433
It's gonna be fun.

6
00:00:36,834 --> 00:00:38,833
Congratulations, Commander.

7
00:00:38,834 --> 00:00:41,234
The Pegasus is your command.

8
00:00:44,067 --> 00:00:46,549
I am picking up
a large planetary body.

9
00:00:46,550 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,000
Battlestar Galactica S01E02
''�gua"

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Anteriormente, em Battlestar Galactica...

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
OS CYLON FORAM CRIADOS PELO HOMEM.

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
ELES REBELARAM-SE.

5
00:00:12,500 --> 00:00:15,000
ELES EVOLU�RAM.

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
ELES PARECEM-SE...

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,500
...E SENTEM...

8
00:00:19,500 --> 00:00:21,000
...COMO HUMANOS.

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
ALGUNS FORAM PROGRAMADOS

10
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
ALGUNS FORAM PROGRAMADOS
PARA PENSA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{52}{100}Anteriormente en|Battlestar Galactica...
{117}{203}LOS CYLONES FUERON|CREADOS POR EL HOMBRE
{205}{292}SE REBELARON
{295}{378}EVOLUCIONARON
{382}{435}SE PARECEN
{438}{480}Y SE SIENTEN
{482}{535}HUMANOS
{538}{635}ALGUNOS SON PROGRAMADOS|PARA CREER QUE SON HUMANOS
{638}{728}HAY MUCHAS COPIAS
{762}{832}Y TIENEN UN PLAN
{862}{880}¡Doral!
{1025}{1108}Cuando este cuerpo muera, mi|consciencia será transferida a otro
{1110}{1210}Los Cylones tiene la capacidad de|imitar la forma humana, ahora se|parecen a nosotros
{1212}{1287}Este hombre ha sido identificado|como una agente Cylon
{1298}{1372}- Duerme tú, yo vigilo|- No,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,287 --> 00:00:04,755
<i>�î ñåãà â
�îéíà çâåçäà "�àëàêòèêà".</i>

2
00:00:04,756 --> 00:00:07,682
<i>�èëîíèòå áÿõà ñúçäàäåíè îò ÷îâåêà.</i>

3
00:00:08,568 --> 00:00:11,674
<i>�å ñå ðàçáóíòóâàõà.</i>

4
00:00:12,596 --> 00:00:15,529
<i>�å åâîëþèðàõà.</i>

5
00:00:16,217 --> 00:00:18,544
<i>�å èçãëåæäàò è ÷óâñòâàò</i>

6
00:00:19,527 --> 00:00:21,369
<i>êàòî õîðà.</i>

7
00:00:21,732 --> 00:00:25,002
<i>�ÿêîè ñà ïðîãðàìèðàíè
äà ìèñëÿò, ֌ ñà õîÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,248 --> 00:00:04,301
Anteriormente, en Battlestar Galáctica...

2
00:00:04,982 --> 00:00:07,731
LOS CYLONS FUERON CREADOS POR EL HOMBRE.

3
00:00:08,423 --> 00:00:11,166
SE REBELARON.

4
00:00:12,215 --> 00:00:14,507
EVOLUCIONARON.

5
00:00:15,683 --> 00:00:17,636
SE PARECEN...

6
00:00:17,636 --> 00:00:19,232
...Y SIENTEN...

7
00:00:19,232 --> 00:00:21,146
...COMO HUMANOS.

8
00:00:21,387 --> 00:00:25,552
ALGUNOS FUERON PROGRAMADOS
PARA CREER QUE SON HUMANOS.

9
00:00:26,062 --> 00:00:29,663
EXISTEN MUCHAS COPIAS.

10
00:00:30,531 --> 00:00:32,711
Y TIENEN UN PLAN.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,165 --> 00:00:02,857
<i>OS CYLONS FORAM CRIADOS
PELO HOMEM </i>

2
00:00:03,710 --> 00:00:06,176
<i>ELES EVOLU�RAM </i>

3
00:00:06,896 --> 00:00:09,552
<i>ELES REVOLTARAM-SE </i>

4
00:00:10,481 --> 00:00:13,477
<i>H� MUITAS C�PIAS </i>

5
00:00:16,906 --> 00:00:19,398
<i>E ELES T�M UM PLANO </i>

6
00:00:20,216 --> 00:00:22,595
<i>Anteriormente em
Battlestar Galactica... </i>

7
00:00:23,646 --> 00:00:26,987
<i>Aqui a Battlestar Pegasus, para
a nave que reclama ser a Galactica. </i>

8
00:00:27,000 --> 00:00:28,141
<i>Por favor, responda. </i>

9
00:00:28,142 --> 00:00:31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,292 --> 00:00:26,003
LOS CYLONES FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:26,086 --> 00:00:28,297
EVOLUCIONARON

3
00:00:28,797 --> 00:00:31,717
SE REBELARON

4
00:00:32,301 --> 00:00:35,221
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:39,016 --> 00:00:41,685
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:43,521 --> 00:00:46,106
Anteriormente, en
Battlestar Galactica...

7
00:00:47,483 --> 00:00:50,110
Debes volver a Caprica,
tráeme la fecha...

8
00:00:50,194 --> 00:00:51,904
Y yo os mostraré el camino a la Tierra

9
00:00:51,987 --> 00:00:54,990
¿Qué quieres de mi, Helo?
Ella es un Cylon

10
00:00:56,408 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{6}{75}The Cylons Were Created by Man
{102}{146}They Evolved
{180}{235}They Rebelled
{263}{317}There Are Many Copies
{411}{462}And They Have a Plan
{509}{553}Prevoiusly on Battlestar Galactica
{603}{630}24 Ships jumped away
{630}{659}That's almost a third of the fleet.
{659}{743}The gonna to follow the roslin to Kobol.|To their death.
{813}{840}[Cally shot Sharon!]
{840}{922}There are many copies.|You'll see her again.
{940}{1037}One of those things, put two rounds|into my father's chest.
{1037}{1119}We have found Kobol,|and when we retrieve the arrow,
{1119}{1231} we WILL open the tomb of Athena,|and we will found road to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,074 --> 00:00:02,855
CYLONI BYLI STVO�ENI �LOV�KEM

2
00:00:03,492 --> 00:00:06,177
VYVINULI SE

3
00:00:06,499 --> 00:00:09,472
VZBOU�ILI SE

4
00:00:09,861 --> 00:00:12,930
EXISTUJE MNOHO KOPI�

5
00:00:16,066 --> 00:00:18,655
A MAJ� PL�N

6
00:00:20,124 --> 00:00:22,618
V minulých dílech
Battlestar Galactica

7
00:00:22,761 --> 00:00:24,871
Na Caprice jsou
ještì živí lidé.

8
00:00:24,871 --> 00:00:26,213
Hnutí odporu.

9
00:00:26,213 --> 00:00:28,036
Bojujeme se Cylony.

10
00:00:28,036 --> 00:00:30,087
�toèíme na nì,
kde to jen jde.

11
00:00:30,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,800
<i>OS CYLONS FORAM CRIADOS
PELO HOMEM</i>

2
00:00:03,700 --> 00:00:06,606
<i>ELES EVOLU�RAM</i>

3
00:00:06,609 --> 00:00:09,606
<i>ELES REVOLTARAM-SE</i>

4
00:00:10,300 --> 00:00:13,296
<i>H� MUITAS C�PIAS</i>

5
00:00:16,300 --> 00:00:19,100
<i>E ELES T�M UM PLANO</i>

6
00:00:20,700 --> 00:00:23,606
<i>Anteriormente em
Battlestar Galactica...</i>

7
00:00:24,100 --> 00:00:26,700
Este comando será do Adama
até ao dia da sua morte,

8
00:00:26,901 --> 00:00:29,301
e nós não o iremos deixar morrer.

9
00:00:30,402 --> 00:00:33,002
Senhor, e o nos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,954
OS CYLONS FORAM CRIADOS PELO HOMEM

2
00:00:03,710 --> 00:00:06,284
ELES EVOLU�RAM

3
00:00:06,774 --> 00:00:09,761
ELES REVOLTARAM-SE

4
00:00:10,322 --> 00:00:13,255
EXISTEM MUITAS C�PIAS

5
00:00:17,080 --> 00:00:19,472
E ELES T�M UM PLANO

6
00:00:21,000 --> 00:00:23,329
Nos episódios anteriores de "Battlestar Galactica"

7
00:00:24,945 --> 00:00:27,624
Coronel Fisk é o novo comandante da Pegasus.

8
00:00:28,935 --> 00:00:31,984
O feto Cylon não contém antigenos.

9
00:00:32,130 --> 00:00:33,793
� algo único no Universo.

10
00:00:33,858 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,107 --> 00:00:03,761
<i>Anteriormente en
Battlestar Galactica.</i>

2
00:00:04,376 --> 00:00:07,370
Los Cylons establecieron
una fuerza policial humana.

3
00:00:07,371 --> 00:00:11,440
Cientos de nosotros
hemos sido atrapados...

4
00:00:11,441 --> 00:00:15,160
...para ser encarcelados,
interrogados y torturados.

5
00:00:15,661 --> 00:00:17,024
¿Qué es eso?

6
00:00:17,025 --> 00:00:20,025
Es una orden de ejecución
sumaria de todos los detenidos...

7
00:00:20,026 --> 00:00:22,990
...listados en la otra página,
y sólo necesita su firma.

8
00:00:23,401 --> 00:00:25,812
Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,465 --> 00:00:02,537
Los Cylons fueron
creados por el hombre.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,714
Se rebelaron.

3
00:00:07,745 --> 00:00:10,160
Evolucionaron.

4
00:00:10,881 --> 00:00:13,608
Existen muchas copias.

5
00:00:17,176 --> 00:00:19,422
Y tienen un plan.

6
00:00:20,374 --> 00:00:23,414
<i>Anteriormente en
Battlestar Galactica...</i>

7
00:00:24,519 --> 00:00:28,265
No entiendo, todas esas semanas
detenido y de repente me dejan salir.

8
00:00:28,539 --> 00:00:31,963
Dime un lugar específico,
un momento específico...

9
00:00:31,991 --> 00:00:35,700
de una reuni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,050 --> 00:00:03,040
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE.

2
00:00:03,240 --> 00:00:06,350
SE REBELARON.

3
00:00:07,150 --> 00:00:09,760
EVOLUCIONARON.

4
00:00:09,950 --> 00:00:13,140
HAY MUCHAS COPIAS.

5
00:00:16,570 --> 00:00:19,130
Y TIENEN UN PLAN.

6
00:00:20,850 --> 00:00:22,870
<i>Anteriormente en
Battlestar Galáctica...</i>

7
00:00:23,480 --> 00:00:27,710
Yo, Sharon Agathon, obedeceré
las órdenes de mis superiores...

8
00:00:27,900 --> 00:00:30,380
como oficial de la flota colonial.

9
00:00:30,660 --> 00:00:32,150
Felicidades, Teniente.

10
00:00:32,330

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,005 --> 00:00:03,405
Anteriormente en Battlestar Galactica...

2
00:00:03,707 --> 00:00:06,707
LOS CYLONES FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE.

3
00:00:07,409 --> 00:00:10,409
SE REBELARON.

4
00:00:10,909 --> 00:00:13,409
EVOLUCIONARON.

5
00:00:14,409 --> 00:00:16,409
SE PARECEN

6
00:00:16,449 --> 00:00:17,909
Y SIENTEN

7
00:00:17,969 --> 00:00:19,409
COMO HUMANOS.

8
00:00:21,449 --> 00:00:24,409
ALGUNOS SON PROGRAMADOS PARA
CREER QUE SON HUMANOS.

9
00:00:24,449 --> 00:00:28,409
HAY MUCHAS COPIAS.

10
00:00:29,409 --> 00:00:32,409
Y TIENEN UN PLAN.

11
00:00:34,609 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:01,087 --> 00:00:03,749
LOS CYLONS FUERON CREADOS
POR EL HOMBRE

2
00:00:04,479 --> 00:00:06,674
EVOLUCIONARON

3
00:00:07,551 --> 00:00:10,076
SE REBELARON

4
00:00:10,879 --> 00:00:13,439
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:17,055 --> 00:00:19,285
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:21,343 --> 00:00:23,504
<i>Anteriormente en</i> Ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:01,034 --> 00:00:03,832
LOS CYLONS FUERON CREADOS
POR EL HOMBRE

2
00:00:04,571 --> 00:00:06,937
EVOLUCIONARON

3
00:00:07,841 --> 00:00:10,571
SE REBELARON

4
00:00:11,277 --> 00:00:14,007
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:17,751 --> 00:00:19,878
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:21,821 --> 00:00:24,381
<i>Anteriormente en</i> Ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,500 --> 00:00:26,547
Cylone je naredil èlovek

2
00:00:27,450 --> 00:00:29,912
Razvili so se

3
00:00:30,674 --> 00:00:33,341
Uprli so se

4
00:00:34,465 --> 00:00:37,325
Obstaja veliko kopij

5
00:00:40,489 --> 00:00:42,833
In oni imajo plan

6
00:00:43,889 --> 00:00:47,045
V prejšnji epizodi
Battlestar Galactica

7
00:00:47,085 --> 00:00:48,900
Imam nekaj mesecev življenja.

8
00:00:48,930 --> 00:00:54,960
In v tem èasu bom povedla ljudi
do rešitve.To je moj edini namen.

9
00:00:55,410 --> 00:00:59,926
Hvaljeni naj bodo Bogovi.
To je naša rešitev.

10
00:01:00,39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,271 --> 00:00:03,371
Nos dirigimos directamente
a una zona de guerra.

2
00:00:06,771 --> 00:00:10,371
Lo que le suceda a la gente de Terra
puede afectarnos a todos.

3
00:00:10,371 --> 00:00:12,771
Tienes que ayudarlos.

4
00:00:14,571 --> 00:00:17,871
Una nave no identificada ingresó
a nuestro espacio aéreo.

5
00:00:17,871 --> 00:00:20,071
Prepárense para lanzar misiles.

6
00:00:20,071 --> 00:00:21,471
Adelante, Starbuck.

7
00:00:21,471 --> 00:00:25,170
La lectura del computon muestra que son
dispositivos armados de tipo nuclear.

8
00:00:25,170 --> 00:00:26,471
Adelante,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:03,174
Transcript : Polaris / Synchro : Tagne
www.forom.com
www.seriestele.net

2
00:00:03,239 --> 00:00:05,465
Traduction : NikoMagnus

3
00:00:06,203 --> 00:00:09,784
LA R�SISTANCE
- Webisode 2 -

4
00:00:11,498 --> 00:00:13,151
�coute,

5
00:00:13,264 --> 00:00:17,508
moi aussi j'aimerais botter
des culs en acier chromé avec vous.

6
00:00:18,052 --> 00:00:20,723
Mais ça n'arrivera pas. J'ai juste...

7
00:00:20,935 --> 00:00:22,874
d'autres projets.

8
00:00:26,992 --> 00:00:29,630
D'autres projets. C'est quoi ces conneries ?

9
00:00:30,560 --> 00:00