Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Battlestar Galactica Mini Series

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,485 --> 00:00:13,555
Report.

2
00:00:16,125 --> 00:00:18,116
Taking a bearing now.

3
00:00:23,685 --> 00:00:28,634
We appear to be in geosynchronous orbit
directly above the Ragnar anchorage.

4
00:00:28,725 --> 00:00:31,444
[ Applause, Cheering ]

5
00:00:35,365 --> 00:00:37,356
- Colonel Tigh.
- Sir?

6
00:00:37,445 --> 00:00:41,279
Let's update your chart for a course...

7
00:00:41,365 --> 00:00:43,754
right down into the eye ofthe storm.

8
00:00:43,845 --> 00:00:45,801
Yes, sir.

9
00:00:45,885 --> 00:00:48,718
[Man On P.A. ] Attention, magazine
safety officers. Report

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This script was created by subtitleeditor 0.13.6
; http://kitone.free.fr/subtitleeditor/
Title: Untitled
ScriptType: V4.00+
Collisions: Normal
Timer: 100
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Hl??en?.
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Ur?uji na?i pozici.
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,200 --> 00:00:13,280
Report.

2
00:00:15,800 --> 00:00:17,800
Taking a bearing now.

3
00:00:23,400 --> 00:00:28,280
We appear to be in geosynchronous orbit
directly above the Ragnar anchorage.

4
00:00:35,780 --> 00:00:37,180
- Colonel Tigh.
- Sir?

5
00:00:37,200 --> 00:00:41,000
Let's update your chart for a course...

6
00:00:41,080 --> 00:00:43,480
right down into the eye ofthe storm.

7
00:00:43,600 --> 00:00:45,480
Yes, sir.

8
00:00:45,600 --> 00:00:48,400
Attention, magazine
safety officers. Report to C.I. C.

9
00:01:26,400 --> 00:01:29,200
Captain Apollo?

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:04,000
Anteriormente en Battlestar Galactica...

2
00:00:04,500 --> 00:00:06,700
¿Ahora me estas diciendo que
eres una maquina?. ¿Un robot?

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,600
Ya sabias que estaba interesada
en acceder a la red de defensa.

4
00:00:09,700 --> 00:00:13,100
¿Te imaginas lo que harán
conmigo si se enteran?

5
00:00:13,200 --> 00:00:15,000
Agachate.

6
00:00:15,500 --> 00:00:17,720
Hace unos momentos esta
nave ha recibido un aviso

7
00:00:17,760 --> 00:00:21,300
de que nuestros planetas estan
siendo atacados por los Cylones.

8
00:00:21,400 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,400 --> 00:00:48,579
- [Machine Whirring]
- Locotenente, ce i-ai facut
avionului meu Viper?

2
00:00:54,497 --> 00:00:56,602
Nu stiam de ce a explodat motorul.

3
00:00:57,643 --> 00:01:00,703
Acum va trebui sa scoatem toata
instalatia. Adu cricul cel mai inalt.

4
00:01:02,361 --> 00:01:05,373
Nu stiu cum te-ai descurcat sa zbori
cu chestia asta, cu atat mai putin sa aterizezi.

5
00:01:05,465 --> 00:01:07,983
N-as vrea sa ma gandesc la asta acum.
Unde e Prosna?

6
00:01:08,072 --> 00:01:11,296
Trebuie sa inchida nenorocitele alea de suspensii
altfel il omor.

7
00:01:11,383 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,800 --> 00:02:50,900
[ Footsteps Approaching ]

2
00:03:31,500 --> 00:03:33,800
Are you alive?

3
00:03:39,700 --> 00:03:41,500
Yes.

4
00:03:45,400 --> 00:03:47,400
Prove it.

5
00:04:26,100 --> 00:04:30,100
[ Gasps ]
[ Alarms Blaring ]

6
00:04:30,100 --> 00:04:33,000
It has begun.

7
00:05:26,900 --> 00:05:29,400
[ Chattering ]

8
00:05:45,900 --> 00:05:49,400
Make a hole!
[ Chattering Continues ]

9
00:05:49,400 --> 00:05:52,000
As I was saying,
form follows function.

10
00:05:52,000 --> 00:05:54,600
Nowhere is this axiom of design
more readily apparent...

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,252 --> 00:00:06,715
Cylonii au fost fãcuþi de om.

2
00:00:12,846 --> 00:00:17,392
Ei au fost construiþi pentru
a uºura viaþa oamenilor pe cele 12 colonii.

3
00:00:41,959 --> 00:00:46,839
ªi a venit ziua în care
cylonii s-au decis sã-ºi omoare stãpânii.

4
00:01:03,856 --> 00:01:09,361
Dupã o lungã ºi sângeroasã
disputã s-a declarat un armistiþiu.

5
00:01:12,197 --> 00:01:16,535
cylonii au plecat spre o
altã lume, care sã fie numai a lor.

6
00:01:32,342 --> 00:01:35,888
O staþie tampon a fost construitã...

7
00:01:36,930 --> 00:01:41,310
... unde cylonii

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:44,400 --> 00:00:48,579
Locotenente, ce i-ai facut
avionului meu Viper ?

2
00:00:54,497 --> 00:00:56,602
Nu stiam de ce a explodat motorul.

3
00:00:57,643 --> 00:01:00,703
Acum va trebui sa scoatem toata
instalatia. Adu cricul cel mai inalt.

4
00:01:02,361 --> 00:01:05,373
Nu stiu cum te-ai descurcat sa zbori
cu chestia asta, cu atat mai putin sa aterizezi.

5
00:01:05,465 --> 00:01:07,983
N-as vrea sa ma gandesc la asta acum.
Unde e Prosna ?

6
00:01:08,072 --> 00:01:11,296
Trebuie sa inchida nenorocitele
alea de suspensii, altfel il omor.

7
00:01:11,383 --> 00:01:15,266
E mort, domnule.
A murit in incendiu.

8
00:01:20,323 --> 00:01:22,299
Da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:44,400 --> 00:00:48,579
- [Machine Whirring]
- Locotenente, ce i-ai facut
avionului meu Viper?

2
00:00:54,497 --> 00:00:56,602
Nu stiam de ce a explodat motorul.

3
00:00:57,643 --> 00:01:00,703
Acum va trebui sa scoatem toata
instalatia. Adu cricul cel mai inalt.

4
00:01:02,361 --> 00:01:05,373
Nu stiu cum te-ai descurcat sa zbori
cu chestia asta, cu atat mai putin sa aterizezi.

5
00:01:05,465 --> 00:01:07,983
N-as vrea sa ma gandesc la asta acum.
Unde e Prosna?

6
00:01:08,072 --> 00:01:11,296
Trebuie sa inchida nenorocitele alea de suspensii
altfel il omor.

7
00:01:11,383 --> 00:01:15,266
E mort, domnule.
A murit in incendiu.

8
00:001:16,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{6}{75}The Cylons Were Created by Man
{102}{146}They Evolved
{180}{235}They Rebelled
{263}{317}There Are Many Copies
{411}{462}And They Have a Plan
{509}{553}Prevoiusly on Battlestar Galactica
{603}{630}24 Ships jumped away
{630}{659}That's almost a third of the fleet.
{659}{743}The gonna to follow the roslin to Kobol.|To their death.
{813}{840}[Cally shot Sharon!]
{840}{922}There are many copies.|You'll see her again.
{940}{1037}One of those things, put two rounds|into my father's chest.
{1037}{1119}We have found Kobol,|and when we retrieve the arrow,
{1119}{1231} we WILL open the tomb of Athena,|and we will found road to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3033}{3093}There are those who believe...
{3095}{3174}...that life here|began out there...
{3200}{3275}...far across the universe...
{3276}{3341}with tribes of humans...
{3343}{3448}who may have been|the forefathers of the Egyptians...
{3450}{3495}...or the Toltecs...
{3497}{3553}...or the Mayans-
{3555}{3605}...that they may have been the...
{3605}{3667}...architects of the great pyramids...
{3668}{3760}...or the lost civilizations|of Lemuria...
{3762}{3806}...or Atlantis.
{3832}{3949}Some believe that there may yet|be brothers of man...
{3951}{4034}who even now fight|to survive...
{4036}{4121}...far, far away|amongst the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{68}CYLONII AU FOST CREA�I DE OM
{89}{148}AU EVOLUAT
{171}{236}S-AU R�ZVR�TIT
{253}{314}SUNT MULTE CLONE
{406}{470}ªI AU UN PLAN
{504}{556}Din episoadele anterioare:
{779}{839}Aceastã planetã este Kobol.
{852}{892}Locul de naºtere a civilizaþiei umane.
{893}{963}Organizeazã o echipã de teren.|Doar trei nave Raptor.
{992}{1033}- La naiba! Suntem...|- Trebuie sã plecãm de aici !
{1060}{1089}Ridic-o!
{1091}{1115}La pãmânt!
{1247}{1308}Galactica, aici Apollo.|Starbuck a efectuat un salt.
{1309}{1380}Dacã te-ntorci în Caprica|ºi-mi aduci sãgeata,
{1381}{1429}voi gãsi calea noastrã spre Terra.
{1534}{1561}Starbuck?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,970 --> 00:00:02,900
<i>Le Battlestar Galactica,</i>

2
00:00:02,968 --> 00:00:07,135
<i>vétéran de la première guerre cylon,
n'a plus combattu depuis un demi-siècle.</i>

3
00:00:07,230 --> 00:00:10,901
<i>Il approchait de la fin de sa carrière
dans la flotte coloniale</i>

4
00:00:11,046 --> 00:00:15,065
<i>sans ennemi à combattre,
inutile depuis des années.</i>

5
00:00:15,524 --> 00:00:19,392
<i>Destiné à être désarmé
puis transformé en musée.</i>

6
00:00:19,721 --> 00:00:23,439
<i>Personne n'a
jamais revu les cylons en 40 ans</i>

7
00:00:23,805 --> 00:00:26,930

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,007 --> 00:00:10,969
'Starbuck crash-landed.
A planet on the edge of Omega Sector.'

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,222
- At least we don't rust.
- Silence.

3
00:00:13,263 --> 00:00:16,141
- Kyle?
- My brother. He's our leader.

4
00:00:16,183 --> 00:00:19,353
He's only a boy
and the others were just children.

5
00:00:19,394 --> 00:00:22,272
We trade Starbuck
to the tin cans for Father.

6
00:00:22,314 --> 00:00:24,608
And I just wanted to thank you.

7
00:00:25,817 --> 00:00:28,195
We don't have your father yet but...

8
00:00:29,154 --> 00:00:31,240
you're welcome.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,807 --> 00:02:08,275
Sommige mensen geloven...

2
00:02:08,367 --> 00:02:11,677
... dat het leven hier,
daar begonnen is.

3
00:02:12,767 --> 00:02:15,884
Ver in het heelal.

4
00:02:15,967 --> 00:02:18,640
Met mensen stammen...

5
00:02:18,727 --> 00:02:23,118
... die wellicht de voorouders
van de Egyptenaren waren.

6
00:02:23,207 --> 00:02:25,084
Of van de Tolteken.

7
00:02:25,167 --> 00:02:27,476
Of van de Maya's.

8
00:02:27,567 --> 00:02:32,197
Die wellicht de architecten van de
piramides waren...

9
00:02:32,287 --> 00:02:36,121
... of van de verdwenen beschavingen
va

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,334 --> 00:00:04,235
Hemos hallado
formas de vida humanas.

2
00:00:07,073 --> 00:00:10,406
- Mírenlos.
- Dios mío.

3
00:00:10,443 --> 00:00:13,935
Con suerte este es nuestro primer
contacto con un vehículo terrestre.

4
00:00:13,980 --> 00:00:16,778
Las vidas de esas personas
no nos pertenecen.

5
00:00:16,816 --> 00:00:19,216
Debe permitírseles continuar
con su viaje.

6
00:00:19,252 --> 00:00:22,449
- ¿Pueden identificarlas?
- Nunca había visto naves parecidas.

7
00:00:22,489 --> 00:00:24,184
No pierdan contacto con ellas.

8
00:00:24,224 --> 00:00:27,284
Tendrían q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,007 --> 00:00:05,316
Patrulha de reconhecimento 3 para Galactica.
Estou sob ataque.

2
00:00:05,367 --> 00:00:08,040
- Teremos de o esconder.
- Ele tem o direito de saber.

3
00:00:08,087 --> 00:00:10,965
Não! O Puppis não pode ir atrás
da coisa que matou o pai dele,

4
00:00:11,007 --> 00:00:12,884
passar a vida como guerreiro...

5
00:00:12,927 --> 00:00:15,487
O Boxey perdeu um dos pais. Não vai perder os dois.

6
00:00:15,527 --> 00:00:18,758
- Não me metes medo.
- Faz qualquer coisa. Vão matá-lo.

7
00:00:18,807 --> 00:00:21,924
O Bootes contou-me acerca da tua arma.
�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,083 --> 00:00:02,711
�������� ����
��������� �� ������

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,048
����������

3
00:00:06,590 --> 00:00:09,426
������������ ��

4
00:00:10,177 --> 00:00:13,013
��� ����� �����

5
00:00:16,475 --> 00:00:19,019
� �� ���� ����

6
00:00:19,728 --> 00:00:22,814
� ïðåäèøíèòå åïèçîäè...

7
00:00:23,106 --> 00:00:25,526
�úëáîêî â òîâà, êîåòî íàðè÷àø
ïîäñúçíàíèå, òè çíàåø!

8
00:00:25,567 --> 00:00:29,696
�îëêî ñèëîíà èìà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:07,500
Je suis impatient d'arriver au pont-casino.
Mon nouveau système est imbattable.

2
00:00:10,300 --> 00:00:12,000
Cet homme est peut-être mon père !

3
00:00:13,200 --> 00:00:16,100
Vous avez au moins
dix générations en commun.

4
00:00:17,200 --> 00:00:20,000
J'espère que vous êtes son père.
Je le lui souhaite.

5
00:00:23,400 --> 00:00:25,300
Des nomades borellians ?

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,300
Ils sont sur le sentier du sang.

7
00:00:27,800 --> 00:00:29,700
Dégagez la piste de danse !

8
00:01:50,400 --> 00:01:54,300
Douze sectons se sont éco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,718 --> 00:00:26,817
<i>Previously on Battlestar Galactica...</i>

2
00:00:27,450 --> 00:00:29,350
We haven't been
properly introduced.

3
00:00:29,351 --> 00:00:31,249
I'm Leoben.

4
00:00:31,250 --> 00:00:34,750
I'm looking forward to spending a little more time
with you, Starbuck. We have a lot to talk about!

5
00:00:34,751 --> 00:00:36,433
It's gonna be fun.

6
00:00:36,834 --> 00:00:38,833
Congratulations, Commander.

7
00:00:38,834 --> 00:00:41,234
The Pegasus is your command.

8
00:00:44,067 --> 00:00:46,549
I am picking up
a large planetary body.

9
00:00:46,550 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:02,960
A Cylonokat ember alkotta.

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,320
Fellázadtak...

3
00:00:07,360 --> 00:00:09,760
Továbbfejlõdtek...

4
00:00:10,280 --> 00:00:13,280
Sok példány van belõIük.

5
00:00:16,520 --> 00:00:18,785
�s terveznek valamit.

6
00:00:20,680 --> 00:00:22,803
Az elõzõ részek tartalmából...

7
00:00:23,080 --> 00:00:26,760
A nevem Lee Adama!

8
00:00:26,880 --> 00:00:30,401
�s szeretem Kara Thrace-t!

9
00:00:30,800 --> 00:00:31,808
Hallottad a hírt?

10
00:00:32,760 --> 00:00:34,269
�sszeházasodtunk, el tudod hinni?

11
00:00:35,155 --> 00:00:36,143
Nem.

12
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,510 --> 00:00:45,740
Previously on
Battlestar Galactica:

2
00:00:46,579 --> 00:00:47,910
Gives me the creeps...

3
00:00:48,081 --> 00:00:50,709
seeing him acting like that
with her....

4
00:00:50,784 --> 00:00:53,218
How can one of us get that
roped in by one of them?

5
00:00:53,386 --> 00:00:54,785
Look, Chief....

6
00:00:54,854 --> 00:00:57,516
I know how she felt about you.
She loved you.

7
00:00:57,791 --> 00:01:00,157
You know what, I should
probably be grateful to you...

8
00:01:00,226 --> 00:01:02,990
because that freak in
her belly could've been mine.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,000
Battlestar Galactica S01E02
''�gua"

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Anteriormente, em Battlestar Galactica...

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
OS CYLON FORAM CRIADOS PELO HOMEM.

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
ELES REBELARAM-SE.

5
00:00:12,500 --> 00:00:15,000
ELES EVOLU�RAM.

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
ELES PARECEM-SE...

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,500
...E SENTEM...

8
00:00:19,500 --> 00:00:21,000
...COMO HUMANOS.

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
ALGUNS FORAM PROGRAMADOS

10
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
ALGUNS FORAM PROGRAMADOS
PARA PENSA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{52}{100}Anteriormente en|Battlestar Galactica...
{117}{203}LOS CYLONES FUERON|CREADOS POR EL HOMBRE
{205}{292}SE REBELARON
{295}{378}EVOLUCIONARON
{382}{435}SE PARECEN
{438}{480}Y SE SIENTEN
{482}{535}HUMANOS
{538}{635}ALGUNOS SON PROGRAMADOS|PARA CREER QUE SON HUMANOS
{638}{728}HAY MUCHAS COPIAS
{762}{832}Y TIENEN UN PLAN
{862}{880}¡Doral!
{1025}{1108}Cuando este cuerpo muera, mi|consciencia será transferida a otro
{1110}{1210}Los Cylones tiene la capacidad de|imitar la forma humana, ahora se|parecen a nosotros
{1212}{1287}Este hombre ha sido identificado|como una agente Cylon
{1298}{1372}- Duerme tú, yo vigilo|- No,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,287 --> 00:00:04,755
<i>�î ñåãà â
�îéíà çâåçäà "�àëàêòèêà".</i>

2
00:00:04,756 --> 00:00:07,682
<i>�èëîíèòå áÿõà ñúçäàäåíè îò ÷îâåêà.</i>

3
00:00:08,568 --> 00:00:11,674
<i>�å ñå ðàçáóíòóâàõà.</i>

4
00:00:12,596 --> 00:00:15,529
<i>�å åâîëþèðàõà.</i>

5
00:00:16,217 --> 00:00:18,544
<i>�å èçãëåæäàò è ÷óâñòâàò</i>

6
00:00:19,527 --> 00:00:21,369
<i>êàòî õîðà.</i>

7
00:00:21,732 --> 00:00:25,002
<i>�ÿêîè ñà ïðîãðàìèðàíè
äà ìèñëÿò, ֌ ñà õîÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,248 --> 00:00:04,301
Anteriormente, en Battlestar Galáctica...

2
00:00:04,982 --> 00:00:07,731
LOS CYLONS FUERON CREADOS POR EL HOMBRE.

3
00:00:08,423 --> 00:00:11,166
SE REBELARON.

4
00:00:12,215 --> 00:00:14,507
EVOLUCIONARON.

5
00:00:15,683 --> 00:00:17,636
SE PARECEN...

6
00:00:17,636 --> 00:00:19,232
...Y SIENTEN...

7
00:00:19,232 --> 00:00:21,146
...COMO HUMANOS.

8
00:00:21,387 --> 00:00:25,552
ALGUNOS FUERON PROGRAMADOS
PARA CREER QUE SON HUMANOS.

9
00:00:26,062 --> 00:00:29,663
EXISTEN MUCHAS COPIAS.

10
00:00:30,531 --> 00:00:32,711
Y TIENEN UN PLAN.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,165 --> 00:00:02,857
<i>OS CYLONS FORAM CRIADOS
PELO HOMEM </i>

2
00:00:03,710 --> 00:00:06,176
<i>ELES EVOLU�RAM </i>

3
00:00:06,896 --> 00:00:09,552
<i>ELES REVOLTARAM-SE </i>

4
00:00:10,481 --> 00:00:13,477
<i>H� MUITAS C�PIAS </i>

5
00:00:16,906 --> 00:00:19,398
<i>E ELES T�M UM PLANO </i>

6
00:00:20,216 --> 00:00:22,595
<i>Anteriormente em
Battlestar Galactica... </i>

7
00:00:23,646 --> 00:00:26,987
<i>Aqui a Battlestar Pegasus, para
a nave que reclama ser a Galactica. </i>

8
00:00:27,000 --> 00:00:28,141
<i>Por favor, responda. </i>

9
00:00:28,142 --> 00:00:31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,542 --> 00:00:23,542
23.976

2
00:00:23,667 --> 00:00:25,836
CYLONI BYLI STVO�ENI �LOV�KEM

3
00:00:26,670 --> 00:00:28,672
VYVINULI SE

4
00:00:30,048 --> 00:00:32,300
VZBOU�ILI SE

5
00:00:33,719 --> 00:00:35,721
EXISTUJE MNOHO KOPI�

6
00:00:39,683 --> 00:00:41,893
A MAJ� PL�N

7
00:00:43,687 --> 00:00:46,189
V pøedchozích dílech Battlestar Galacticy

8
00:00:46,232 --> 00:00:49,318
Tam dole v té vìci, které øíkáš
podvìdomí, víš-

9
00:00:49,360 --> 00:00:53,280
- Kolik Cylonù je ještì je ve flotile?
- 8! Je jich osm!

10
00:00:53,280 --> 00:00:55,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,252 --> 00:00:07,466
�îãîâå íà �îáîë, ïðèåìåòå â îáÿòèÿòà ñè
òåçè ñìåëè ìúæå.

2
00:00:12,262 --> 00:00:15,599
�çåìåòå äóøèòå íà ïðèÿòåëèòå íè,
êîèòî ïàäíàõà â áèòêà.

3
00:00:15,682 --> 00:00:21,647
�åêà ïîëó÷àò âå÷íèÿ æèâîò, êîéòî î÷àêâà
è íàñ îòâúä äîëèíàòà îò ñúëçè.

4
00:00:22,689 --> 00:00:24,566
�à áúäå äóìàòà íè.

5
00:00:25,108 --> 00:00:26,693
�à áúäå äóìàòà íè.

6
00:00:30,322 --> 00:00:36,745
Ã�èùî íÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,292 --> 00:00:26,003
LOS CYLONES FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:26,086 --> 00:00:28,297
EVOLUCIONARON

3
00:00:28,797 --> 00:00:31,717
SE REBELARON

4
00:00:32,301 --> 00:00:35,221
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:39,016 --> 00:00:41,685
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:43,521 --> 00:00:46,106
Anteriormente, en
Battlestar Galactica...

7
00:00:47,483 --> 00:00:50,110
Debes volver a Caprica,
tráeme la fecha...

8
00:00:50,194 --> 00:00:51,904
Y yo os mostraré el camino a la Tierra

9
00:00:51,987 --> 00:00:54,990
¿Qué quieres de mi, Helo?
Ella es un Cylon

10
00:00:56,408 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{6}{75}The Cylons Were Created by Man
{102}{146}They Evolved
{180}{235}They Rebelled
{263}{317}There Are Many Copies
{411}{462}And They Have a Plan
{509}{553}Prevoiusly on Battlestar Galactica
{603}{630}24 Ships jumped away
{630}{659}That's almost a third of the fleet.
{659}{743}The gonna to follow the roslin to Kobol.|To their death.
{813}{840}[Cally shot Sharon!]
{840}{922}There are many copies.|You'll see her again.
{940}{1037}One of those things, put two rounds|into my father's chest.
{1037}{1119}We have found Kobol,|and when we retrieve the arrow,
{1119}{1231} we WILL open the tomb of Athena,|and we will found road to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,074 --> 00:00:02,855
CYLONI BYLI STVO�ENI �LOV�KEM

2
00:00:03,492 --> 00:00:06,177
VYVINULI SE

3
00:00:06,499 --> 00:00:09,472
VZBOU�ILI SE

4
00:00:09,861 --> 00:00:12,930
EXISTUJE MNOHO KOPI�

5
00:00:16,066 --> 00:00:18,655
A MAJ� PL�N

6
00:00:20,124 --> 00:00:22,618
V minulých dílech
Battlestar Galactica

7
00:00:22,761 --> 00:00:24,871
Na Caprice jsou
ještì živí lidé.

8
00:00:24,871 --> 00:00:26,213
Hnutí odporu.

9
00:00:26,213 --> 00:00:28,036
Bojujeme se Cylony.

10
00:00:28,036 --> 00:00:30,087
�toèíme na nì,
kde to jen jde.

11
00:00:30,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,800
<i>OS CYLONS FORAM CRIADOS
PELO HOMEM</i>

2
00:00:03,700 --> 00:00:06,606
<i>ELES EVOLU�RAM</i>

3
00:00:06,609 --> 00:00:09,606
<i>ELES REVOLTARAM-SE</i>

4
00:00:10,300 --> 00:00:13,296
<i>H� MUITAS C�PIAS</i>

5
00:00:16,300 --> 00:00:19,100
<i>E ELES T�M UM PLANO</i>

6
00:00:20,700 --> 00:00:23,606
<i>Anteriormente em
Battlestar Galactica...</i>

7
00:00:24,100 --> 00:00:26,700
Este comando será do Adama
até ao dia da sua morte,

8
00:00:26,901 --> 00:00:29,301
e nós não o iremos deixar morrer.

9
00:00:30,402 --> 00:00:33,002
Senhor, e o nos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{48}{110}Aiemmin tapahtunutta.
{115}{192}Ihminen loi cylonit.
{207}{286}Ne nousivat kapinaan.
{301}{380}Ne kehittyivät.
{393}{474}Ne ovat ulkonäöltään ja tunteiltaan -
{479}{531}kuin ihmiset.
{536}{639}Jotkut on ohjelmoitu luulemaan,|että he ovat ihmisiä.
{643}{747}On olemassa useita kopioita.
{759}{832}Ja niillä on suunnitelma.
{858}{979}Zak reputti peruslentokoulutuksen,|mutta päästin hänet silti läpi.
{983}{1103}- Toisin sanoen tapoin hänet.|- Poistu hytistä, kun vielä voit.
{1107}{1213}En ymmärrä. Miten armeijan|signaali voi tulla täältä?
{1248}{1294}- Ruokaa.|- Cyloneita.
{1298}{1348}Starbuckin radi