Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Baltic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,720 --> 00:00:35,554
Vuonna 1989 kommunismi
teki kuolemaa.

2
00:00:39,080 --> 00:00:42,550
Itä-Berliinissä huudettiin:
"Me olemme kansa. "

3
00:00:43,080 --> 00:00:46,914
Se oli muunnos neuvostoiskulauseesta
"me olemme valtio".

4
00:00:48,200 --> 00:00:53,399
Kansa voitti,
Berliinin muuri sortui.

5
00:00:53,800 --> 00:00:57,554
Se hajotettiin tiili tiileltä.

6
00:00:59,240 --> 00:01:03,153
Se oli voitto myös venäläisille.

7
00:01:04,760 --> 00:01:09,117
1991 Boris Jeltsin oli idän toivo.

8
00:01:19,240 --> 00:01:24,872
Neuvostojoukot poistuivat Virosta
ja muista Ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{788}{875}Viimane kommunismi kaja kõlas|Ida-Berliini tänavatel
{876}{935}1989. aasta suvel.
{974}{1070}Tuhanded inimesed skandeerisid:|"Wir sind das Volk" - "Meie oleme inimesed".
{1071}{1169}Vastupidiselt Nõukogude|loosungile "Me oleme riik".
{1207}{1273}Lõpuks jäi peale|rahva võim.
{1280}{1367}Ja Berliini müür, mis|sümboliseeris seda ebaõnnestunud
{1370}{1457}sotsiaalset eksperimenti,| võeti maha tellis tellise haaval.
{1484}{1594}See polnud ainult saksa rahva,| vaid ka venelaste võit.
{1620}{1741}1991. aastal sai Boriss Jeltsin uueks| vabaduse lootuseks tõusvas idas.
{1741}{1870}Omavalitsused hakkavad kõrvaleka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{798}{882}Viimane kommunismi kaja kõlas|Ida-Berliini tänavatel
{885}{974}1989. aasta suvel.
{983}{1077}Tuhanded inimesed skandeerisid:|"Wir sind das Volk" - "Meie oleme inimesed".
{1080}{1208}Vastupidiselt Nõukogude|loosungile "Me oleme riik".
{1216}{1286}Lõpuks jäi peale|rahva võim.
{1289}{1376}Ja Berliini müür, mis|sümboliseeris seda ebaõnnestunud
{1379}{1490}sotsiaalset eksperimenti,| võeti maha tellis tellise haaval.
{1493}{1626}See polnud ainult saksa rahva,| vaid ka venelaste võit.
{1629}{1747}1991. aastal sai Boriss Jeltsin uueks| vabaduse lootuseks tõusvas idas.
{1750}{1877}Omavalitsused hakkavad kõrvalekaldumatult jäl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,720 --> 00:00:35,554
Vuonna 1989 kommunismi
teki kuolemaa.

2
00:00:39,080 --> 00:00:42,550
Itä-Berliinissä huudettiin:
"Me olemme kansa. "

3
00:00:43,080 --> 00:00:46,914
Se oli muunnos neuvostoiskulauseesta
"me olemme valtio".

4
00:00:48,200 --> 00:00:53,399
Kansa voitti,
Berliinin muuri sortui.

5
00:00:53,800 --> 00:00:57,554
Se hajotettiin tiili tiileltä.

6
00:00:59,240 --> 00:01:03,153
Se oli voitto myös venäläisille.

7
00:01:04,760 --> 00:01:09,117
1991 Boris Jeltsin oli idän toivo.

8
00:01:19,240 --> 00:01:24,872
Neuvostojoukot poistuivat Virosta
ja muista Ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,340 --> 00:00:38,496
<i>Kommunismens sista flämtning ekade</i>
<i>på �stberlins gator sommaren 1989.</i>

2
00:00:38,700 --> 00:00:42,852
<i>Tusentals människor ropade</i>
<i>"wir sind das Volk", "vi är folket"-</i>

3
00:00:43,060 --> 00:00:47,975
<i>-ett förkastande av den utslitna</i>
<i>gamla Sovjetsloganen "vi är staten".</i>

4
00:00:48,180 --> 00:00:53,618
<i>Till sist segrade folket, Berlinmuren</i>
<i>som symboliserat ett århundrade-</i>

5
00:00:53,820 --> 00:00:59,053
<i>-av det misslyckade socialistiska</i>
<i>experimentet revs, bit för bit.</i>

6
00:00:59,260 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{798}{882}Viimane kommunismi kaja kõlas|Ida-Berliini tänavatel
{885}{974}1989. aasta suvel.
{983}{1077}Tuhanded inimesed skandeerisid:|"Wir sind das Volk" - "Meie oleme inimesed".
{1080}{1208}Vastupidiselt Nõukogude|loosungile "Me oleme riik".
{1216}{1286}Lõpuks jäi peale|rahva võim.
{1289}{1376}Ja Berliini müür, mis|sümboliseeris seda ebaõnnestunud
{1379}{1490}sotsiaalset eksperimenti,| võeti maha tellis tellise haaval.
{1493}{1626}See polnud ainult saksa rahva,| vaid ka venelaste võit.
{1629}{1747}1991. aastal sai Boriss Jeltsin uueks| vabaduse lootuseks tõusvas idas.
{1750}{1877}Omavalitsused hakkavad kõrvalekaldumatult jäl