Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ballistic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,054 --> 00:03:00,423
-Good evening, Mrs. Gant.
-what does my husband want now?

2
00:03:00,692 --> 00:03:04,958
His plans changed. He's available
to spend time with Michael.

3
00:03:05,130 --> 00:03:07,428
Michael just came home.

4
00:03:07,933 --> 00:03:10,163
He's expecting his son, ma'am.

5
00:03:16,742 --> 00:03:19,836
Hello, it's vinn.
l need to speak to Gant.

6
00:03:20,312 --> 00:03:22,143
-Yeah?
-Robert, what are you doing?

7
00:03:22,314 --> 00:03:25,249
He flew to Europe.
Five days later, you send him home?

8
00:03:25,417 --> 00:03:27,817
come on, Michael. Daddy'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:01:50,000

2
00:02:56,054 --> 00:03:00,423
- Buna seara doamna Grant
- Ce mai vrea sotul meu acum ?

3
00:03:00,692 --> 00:03:04,958
S-au schimbat planurile lui . Acum poate
poate isi poate petrece timpul cu Michael .

4
00:03:05,130 --> 00:03:07,428
Michael abia a venit acasa .

5
00:03:07,933 --> 00:03:10,163
Isi asteapta fiul , doamna .

6
00:03:16,742 --> 00:03:19,836
Buna ziua sunt Vinn .
Trebuie sa vorbesc cu Grant .

7
00:03:20,312 --> 00:03:22,143
- Da ?
- Robert , ce faci ?

8
00:03:22,314 --> 00:03:25,249
A zburat pana in Europa .
Cinci zile mai tarziu il tri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4220}{4325}Dobro veèe gospoðo Gant|Šta želi moj muž sada!
{4331}{4433}Njegov plan se promenio. Hoæe|slobodno vreme da provede sa Majklom
{4438}{4493}Majkl je upravo stigao kuæi.
{4505}{4559}Oèekuje svog sina madam.
{4716}{4790}Halo tu je Vinn.|Hoæu da govorim sa Gantom.
{4801}{4846}Da|Roberte šta radiš?
{4849}{4920}Upravo je došao iz Evrope.|Posle pet dana ga pošalješ kuæi.
{4924}{4982}Hajde Majkl|Tata te èeka.
{4986}{5025}Biæe sve uredu.|Zbogom mama.
{5032}{5124}Robert ti kopile |Nismo se tako dogovorili.
{5922}{6029}Odeljenje 1 èujete me.|Dojði Majkl kod mene.
{6228}{6275}Izaðite.|Dobro.
{6566}{6625}Idemo.|Drži se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,809 --> 00:00:48,323
U glavnim ulogama:

2
00:00:58,249 --> 00:01:00,604
KONACNI OBRACUN

3
00:01:05,409 --> 00:01:07,843
U ostalim ulogama:

4
00:01:39,889 --> 00:01:42,244
Muzika:

5
00:02:06,569 --> 00:02:09,003
Scenario:

6
00:02:10,569 --> 00:02:13,641
Režija:

7
00:02:46,649 --> 00:02:48,480
Dobro vece, gdo Gant.

8
00:02:49,049 --> 00:02:51,324
Šta moj muž žeIi sad?

9
00:02:51,489 --> 00:02:54,925
Plan se promenio, pa može
neko vreme da bude s Majklom.

10
00:02:55,729 --> 00:02:57,879
Majkl se upravo vratio.

11
00:02:58,009 --> 00:03:00,921
On ocekuje sina

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{850}{1150}Legendas corrigidas por:|BRUNO FONSECA (Brunoski)
{1505}{1565}BAL�STICA|ECKS CONTRA SEVER
{4221}{4326}- Boa noite, Sra. Gant.|- O que é que o meu marido quer agora?
{4332}{4371}Os planos dele mudaram.
{4375}{4435}Agora está disponível para passar|algum tempo com o Michael.
{4438}{4494}O Michael acabou de chegar a casa.
{4506}{4559}Ele está à espera do seu filho, senhora.
{4718}{4791}Olá, é a Vinn.|Preciso de falar com o Gant.
{4803}{4847}- Sim?|- Robert, o que é que estás a fazer?
{4851}{4921}Ele foi para a toda a Europa e|cinco dias depois, mandas-o para casa?
{4925}{4982}Anda, Michael. O papá está à e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3500}{3700} This subtitle is not| made by Agresivu !
{4220}{4325}- Buna seara doamna Grant|- Ce mai vrea sotul meu acum?
{4332}{4434}S-au schimbat planurile lui.|Acum îsi poate petrece timpul cu Michael.
{4438}{4493}Michael abia a venit acasa.
{4505}{4559}Isi asteapta fiul, doamna.
{4717}{4791}Buna ziua sunt Vinn.|Trebuie sa vorbesc cu Grant.
{4802}{4846}- Da?|- Robert, ce faci?
{4850}{4920}A zburat pana în Europa.|Cinci zile mai tarziu îl trimiti acasa?
{4924}{4982}Hai Michael, tatal tau te asteapta.
{4986}{5025}- O sa fie bine.|- Papa mama
{5032}{5124}Robert, bastardule.|Nu asa neam înteles.
{5922}{6029}- Unitatea 1, ma auziti?|- Ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1197}{1268}�íòîíèî �àíäåðàñ
{1358}{1436}�óñè �èó
{1500}{1580}��� ����� �����
{4220}{4325}- �îáúð âå÷åð, ã-æî �àíò.|- �àêâî èñêà ñúïðóãúò ìè ñåãà?
{4331}{4433}�ðîìåíè ñè ïëàíîâåòå. �îæå äà|ïðåêàðà èçâåñòíî âðåìå ñ �àéêúë.
{4438}{4493}�àéêúë ïðèñòèãíà òîêó-ùî.
{4505}{4559}�îé î÷àêâà ñèíà ñè, ãîñïîæî.
{4716}{4790}�ëî, îáàæäà ñå �èí.|�ñêàì äà ãîâîðÿ ñ �àíò.
{4801}{4846}- �à?|- �îáúðò, êàêâî ïðàâèø?
{4849}{4920}Ã�îé ïðèñòÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{250}
{1500}{1600}BALLISTIC:|ECKS vs SEVER
{4220}{4325}- Tere õhtust, proua Gant.|- Mida mu mees nüüd tahab?
{4331}{4433}Ta plaanid muutusid. Ta on|valmis aega veetma Michaeliga.
{4438}{4493}Michael tuli just koju.
{4505}{4559}Ta ootab oma poega, proua.
{4716}{4790}Tere, Vinn siinpool.|Ma tahan Gantiga rääkida.
{4801}{4846}- Kuulen.|- Robert, mida sa teed?
{4849}{4920}Ta lendas Euroopasse. Viis|päeva hiljem saadad ta koju?
{4924}{4982}No nii, Michael. Issi ootab.
{4986}{5025}- Temaga on kõik korras.|- Tsau, emme.
{5032}{5124}Robert, igavene siga.|See ei olnud meie kokkuleppes.
{5922}{6029}- �ksus 1, kas kuulete?|- Tule, Micha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,609 --> 00:02:21,804
[CAR STARTING]

2
00:02:46,729 --> 00:02:50,927
-Good evening, Mrs. Gant.
-What does my husband want now?

3
00:02:51,169 --> 00:02:55,287
His pIans changed. He's avaiIabIe
to spend time with MichaeI.

4
00:02:55,449 --> 00:02:57,644
MichaeI just came home.

5
00:02:58,129 --> 00:03:00,245
He's expecting his son, ma'am.

6
00:03:02,969 --> 00:03:03,958
[PHONE DIALS]

7
00:03:06,569 --> 00:03:09,527
HeIIo, it's Vinn.
I need to speak to Gant.

8
00:03:10,009 --> 00:03:11,761
GANT: Yeah?
-Robert, what are you doing?

9
00:03:11,929 --> 00:03:13,760
-He fIew

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4220}{4325}Dobro veèer, gospoðo Gant.|Što sada želi moj muž?
{4331}{4433}Njegov plan se promijenio. Hoæe|slobodno vrijeme provesti sa Michealom.
{4438}{4493}Micheal je upravo stigao kuæi.
{4505}{4559}Oèekuje svog sina, gospoðo.
{4716}{4790}Halo, ovdje Vinn.|Hoæu govoriti sa Gantom.
{4801}{4846}Da?|Roberte, što to radiš?
{4849}{4920}Upravo je došao iz Europe.|Poslije pet dana ga pošalješ kuæi.
{4924}{4982}Hajde Micheal.|Tata te èeka.
{4986}{5025}Bit æe sve u redu.|Zbogom mama.
{5032}{5124}Roberte, ti gade.|Nismo se tako dogovorili.
{5922}{6029}Odjel 1, èujete li me?|Doði Micheal kod mene.
{6228}{6275}Izaðite.|Dobro.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4220}{4325}-Good evening, Mrs. Gant.|-What does my husband want now?
{4331}{4433}His plans changed. He's available|to spend time with Michael.
{4438}{4493}Michael just came home.
{4505}{4559}He's expecting his son, ma'am.
{4716}{4790}Hello, it's Vinn.|I need to speak to Gant.
{4801}{4846}-Yeah?|-Robert, what are you doing?
{4849}{4920}He flew to Europe.|Five days later, you send him home?
{4924}{4982}Come on, Michael. Daddy's waiting.
{4986}{5025}-He'll be fine.|-Bye, Mommy.
{5032}{5124}Robert, you bastard.|This wasn't our agreement.
{5922}{6029}-Unit 1, do you copy?|-Let's go, Michael! Come on with me.
{6228}{6275}-Take the flank.|-Got y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{3000}{3026}Subtitrat de Daa
{4220}{4299}- Bunã seara doamna Gant.|- Ce mai vrea soþul meu acum?
{4331}{4434}I s-au schimbat planurile. Este disponibil|sã petreacã timp cu Michael.
{4438}{4483}Michael doar ce a venit acasã.
{4505}{4551}�l aºteaptã pe fiul sãu Doamna.
{4716}{4783}Hello, sunt Vinn.|Trebuie sã vorbesc cu Gant.
{4801}{4835}- Da?|- Robert, ce faci?
{4849}{4924}A luat avionul spre Europa.|�l trimiþi acasã dupã 5 zile?
{4924}{4963}Hai Michael. Tata aºteaptã.
{4986}{5029}- O sã fie bine.|- Pa, mami.
{5032}{5113}Robert, nenorocit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,054 --> 00:03:00,423
-�îáðûé âå÷åð, ãîñïîæà �àíò
-�òî ñåé÷àñ íóæíî ìîåìó ìóæó?

2
00:03:00,692 --> 00:03:04,958
�ãî ïëàíû èçìåíèëèñü
è îí ìîæåò ïðîâåñòè âðåìÿ ñ �àéêëîì

3
00:03:05,130 --> 00:03:07,428
�àéêë òîëüêî, ÷òî ïðèåõàë

4
00:03:07,933 --> 00:03:10,163
�í æäåò ñâîåãî ñûíà �ýì.

5
00:03:16,742 --> 00:03:19,836
�äðàâñòâóéòå, ýòî �èí
�íå íóæíî ïîãîâîðèòü ñ �àíòîì

6
00:03:20,312 --> 00:03:22,143
-�à?
-Ã�îáÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,054 --> 00:03:00,423
-Buenas noches, Sra. Gant.
-Qué quiere mi esposo ahora?

2
00:03:00,692 --> 00:03:04,958
Cambiaron sus planes. Está disponible
para pasar tiempo con Michael.

3
00:03:05,130 --> 00:03:07,428
Michael acaba de llegar a casa.

4
00:03:07,933 --> 00:03:10,163
Está esperando a su hijo.

5
00:03:16,742 --> 00:03:19,836
Habla Vinn.
Necesito hablar con Gant.

6
00:03:20,312 --> 00:03:22,143
Robert, qué estás haciendo?

7
00:03:22,314 --> 00:03:25,249
Voló hasta Europa y cinco días
después lo mandas a casa?

8
00:03:25,417 --> 00:03:27,817
Ven, papi está espe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{400}{420}Subtitrare în româna: jok3r
{4401}{4486}- Bunã seara doamna Grant|- Ce mai vrea soþul meu acum?
{4517}{4628}S-au schimbat planurile lui. Acum poate|poate îºi poate petrece timpul cu Michael.
{4628}{4670}Michael abia a venit acasã.
{4698}{4738}�ºi aºteaptã fiul, doamna.
{4919}{4995}Bunã ziua sunt Vinn.|Trebuie sã vorbesc cu Grant.
{5008}{5046}- Da?|- Robert, ce faci?
{5058}{5135}A zburat pânã în Europa.|Cinci zile mai târziu îl trimiþi acasã?
{5135}{5189}Hai Michael, tatãl tãu te aºteaptã.
{5200}{5245}- O sã fie bine.|- P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4168}{4208}�áëçóð�ñá, êõñ�á �ê�íô.
{4234}{4274}�é è�ëåé ï �íôñáò ìïõ;
{4284}{4379}¢ëëáîáí ôá ó÷�äé� ôïõ êáé|ìðïñå� íá êñáô�óåé ôïí ��úêë.
{4384}{4424}�á, ìüëéò �ñèå ï ��úêë.
{4448}{4488}�åñéì�íåé ôï ãéï ôïõ,|êõñ�á.
{4659}{4719}� ��í å�ìáé.|�ñ�ðåé íá ìéë�óù óôïí �ê�íô.
{4754}{4864}�é ê�íåéò;¹ñèå óôçí �õñþðç êáé|ôïí óô�ëíåéò ð�óù 5 ì�ñåò ìåô�;
{4889}{4959}¸ëá, óå ðåñéì�íåé ï ìðáìð�ò.|�íô�îåé èá å�íáé.
{4973}{50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1197}{1268}�íòîíèî �àíäåðàñ
{1358}{1436}�óñè �èó
{1500}{1580}��� ����� �����
{4220}{4325}- �îáúð âå÷åð, ã-æî �àíò.|- �àêâî èñêà ñúïðóãúò ìè ñåãà?
{4331}{4433}�ðîìåíè ñè ïëàíîâåòå. �îæå äà|ïðåêàðà èçâåñòíî âðåìå ñ �àéêúë.
{4438}{4493}�àéêúë ïðèñòèãíà òîêó-ùî.
{4505}{4559}�îé î÷àêâà ñèíà ñè, ãîñïîæî.
{4716}{4790}�ëî, îáàæäà ñå �èí.|�ñêàì äà ãîâîðÿ ñ �àíò.
{4801}{4846}- �à?|- �îáúðò, êàêâî ïðàâèø?
{4849}{4920}Ã�îé ïðèñòÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4221}{4326}- Bom dia, Sr. Gant.|- Que é que o meu marido quer agora?
{4332}{4371}Os planos dele mudaram.
{4375}{4435}Agora está disponível para passar|algum tempo com o Michael.
{4438}{4494}O Michael acabou de chegar a casa.
{4506}{4559}Ele está à espera do seu filho, sra.
{4718}{4791}Olá, é a Vinn.|Preciso de falar com o Gant.
{4803}{4847}- Sim?|- Robert, o que é que estás a fazer?
{4851}{4921}Ele foi para a Europa. Cinco dias|depois, manda-lo para casa?
{4925}{4982}Anda, Michael. O papá está à espera.
{4987}{5025}- Ele vai ficar bem.|- Adeus, mamã.
{5032}{5124}Robert, seu desgraçado.|Não era este o nosso acordo.
{5923}{60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,849 --> 00:00:49,967
V glavnih vlogah

2
00:00:57,729 --> 00:01:00,721
ECKS PROTl SEVER:
KONCNI OBRACUN

3
00:01:05,409 --> 00:01:08,048
lgrajo

4
00:01:40,169 --> 00:01:42,637
Glasba

5
00:01:54,609 --> 00:01:57,328
Direktor fotografije

6
00:02:06,649 --> 00:02:08,765
Scenarij

7
00:02:10,929 --> 00:02:13,489
Režija

8
00:02:46,489 --> 00:02:50,607
Dober vecer, ga. Gant.
-ln kaj hoce moj mož zdaj?

9
00:02:51,049 --> 00:02:55,167
Sprememba nacrtov.
Zdaj ima cas za Michaela.

10
00:02:55,489 --> 00:03:00,085
Michael je ravno prišel domov.
-Pricakuje svojega sina.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,054 --> 00:03:00,423
-Good evening, Mrs. Gant.
-what does my husband want now?

2
00:03:00,692 --> 00:03:04,958
His plans changed. He's available
to spend time with Michael.

3
00:03:05,130 --> 00:03:07,428
Michael just came home.

4
00:03:07,933 --> 00:03:10,163
He's expecting his son, ma'am.

5
00:03:16,742 --> 00:03:19,836
Hello, it's vinn.
l need to speak to Gant.

6
00:03:20,312 --> 00:03:22,143
-Yeah?
-Robert, what are you doing?

7
00:03:22,314 --> 00:03:25,249
He flew to Europe.
Five days later, you send him home?

8
00:03:25,417 --> 00:03:27,817
come on, Michael. Daddy'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,563 --> 00:01:19,246
BALLISTIC ECKS VS. SEVER
WITH ANTONIO BANDERAS & LUCY LIU

2
00:01:23,417 --> 00:01:40,100
Traducerea si adaptarea de BigValy (Martie 2004)

3
00:02:56,009 --> 00:03:00,389
-Buna seara D-na Gant.
- Ce mai vrea sotul meu acum?

4
00:03:00,639 --> 00:03:04,893
I s-au schimbat planurile. Este disponibil
sa-si petreaca timpul cu Michael.

5
00:03:05,102 --> 00:03:07,396
Michael doar ce a venit acasa.

6
00:03:07,896 --> 00:03:10,148
Il asteapta pe fiul sau mama.

7
00:03:16,697 --> 00:03:19,783
Hello, sunt Vinn.
Trebuie sa vorbesc cu Gant.

8
00:03:20,242 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1490}{1585}Balistika Eks protiv severa
{4220}{4325}Dobro veèe gospoðo Gant|Šta želi moj muž sada!
{4331}{4433}Njegov plan se promenio. Hoæe|slobodno vreme da provede sa Majklom
{4438}{4493}Majkl je upravo stigao kuæi.
{4505}{4559}Oèekuje svog sina madam.
{4716}{4790}Halo tu je Vinn.|Hoæu da govorim sa Gantom.
{4801}{4846}Da|Roberte šta radiš?
{4849}{4920}Upravo je došao iz Evrope.|Posle pet dana ga pošalješ kuæi.
{4924}{4982}Hajde Majkl|Tata te èeka.
{4986}{5025}Biæe sve uredu.|Zbogom mama.
{5032}{5124}Robert ti kopile |Nismo se tako dogovorili.
{5922}{6029}Odeljenje 1 èujete me.|Dojði Majkl kod mene.
{6228}{6275}Izað

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,000 --> 00:03:00,380
.òøá èåá, âá' âàðè-
?îä áòìé øåöä òëùéå-

2
00:03:00,630 --> 00:03:04,890
úåëðéåúéå äúùðå. äåà äúôðä
.ìáìåú àú äæîï òí îéé÷ì

3
00:03:05,100 --> 00:03:07,390
.îéé÷ì äøâò äâéò äáéúä

4
00:03:07,890 --> 00:03:10,140
.äåà îöôä ìáðå, âáøúé

5
00:03:16,690 --> 00:03:19,780
.äìå, æä ååéï
.àðé öøéëä ìãáø òí âàðè

6
00:03:20,240 --> 00:03:22,110
?ëï-
?øåáøè, îä àúä òåùä-

7
00:03:22,240 --> 00:03:25,200
.äåà èñ ìàéøåôÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,054 --> 00:03:00,423
-Buenas noches, Sra. Gant.
-¿Qué quiere mi esposo ahora?

2
00:03:00,692 --> 00:03:04,958
Cambiaron sus planes. Está disponible
para pasar tiempo con Michael.

3
00:03:05,130 --> 00:03:07,428
Michael acaba de llegar a casa.

4
00:03:07,933 --> 00:03:10,163
Está esperando a su hijo.

5
00:03:16,742 --> 00:03:19,836
Habla Vinn.
Necesito hablar con Gant.

6
00:03:20,312 --> 00:03:22,143
Robert, ¿qué estás haciendo?

7
00:03:22,314 --> 00:03:25,249
¿Voló hasta Europa y cinco días
después lo mandas a casa?

8
00:03:25,417 --> 00:03:27,817
Ven, papi estÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,054 --> 00:03:00,423
-Buenas noches, Sra. Gant.
-¿Qué quiere mi esposo ahora?

2
00:03:00,692 --> 00:03:04,958
Cambiaron sus planes. Está disponible
para pasar tiempo con Michael.

3
00:03:05,130 --> 00:03:07,428
Michael acaba de llegar a casa.

4
00:03:07,933 --> 00:03:10,163
Está esperando a su hijo.

5
00:03:16,742 --> 00:03:19,836
Habla Vinn.
Necesito hablar con Gant.

6
00:03:20,312 --> 00:03:22,143
Robert, ¿qué estás haciendo?

7
00:03:22,314 --> 00:03:25,249
¿Voló hasta Europa y cinco días
después lo mandas a casa?

8
00:03:25,417 --> 00:03:27,817
Ven, papi estÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1200}BALLISTIC : ECKS vs SEVER|BAL�ST�K
{4220}{4325}�yi akþamlar Bayan Gant.|Kocam þimdi ne istiyor ?
{4331}{4433}Planlarý deðiþti.|�imdi Michael ile geçirecek zamaný var.
{4438}{4493}Michael eve daha yeni geldi.
{4505}{4559}Oðlunu bekliyor bayan.
{4716}{4790}Merhaba, ben Vinn.|Gant ile konuþmam lazým.
{4801}{4846}Evet ?|Robert,|ne yapýyorsun ?
{4849}{4920}Avrupaya uçtu.|5 gün sonra mý onu eve yolluyorsun ?
{4924}{4982}Hadi Michael.|Baban bekliyor.
{4986}{5025}O iyi olacak.|Hoþçakal anne.
{5032}{5124}Robert, seni piç.|Anlaþmamýz böyle deðildi.
{5922}{6029}1. takým, duyuyor musunuz ?|Hadi Michael ! Benimle g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1140}{1214}*Subtitles by Charlie Manson*|*WESTSIDE RIP CREW*
{1440}{1517}BALLISTIC
{4163}{4203}Dobry wiecz?r, pani Gant.
{4226}{4268}Czego zn?w chce m?j m???
{4280}{4372}Zmieni? plany.|Ma teraz czas dla Michaela.
{4381}{4415}Dopiero wr?ci? do domu.
{4448}{4496}M?? pani oczekuje syna.
{4659}{4712}M?wi Vinn, po??czcie mnie z Gantem.
{4755}{4792}Robert, co ty wyprawiasz?
{4800}{4861}Wlok?e? go a? do Europy,|i od razu go zabierasz?
{4870}{4948}Chod?, tatu? czeka.|Nic mu nie b?dzie.
{4974}{5049}Ty draniu, nie tak si? umawiali?my!
{5923}{5967}Prze?a? na prz?d!
{6168}{6214}- Sprawd? po bokach.|- Dobrze.
{6515}{6568}Idziemy, trzymaj si? mnie.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,729 --> 00:02:48,287
Goedenavond, Mw. Gant.

2
00:02:49,209 --> 00:02:52,918
Wat wil mijn man nu?
- Zijn plannen zijn veranderd.

3
00:02:53,049 --> 00:02:55,165
Hij kan tijd met Michael doorbrengen.

4
00:02:55,329 --> 00:02:56,762
Michael is net thuis.

5
00:02:58,009 --> 00:02:59,681
Hij verwacht zijn zoon.

6
00:03:06,529 --> 00:03:08,440
Met Vinn. Ik wil Gant spreken.

7
00:03:10,329 --> 00:03:11,648
Robert, wat doe je?

8
00:03:11,769 --> 00:03:14,567
Hij vloog naar Europa
en na 5 dagen stuur je 'm terug.

9
00:03:14,849 --> 00:03:18,444
Kom mee, papa wacht. Het is ok?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,729 --> 00:02:48,287
Goedenavond, Mw. Gant.

2
00:02:49,209 --> 00:02:52,918
Wat wil mijn man nu?
- Zijn plannen zijn veranderd.

3
00:02:53,049 --> 00:02:55,165
Hij kan tijd met Michael doorbrengen.

4
00:02:55,329 --> 00:02:56,762
Michael is net thuis.

5
00:02:58,009 --> 00:02:59,681
Hij verwacht zijn zoon.

6
00:03:06,529 --> 00:03:08,440
Met Vinn. Ik wil Gant spreken.

7
00:03:10,329 --> 00:03:11,648
Robert, wat doe je?

8
00:03:11,769 --> 00:03:14,567
Hij vloog naar Europa
en na 5 dagen stuur je 'm terug.

9
00:03:14,849 --> 00:03:18,444
Kom mee, papa wacht. Het is oké.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,994 --> 00:00:43,293
Dansk oversættelse af Fields.

2
00:00:46,004 --> 00:00:51,301
Lige en bemærkning til filmen:

3
00:00:52,010 --> 00:00:59,309
DIA (Defense Intelligence Agency)
betyder Forsvarets Efterretningstjeneste.

4
00:02:56,009 --> 00:03:00,389
-God aften, Mrs. Gant.
-Hvad ønsker min husbond nu?

5
00:03:00,639 --> 00:03:04,893
Hans planer er ændrede. Han vil
tilbringe lidt tid sammen med Michael.

6
00:03:05,102 --> 00:03:07,396
Michael er netop kommet hjem.

7
00:03:07,896 --> 00:03:10,148
Han venter sin søn, ma'am.

8
00:03:16,697 --> 00:03:19,783
Hallo, det er

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1440}{1504}BALLISTIC
{4163}{4225}Dobry wiecz?r, pani Gant.
{4226}{4279}Czego zn?w chce m?j m???
{4280}{4380}Zmieni? plany.|Ma teraz czas dla Michaela.
{4381}{4447}Dopiero wr?ci? do domu.
{4448}{4532}M?? pani oczekuje syna.
{4659}{4754}M?wi Vinn, po??czcie mnie z Gantem.
{4755}{4799}Robert, co ty wyprawiasz?
{4800}{4869}Wlok?e? go a? do Europy,|i od razu go zabierasz?
{4870}{4973}Chod?, tatu? czeka.|Nic mu nie b?dzie.
{4974}{5077}Ty draniu, nie tak si? umawiali?my!
{5923}{5998}Prze?a? na prz?d!
{6168}{6265}- Sprawd? po bokach.|- Dobrze.
{6515}{6604}Idziemy, trzymaj si? mnie.
{7492}{7583}Poczekaj tu i b?d? dzielny.
{9264}{9335}Jeremiah

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4220}{4325}Dobro veèe gospoðo Gant|Šta želi moj muž sada!
{4331}{4433}Njegov plan se promenio. Hoæe|slobodno vreme da provede sa Majklom
{4438}{4493}Majkl je upravo stigao kuæi.
{4505}{4559}Oèekuje svog sina madam.
{4716}{4790}Halo tu je Vinn.|Hoæu da govorim sa Gantom.
{4801}{4846}Da|Roberte šta radiš?
{4849}{4920}Upravo je došao iz Evrope.|Posle pet dana ga pošalješ kuæi.
{4924}{4982}Hajde Majkl|Tata te èeka.
{4986}{5025}Biæe sve uredu.|Zbogom mama.
{5032}{5124}Robert ti kopile |Nismo se tako dogovorili.
{5922}{6029}Odeljenje 1 èujete me.|Dojði Majkl kod mene.
{6228}{6275}Izaðite.|Dobro.
{6566}{6625}Idemo.|Drži se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,783 --> 00:02:48,375
?????????, ????? ?????.

2
00:02:49,423 --> 00:02:51,015
?? ????? ? ?????? ???;

3
00:02:51,423 --> 00:02:55,211
??????? ?? ?????? ??? ???
?????? ?? ???????? ??? ?????.

4
00:02:55,423 --> 00:02:57,015
??, ????? ???? ? ?????.

5
00:02:57,982 --> 00:02:59,574
????????? ?? ??? ???,
?????.

6
00:03:06,423 --> 00:03:08,812
? ??? ?????.
?????? ?? ?????? ???? ?????.

7
00:03:10,222 --> 00:03:14,614
?? ??????; ???? ???? ?????? ???
??? ???????? ???? 5 ????? ????;

8
00:03:15,622 --> 00:03:18,420
???, ?? ????????? ? ???????.
??????? ?? ?????.

9
00:03:18,982 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,054 --> 00:03:00,423
-Buenas noches, Sra. Gant.
-¿Qué quiere mi esposo ahora?

2
00:03:00,692 --> 00:03:04,958
Cambiaron sus planes. Está disponible
para pasar tiempo con Michael.

3
00:03:05,130 --> 00:03:07,428
Michael acaba de llegar a casa.

4
00:03:07,933 --> 00:03:10,163
Está esperando a su hijo.

5
00:03:16,742 --> 00:03:19,836
Habla Vinn.
Necesito hablar con Gant.

6
00:03:20,312 --> 00:03:22,143
Robert, ¿qué estás haciendo?

7
00:03:22,314 --> 00:03:25,249
¿Voló hasta Europa y cinco días
después lo mandas a casa?

8
00:03:25,417 --> 00:03:27,817
Ven, papi estÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{250}
{1500}{1600}BALLISTIC:|ECKS vs SEVER
{4220}{4325}- Tere õhtust, proua Gant.|- Mida mu mees nüüd tahab?
{4331}{4433}Ta plaanid muutusid. Ta on|valmis aega veetma Michaeliga.
{4438}{4493}Michael tuli just koju.
{4505}{4559}Ta ootab oma poega, proua.
{4716}{4790}Tere, Vinn siinpool.|Ma tahan Gantiga rääkida.
{4801}{4846}- Kuulen.|- Robert, mida sa teed?
{4849}{4920}Ta lendas Euroopasse. Viis|päeva hiljem saadad ta koju?
{4924}{4982}No nii, Michael. Issi ootab.
{4986}{5025}- Temaga on kõik korras.|- Tsau, emme.
{5032}{5124}Robert, igavene siga.|See ei olnud meie kokkuleppes.
{5922}{6029}- �ksus 1, kas kuulete?|- Tule, Micha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,089 --> 00:01:00,444
AGENTS PRET AGENTl

2
00:02:46,489 --> 00:02:48,081
Labvakar, Gantas kundze.

3
00:02:49,049 --> 00:02:50,846
Ko nu mans virs grib?

4
00:02:51,089 --> 00:02:53,000
Vinam mainijušies nodomi.

5
00:02:53,209 --> 00:02:55,165
Vinš vares veltit laiku Maiklam.

6
00:02:55,329 --> 00:02:57,638
Maikls nupat ka atgriezas majas.

7
00:02:57,969 --> 00:03:00,039
Vinš gaida delu, kundze.

8
00:03:06,449 --> 00:03:08,758
Å eit Vina. Man jaruna ar Gantu.

9
00:03:10,169 --> 00:03:11,602
Robert, ko tu dari?

10
00:03:11,769 --> 00:03:13,680
Jau pec piecam dienam at