Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Backwoods

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:51,077 --> 00:01:52,567
Vei fi bine, Lucy.

2
00:01:52,612 --> 00:01:55,479
Cãldura asta mã omoarã.

3
00:01:55,515 --> 00:01:57,415
Lasã geamul jos, dacã vrei.

4
00:01:57,450 --> 00:01:59,680
Uitã.
Afarã e ºi mai cald.

5
00:02:01,187 --> 00:02:03,883
Cel puþin nu-i aºa multã circulaþie.

6
00:02:03,923 --> 00:02:05,356
Nici nu mã mir.

7
00:02:05,391 --> 00:02:07,621
Cine-ar mai vrea sã iasã
pe o vreme ca asta?

8
00:02:07,660 --> 00:02:09,628
Hai, nu mai fi aºa.

9
00:02:12,065 --> 00:02:13,760
Te mai doare capul?

10
00:02:15,668 --> 00:02:19,729
Da. Tot vine ºi pleacã
dar nu vrea sã mã lase.

11
00:02:19,772 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:46,107 --> 00:01:49,490
Everything all right, Lucy?
- This heat's wiping me out.

2
00:01:50,307 --> 00:01:51,899
Open the window down if you like.

3
00:01:52,267 --> 00:01:54,258
Forget it, it's even hotter outside.

4
00:01:55,747 --> 00:01:57,738
At least there's not much traffic.

5
00:01:58,267 --> 00:02:01,418
I'm not surprised. Who'd want
to go out on a day like this?

6
00:02:01,827 --> 00:02:03,818
Oh, come on, don't be like that.

7
00:02:06,147 --> 00:02:08,138
Do you still have a headache?

8
00:02:09,627 --> 00:02:12,903
Yeah. It keeps coming and going,
it won't get out.

9
00:02:13,507 --> 00:02:15,225
Smoking is not gonna help it.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,760 --> 00:01:49,911
- ?Todo bien, Lucy?
- Este calor me est? matando.

2
00:01:50,100 --> 00:01:54,740
- Abre la ventanilla si quieres.
- Da igual, afuera hace m?s calor.

3
00:01:55,381 --> 00:01:59,294
- Al menos no hay mucho tr?fico.
- No me sorprende.

4
00:01:59,581 --> 00:02:04,099
- ?Qui?n saldr?a en un d?a como este?
- Vamos, no seas as?.

5
00:02:06,101 --> 00:02:08,812
?A?n te duele la cabeza?

6
00:02:09,413 --> 00:02:13,314
- Si, m?s fuerte, menos fuerte...
pero no se me va.

7
00:02:13,502 --> 00:02:15,596
Los cigarrillos no te ayudar?n.

8
00:02:15,997 --> 00:02:20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,760 --> 00:01:49,911
- El es un poco raro verdad, Lucy?
- Lo que hace me estremece.

2
00:01:50,100 --> 00:01:54,740
- Bajo el vidrio, si quieres
- Olvìdalo, estamos en una autopista.

3
00:01:55,381 --> 00:01:59,294
- Al menos hay menos trànsito.
- Estoy sorprendida.

4
00:01:59,581 --> 00:02:04,099
- Porquè hemos llegado a esto?
- Vamos, no seas asì.

5
00:02:06,101 --> 00:02:08,812
Te duele la cabeza?

6
00:02:09,413 --> 00:02:13,314
- Si, màs fuerte, menos fuerte...
pero no se me va.

7
00:02:13,502 --> 00:02:15,596
Los cigarrillos no te ayudaràn.

8
00:02:15,997 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,760 --> 00:01:50,311
- Har du det godt, Lucy?
- Varmen er helt ødelæggende.

2
00:01:50,600 --> 00:01:54,639
- Du kan rulle vinduet ned-
- Glem det, det er varmere udenfor.

3
00:01:55,880 --> 00:01:59,793
- Der er i hvert fald ikke meget trafik.
- Det overrasker mig ikke.

4
00:02:00,080 --> 00:02:04,198
- Hvem vil være ude sådan en dag?
- Lad nu være.

5
00:02:06,600 --> 00:02:13,711
- Har du stadig hovedpine?
- Ja, den kommer og går.

6
00:02:14,000 --> 00:02:18,994
- Rygning gør det ikke bedre.
- Cigaretter er det eneste, der hjælper.

7
00:02:34,960 --> 00:02:40,159
Du

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,300 --> 00:00:34,300
?versatt av: Ingen
www.undertexter.se

2
00:01:45,760 --> 00:01:50,311
- ?r det bra med dig, Lucy?
- V?rmen kn?cker mig.

3
00:01:50,600 --> 00:01:54,639
- Veva ner rutan, om du k?nner f?r det.
- Det ?r ?nnu varmare ute.

4
00:01:55,880 --> 00:01:59,793
- Det ?r i alla fall inte mycket trafik.
- Det f?rv?nar mig inte.

5
00:02:00,080 --> 00:02:04,198
- Vem vill vara ute en s?n h?r dag?
- Var inte s?n.

6
00:02:06,600 --> 00:02:13,711
- Har du fortfarande huvudv?rk?
- Ja, den kommer och g?r.

7
00:02:14,000 --> 00:02:18,994
- Det blir inte b?ttre av att r?ka.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2663}{2699}Vei fi bine, Lucy.
{2700}{2769}C?ldura asta m? omoar?.
{2770}{2815}Las? geamul jos, dac? vrei.
{2816}{2869}Uit?.|Afar? e ?i mai cald.
{2906}{2970}Cel pu?in nu-i a?a mult? circula?ie.
{2971}{3006}Nici nu m? mir.
{3006}{3060}Cine-ar mai vrea s? ias?|pe o vreme ca asta?
{3061}{3108}Hai, nu mai fi a?a.
{3166}{3207}Te mai doare capul?
{3253}{3350}Da. Tot vine ?i pleac?|dar nu vrea s? m? lase.
{3351}{3393}Fumatul n-o s? ajute.
{3423}{3479}?ig?rile sunt singurul lucru|care m? mai calmeaz? un pic.
{3481}{3527}V?G?UNA
{3679}{3866}Traducerea ?i adaptarea|Dan Bonta$
{3880}{3916}Nu-?i face at?tea griji|pentru mine.
{3918}{3961}Tot ce-mi trebuie e o noapte|ca lumea de somn.
{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:51,077 --> 00:01:52,567
Vei fi bine, Lucy.

2
00:01:52,612 --> 00:01:55,479
Cãldura asta mã omoarã.

3
00:01:55,515 --> 00:01:57,415
Lasã geamul jos, dacã vrei.

4
00:01:57,450 --> 00:01:59,680
Uitã.
Afarã e ºi mai cald.

5
00:02:01,187 --> 00:02:03,883
Cel puþin nu-i aºa multã circulaþie.

6
00:02:03,923 --> 00:02:05,356
Nici nu mã mir.

7
00:02:05,391 --> 00:02:07,621
Cine-ar mai vrea sã iasã
pe o vreme ca asta?

8
00:02:07,660 --> 00:02:09,628
Hai, nu mai fi aºa.

9
00:02:12,065 --> 00:02:13,760
Te mai doare capul?

10
00:02:15,668 --> 00:02:19,729
Da. Tot vine ºi pleacã
dar nu vrea sã mã lase.

11
00:02:19,772 --> 00