Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Avatar Season 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,249 --> 00:00:16,621
<i>Water.</i>

2
00:00:16,622 --> 00:00:18,495
<i>Earth.</i>

3
00:00:18,496 --> 00:00:20,604
<i>Fire.</i>

4
00:00:20,605 --> 00:00:21,896
<i>Air.</i>

5
00:00:22,962 --> 00:00:27,096
<i>Long ago, the four nations lived together in harmony.</i>

6
00:00:27,097 --> 00:00:31,175
<i>Then, everything changed when the Fire Nation attacked.</i>

7
00:00:31,376 --> 00:00:35,488
<i>Only the Avatar, master of all four elements, could stop them.</i>

8
00:00:35,489 --> 00:00:38,648
<i>But when the world needed him most, he vanished.</i>

9
00:00:38,989 --> 00:00:42,810

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:00,500 --> 00:00:02,500

Water.



2

00:00:02,891 --> 00:00:04,719

Aarde.



3

00:00:04,819 --> 00:00:06,819

Vuur.



4

00:00:06,911 --> 00:00:08,911

Lucht.



5

00:00:09,358 --> 00:00:13,288

Lang geleden leefden de

vier naties samen in vrede.



6

00:00:13,388 --> 00:00:17,043

Alles veranderde toen de Vuurnatie aanviel.



7

00:00:17,767 --> 00:00:21,750

Alleen de Avatar. Meester van

alle vier de elementen kon ze stoppen.



8

00:00:21,850 --> 00:00:25,308

Maar toen de wereld hem het meeste

nodig had, verdween hij.



9

00:00:25,408 --> 00:00:29,150

Honderd j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:00,500 --> 00:00:02,500

Water.



2

00:00:02,891 --> 00:00:04,719

Aarde.



3

00:00:04,819 --> 00:00:06,819

Vuur.



4

00:00:06,911 --> 00:00:08,911

Lucht.



5

00:00:09,358 --> 00:00:13,288

Lang geleden leefden de

vier naties samen in vrede.



6

00:00:13,388 --> 00:00:17,043

Alles veranderde toen de Vuurnatie aanviel.



7

00:00:17,767 --> 00:00:21,750

Alleen de Avatar. Meester van

alle vier de elementen kon ze stoppen.



8

00:00:21,850 --> 00:00:25,308

Maar toen de wereld hem het meeste

nodig had, verdween hij.



9

00:00:25,408 --> 00:00:29,150

Honderd j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,665 --> 00:00:02,415
Water

2
00:00:03,560 --> 00:00:05,310
Aarde

3
00:00:05,680 --> 00:00:07,430
Vuur

4
00:00:08,326 --> 00:00:10,076
Lucht

5
00:00:11,265 --> 00:00:14,839
Mijn grootmoeder vertelde me verhalen
van de vroege tijden,

6
00:00:14,840 --> 00:00:19,199
een tijd van vrede waar de Avatar balans
hield tussen de Waterstammen,

7
00:00:19,200 --> 00:00:22,693
Aarderijk, Vuurnatie en Luchtnomaden

8
00:00:22,902 --> 00:00:27,168
Maar dat veranderde allemaal toen de
Vuurnatie aanviel.

9
00:00:29,631 --> 00:00:33,369
Alleen de Avatar was meester
van alle vier element

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,665 --> 00:00:02,415
Water

2
00:00:03,560 --> 00:00:05,310
Aarde

3
00:00:05,680 --> 00:00:07,430
Vuur

4
00:00:08,326 --> 00:00:10,076
Lucht

5
00:00:11,265 --> 00:00:14,839
Mijn grootmoeder vertelde me verhalen
van de vroege tijden,

6
00:00:14,840 --> 00:00:19,199
een tijd van vrede waar de Avatar balans
hield tussen de Waterstammen,

7
00:00:19,200 --> 00:00:22,693
Aarderijk, Vuurnatie en Luchtnomaden

8
00:00:22,902 --> 00:00:27,168
Maar dat veranderde allemaal toen de
Vuurnatie aanviel.

9
00:00:29,631 --> 00:00:33,369
Alleen de Avatar was meester
van alle vier element

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,800
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,829 --> 00:00:02,872
�gua

2
00:00:02,872 --> 00:00:05,237
Terra

3
00:00:05,237 --> 00:00:07,324
Fogo

4
00:00:07,324 --> 00:00:09,332
Ar

5
00:00:09,332 --> 00:00:14,085
Há muito tempo, as quatro nações
viviam em harmonia.

6
00:00:14,085 --> 00:00:18,628
Mas tudo mudou quando
a Nação do Fogo atacou.

7
00:00:18,628 --> 00:00:23,348
Só o Avatar dominava os quatro
elementos. Só ele podia pará-los.

8
00:00:23,348 --> 00:00:26,116
Mas quando o mundo mais
precisou dele, ele desapareceu.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,562 --> 00:00:04,485
<i>�gua</i>

2
00:00:04,615 --> 00:00:05,626
<i>Terra</i>

3
00:00:06,895 --> 00:00:08,323
<i>Fogo</i>

4
00:00:09,087 --> 00:00:10,268
<i>Ar</i>

5
00:00:11,267 --> 00:00:14,955
<i>Há muito tempo, as 4 nações viviam
juntas em harmonia.</i>

6
00:00:15,446 --> 00:00:18,784
<i>Então, tudo mudou quando a Nação
do Fogo atacou!</i>

7
00:00:19,725 --> 00:00:23,636
<i>Somente o Avatar, mestre dos
quatro elementos poderia detê-los.</i>

8
00:00:23,891 --> 00:00:26,606
<i>Mas quando o mundo mais precisava dele,
ele desapareceu!</i>

9
00:00:27,297 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:00,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,033 --> 00:00:02,750
<i>�gua</i>

2
00:00:02,880 --> 00:00:03,900
<i>Terra</i>

3
00:00:05,180 --> 00:00:06,620
<i>Fogo</i>

4
00:00:07,390 --> 00:00:08,390
<i>Ar</i>

5
00:00:09,590 --> 00:00:13,310
<i>Há muito tempo, as 4 nações viviam
juntas em harmonia.</i>

6
00:00:13,390 --> 00:00:16,830
<i>Então, tudo mudou quando a Nação
do Fogo atacou!</i>

7
00:00:17,200 --> 00:00:22,040
<i>Somente o Avatar, mestre dos
quatro elementos poderia detê-los.</i>

8
00:00:22,070 --> 00:00:24,600
<i>Mas quando

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:00,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,033 --> 00:00:02,750
<i>�gua</i>

2
00:00:02,880 --> 00:00:03,900
<i>Terra</i>

3
00:00:05,180 --> 00:00:06,620
<i>Fogo</i>

4
00:00:07,390 --> 00:00:08,390
<i>Ar</i>

5
00:00:09,590 --> 00:00:13,310
<i>Há muito tempo, as 4 nações viviam
juntas em harmonia.</i>

6
00:00:13,390 --> 00:00:16,830
<i>Então, tudo mudou quando a Nação
do Fogo atacou!</i>

7
00:00:17,200 --> 00:00:22,040
<i>Somente o Avatar, mestre dos
quatro elementos poderia detê-los.</i>

8
00:00:22,070 --> 00:00:24,600
<i>Mas quando

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
Water.

2
00:00:02,891 --> 00:00:04,719
Aarde.

3
00:00:04,819 --> 00:00:06,819
Vuur.

4
00:00:06,919 --> 00:00:08,919
Lucht.

5
00:00:09,358 --> 00:00:13,288
Lang geleden leefden de
vier naties samen in vrede.

6
00:00:13,388 --> 00:00:16,958
Alles veranderde toen de Vuurnatie aanviel.

7
00:00:17,767 --> 00:00:21,750
Alleen de Avatar, Meester van
alle vier de elementen, kon ze stoppen.

8
00:00:21,850 --> 00:00:25,308
Maar toen de wereld hem het meeste
nodig had, verdween hij.

9
00:00:25,408 --> 00:00:29,150
Honderd jaar later vinden mijn
broer en ik d