Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Atonement Axxo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,680 --> 00:01:00,839
ENGELAND, 1935

2
00:01:42,309 --> 00:01:43,719
EINDE

3
00:01:48,397 --> 00:01:50,969
ARABELLA'S UITDAGINGEN
DOOR BRIONY TALLIS

4
00:02:19,471 --> 00:02:21,843
Ik heb mijn toneelstuk af.
- Goed gedaan.

5
00:02:21,932 --> 00:02:24,885
Heb je mammie gezien?
- Ze zal wel in de tekenkamer zijn.

6
00:02:24,975 --> 00:02:28,311
Ik hoop dat u ons niet in de weg loopt
vandaag, Miss Briony.

7
00:02:28,398 --> 00:02:30,887
We moeten een diner
voor tien personen bereiden.

8
00:02:42,830 --> 00:02:46,742
Ik hoor dat je een toneelstuk opvoert.
- Wie heeft dat geze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,480 --> 00:00:55,028
Desejo e Reparação

2
00:00:55,446 --> 00:00:58,808
<i>FIM</i>

3
00:00:58,809 --> 00:01:00,968
Inglaterra, 1935.

4
00:02:19,627 --> 00:02:22,000
- Finalizei minha peça.
- Muito bom.

5
00:02:22,088 --> 00:02:23,120
Viram a mamãe?

6
00:02:23,215 --> 00:02:25,042
Bom, ela deveria estar na
sala de estar, suponho eu.

7
00:02:25,134 --> 00:02:28,469
Espero que não fique nos
empatando hoje, Srta. Briony.

8
00:02:28,556 --> 00:02:31,048
Temos de preparar um jantar
para dez pessoas.

9
00:02:42,992 --> 00:02:45,600
Olá, amiga. Soube que
está produzin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,808 --> 00:01:00,977
Inghilterra

2
00:01:42,435 --> 00:01:43,853
FINE

3
00:01:48,524 --> 00:01:51,110
LE TRIBOLAZIONI DI ARABELLA
di BRIONY TALLIS

4
00:02:19,597 --> 00:02:21,974
-Ho finito la mia commedia.
-Brava.

5
00:02:22,057 --> 00:02:23,100
Avete visto la mamma?

6
00:02:23,184 --> 00:02:25,019
Immagino sia in salotto.

7
00:02:25,102 --> 00:02:28,439
Spero che non ci stia troppo tra i piedi oggi,
sig.na Briony.

8
00:02:28,522 --> 00:02:31,025
Abbiamo una cena per 10 da preparare.

9
00:02:42,953 --> 00:02:46,874
-Stai mettendo su uno spettacolo?
-Chi te l'ha detto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,700 --> 00:00:52,709
�����

2
00:00:55,000 --> 00:00:59,999
���íá : Dr BARA
Dr_BARA@live.com
Jeddah

3
00:01:01,610 --> 00:01:04,711
ã��å�� ãã���

4
00:01:48,562 --> 00:01:50,648
<i>(ã���ã� (����íá�)"¡ ��áã (��íæäí ��áí�"</i>

5
00:02:20,173 --> 00:02:22,551
�äåí� ã���í�í -
���ä� -

6
00:02:22,634 --> 00:02:23,677
åá ��í� �ãí¿

7
00:02:23,760 --> 00:02:25,595
���æä �í ���� �á��ã
���ã� ��ä

8
00:02:25,678 --> 00:02:29,014
(Ã�ãá Ã�áÃ� Ã�Ã�Ã�Ã�áíäÃ� Ã�áíæã Ã�äÃ�Ã� (Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 660x354 25.0fps 699.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{100}{229}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.|.:: www.Napisy24.pl::.
{311}{432}{C:$aaccff}T³umaczenie: JediAdam|Korekta: Juri24, Omickal, 5622
{440}{528}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.|.:: www.Napisy24.pl::.
{529}{615}{C:$aaccff}Kinomania SubGroup
{1189}{1246}POKUTA
{2585}{2686}/"PR�BY ARABELLI"|AUTORSTWA BRIONY TALLIS
{3342}{3385}Skoñczy³am swoj¹ sztukê.
{3386}{3408}Dobra robota.
{3409}{3431}Widzia³a� mamê?
{3432}{3487}Powinna byæ w pokoju rysowniczym.
{3488}{3562}Mam nadziejê, ¿e nie bêdziesz dzi�|pl¹taæ siê nam pod n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,595 --> 00:00:58,475
"�îéë�ùóç"
"Yðüôéëïé áðü dada"

2
00:00:58,809 --> 00:01:03,063
�ããë�á

3
00:02:19,598 --> 00:02:21,975
- �åëå�ùóá ôï �ñãï ìïõ
- �ðñ�âï.

4
00:02:22,058 --> 00:02:23,101
��äåò ôç ìáì�;

5
00:02:23,185 --> 00:02:25,020
�á å�íáé óôï óáëüíé ì�ëëïí.

6
00:02:25,103 --> 00:02:28,440
�ëð�æù íá ìçí å�óáé ì�óá óôá ðüäéá ìáò
ó�ìåñá äåóðïéí�ò �ðñ�úïíé.

7
00:02:28,523 --> 00:02:31,026
¸÷ïõìå íá åôïéì�óïõìå äå�ðíï ãé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,162 --> 00:00:39,831
(TYPEWRITER LOADING)

2
00:00:49,215 --> 00:00:51,509
(TYPEWRITER CLACKING)

3
00:00:58,808 --> 00:01:00,977
England

4
00:01:04,689 --> 00:01:06,858
(TYPEWRITER CLACKING)

5
00:02:15,760 --> 00:02:17,595
(WOMEN TALKING)

6
00:02:19,597 --> 00:02:21,974
-I finished my play.
-Well done.

7
00:02:22,057 --> 00:02:23,100
Have you seen Mummy?

8
00:02:23,184 --> 00:02:25,019
Well, she'll be in the drawing room, I expect.

9
00:02:25,102 --> 00:02:28,439
I hope you're not gonna be getting under
our feet today, Miss Briony.

10
00:02:28,522 --> 00:02:31,025
W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,700 --> 00:00:52,709
???????

2
00:00:55,000 --> 00:00:59,999
????? : Dr BARA
Dr_BARA@live.com
Jeddah

3
00:01:01,610 --> 00:01:04,711
?????? ?????

4
00:01:48,562 --> 00:01:50,648
<i>(?????? (???????)"? ???? (?????? ?????"</i>

5
00:02:20,173 --> 00:02:22,551
????? ??????? -
????? -

6
00:02:22,634 --> 00:02:23,677
?? ???? ????

7
00:02:23,760 --> 00:02:25,595
????? ?? ???? ?????
????? ???

8
00:02:25,678 --> 00:02:29,014
(??? ??? ???????? ????? ???? (??????

9
00:02:29,097 --> 00:02:31,600
????? ????????? ????? ????? ?????

10
00:02:43,526 --> 00:02:47,447
????? ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:58,808 --> 00:01:00,977
Inghilterra

2
00:01:42,435 --> 00:01:43,853
FINE

3
00:01:48,524 --> 00:01:51,110
LE TRIBOLAZIONI DI ARABELLA
di BRIONY TALLIS

4
00:02:19,597 --> 00:02:21,974
-Ho finito la mia commedia.
-Brava.

5
00:02:22,057 --> 00:02:23,100
Avete visto la mamma?

6
00:02:23,184 --> 00:02:25,019
Immagino sia in salotto.

7
00:02:25,102 --> 00:02:28,439
Spero che non ci stia troppo tra i piedi oggi,
sig.na Briony.

8
00:02:28,522 --> 00:02:31,025
Abbiamo una cena per 10 da preparare.

9
00:02:42,953 --> 00:02:46,874
-Stai mettendo su uno spettacolo?
-Chi te l'ha detto?

10
00:02:46,957 --> 00:02:48,375
Voci di corridoio.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,808 --> 00:01:00,977
Inghilterra

2
00:01:42,435 --> 00:01:43,853
FINE

3
00:01:48,524 --> 00:01:51,110
LE TRIBOLAZIONI DI ARABELLA
di BRIONY TALLIS

4
00:02:19,597 --> 00:02:21,974
-Ho finito la mia commedia.
-Brava.

5
00:02:22,057 --> 00:02:23,100
Avete visto la mamma?

6
00:02:23,184 --> 00:02:25,019
Immagino sia in salotto.

7
00:02:25,102 --> 00:02:28,439
Spero che non ci stia troppo tra i piedi oggi,
sig.na Briony.

8
00:02:28,522 --> 00:02:31,025
Abbiamo una cena per 10 da preparare.

9
00:02:42,953 --> 00:02:46,874
-Stai mettendo su uno spettacolo?
-Chi te l'ha detto