Rezultatele cautarii de subtitrari pentru April

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:11,050 --> 00:01:12,118
Entra, hermosa.

2
00:01:12,611 --> 00:01:13,365
Oh, mi espejo.

3
00:01:14,368 --> 00:01:15,198
¿Cómo has estado?

4
00:01:16,023 --> 00:01:18,388
August, de verdad tenemos
que hacer algo con tu cabello.

5
00:01:19,410 --> 00:01:21,895
- ¿Dónde está tu hermana?
- En la cocina, llorando.

6
00:01:22,623 --> 00:01:23,978
Gracias a Dios, estoy preparada.

7
00:01:26,652 --> 00:01:28,404
Le va a dar una sacudida.

8
00:01:28,951 --> 00:01:30,229
Hola, Vicki.

9
00:01:30,921 --> 00:01:32,559
- ¿Cómo estás?
- Bien.

10
00:01:33,322 --> 00:01:36,008
Estás horrible.
¿Otra vez llorando?

11
00:01:36,370 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,480 --> 00:00:23,680
Oké. Oké!

2
00:00:23,750 --> 00:00:26,480
Hallo.

3
00:00:26,550 --> 00:00:31,650
Mijn naam is Mary O'Reilly O'Toole O'Shea. En...

4
00:00:31,730 --> 00:00:34,630
Je hoeft niet zenuwachtig te zijn.

5
00:00:34,700 --> 00:00:39,660
Ergens daar is het eiland van mijn vriendin Muffy.

6
00:00:39,730 --> 00:00:41,760
Het is zomervakantie...

7
00:00:41,840 --> 00:00:43,830
en ze nodigt ons uit voor het weekend.

8
00:00:43,910 --> 00:00:45,840
En...

9
00:00:45,910 --> 00:00:49,470
We wachten op de veerboot die ons
er naartoe brengt. En...

10
00:00:51,08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1012}{1115}�������� �� ������
{1558}{1590}�ïÿ.
{1850}{1880}�îáðå ëè ñè?
{1976}{2022}- �òàâàé, ñòàâàé!|- �å!
{2023}{2075}�àìî ñå îïèòàé.
{2154}{2206}�àéäå, òîâà ùå å òâîÿ ãîëÿì äåí.
{2240}{2292}�å èñêàìå äà èçïóñíåì òàçè âúçìîæíîñò.
{2406}{2482}- �àéäå?|- �îé ùå èäâà äíåñ?
{2545}{2585}�íàåø êîé ùå èäâà.
{2629}{2719}- �îáè. �îáè!|
{2721}{2765}�å! �îáè!
{2821}{2898}�íèìàâàé! �å, �å!
{3242}{3282}�éïðèë, òðÿáâà äà ïîáúðçàø.
{3389}{3429}�îáðå èäâà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{500}{610}Suomentajat: Juures- & tomik|Oikoluku: Juures-
{1543}{1575}Minä nukun.
{1836}{1865}Oletko kunnossa?
{1962}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,059 --> 00:00:14,387
<i>->>>SSG-2oo3<<<-</i>
<i>uv?dza</i>

2
00:00:17,451 --> 00:00:32,825
<i>SK SUBTiTLES by X-tREmE</i>

3
00:00:34,451 --> 00:00:38,825
<i>k americk?mu filmu</i>

4
00:01:04,864 --> 00:01:06,195
Sp?m.

5
00:01:17,076 --> 00:01:18,304
Si v poriadku?

6
00:01:22,315 --> 00:01:24,215
- Vst?vaj, vst?vaj!
- Nie!

7
00:01:24,283 --> 00:01:26,444
Sk?s to.

8
00:01:29,755 --> 00:01:31,916
No tak, ve? toto bude
tvoj ve?k? de?.

9
00:01:33,326 --> 00:01:35,487
Nechceme predsa zme?ka?
tak? pr?le?itos?.

10
00:01:40,266 --> 00:01:43,429
- V poriadku?
- Kto dnes p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,480 --> 00:00:23,680
Ok?. Ok?!

2
00:00:23,750 --> 00:00:26,480
Hallo.

3
00:00:26,550 --> 00:00:31,650
Mijn naam is Mary O'Reilly O'Toole O'Shea. En...

4
00:00:31,730 --> 00:00:34,630
Je hoeft niet zenuwachtig te zijn.

5
00:00:34,700 --> 00:00:39,660
Ergens daar is het eiland van mijn vriendin Muffy.

6
00:00:39,730 --> 00:00:41,760
Het is zomervakantie...

7
00:00:41,840 --> 00:00:43,830
en ze nodigt ons uit voor het weekend.

8
00:00:43,910 --> 00:00:45,840
En...

9
00:00:45,910 --> 00:00:49,470
We wachten op de veerboot die ons
er naartoe brengt. En...

10
00:00:51,080

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,564 --> 00:01:05,895
Ik slaap.

2
00:01:16,776 --> 00:01:18,004
Alles goed?

3
00:01:22,015 --> 00:01:23,915
Opstaan!
- Nee!

4
00:01:23,983 --> 00:01:26,144
Probeer maar.

5
00:01:29,455 --> 00:01:31,616
Kom, dit wordt je grote dag.

6
00:01:33,026 --> 00:01:35,187
We willen deze kans niet missen.

7
00:01:39,966 --> 00:01:43,129
Oké?
- Wie komt er vandaag?

8
00:01:45,738 --> 00:01:47,399
Dat weet je.

9
00:01:49,242 --> 00:01:53,008
Bobby. Bobby!
- We moeten gaan.

10
00:01:53,079 --> 00:01:54,910
Nee! Bobby!

11
00:01:57,250 --> 00:02:00,447
Kijk uit! Nee!

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,644 --> 00:01:05,975
Estoy durmiendo.

2
00:01:16,857 --> 00:01:18,085
¿Estás bien?

3
00:01:22,095 --> 00:01:23,995
- ¡Levántate!
- ¡No!

4
00:01:24,064 --> 00:01:26,225
Inténtalo.

5
00:01:29,536 --> 00:01:31,697
Vamos, este será
tu gran día.

6
00:01:33,106 --> 00:01:35,267
No queremos
perder esta oportunidad.

7
00:01:40,046 --> 00:01:43,209
- ¿Sí?
- ¿Quién viene hoy?

8
00:01:45,819 --> 00:01:47,480
Ya sabes quién viene.

9
00:01:49,322 --> 00:01:53,088
- Bobby, ¡Bobby!
- Vamos, vamos.

10
00:01:53,160 --> 00:01:54,991
¡No! ¡Bobby!

11
00:01:57,33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{221}{429}Traducerea ºi adaptarea|MARIUS VOICU POP
{1544}{1575}Dorm.
{1836}{1865}Eºti ok?
{1961}{2006}- Ridicã-te!|- Nu!
{2009}{2059}�ncearcã tu.
{2141}{2191}Haide, asta e ziua ta cea mare.
{2224}{2277}Nu vrem sã pierdem aceasta oportunitate.
{2392}{2467}- �n regulã?|- Cine vine azi?
{2529}{2570}ªtii cine vine.
{2613}{2704}- Bobby. Bobby!|- Trebuie.
{2706}{2750}Nu! Bobby!
{2807}{2881}Ai grija! Nu, nu!
{3227}{3267}April, trebuie sã te grãbeºti.
{3373}{3414}Bine, voi fi acolo.
{3505}{3536}April?
{3589}{3615}Vin.
{3804}{3833}Iatã-mã.
{4289}{4349}Joy? Joy?
{4493}{4519}Dragã?
{4895}{4922}Joy?
{5039}{5070}- Dragã...|- Ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{421}{462}Traducerea ºi adaptarea|MARIUS VOICU POP
{1544}{1575}Dorm.
{1836}{1865}Eºti ok?
{1961}{2006}- Ridicã-te!|- Nu!
{2009}{2059}�ncearcã tu.
{2141}{2191}Haide, asta e ziua ta cea mare.
{2224}{2277}Nu vrem sã pierdem aceasta oportunitate.
{2392}{2467}- �n regulã?|- Cine vine azi?
{2529}{2570}ªtii cine vine.
{2613}{2704}- Bobby. Bobby!|- Trebuie.
{2706}{2750}Nu! Bobby!
{2807}{2881}Ai grija! Nu, nu!
{3227}{3267}April, trebuie sã te grãbeºti.
{3373}{3414}Bine, voi fi acolo.
{3505}{3536}April?
{3589}{3615}Vin.
{3804}{3833}Iatã-mã.
{4289}{4349}Joy? J