Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Apocalypse(1998)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,449 --> 00:00:07,724
Orice zi cu pantofi noi e o zi bun?.

2
00:00:07,889 --> 00:00:09,686
Glume?ti? A fost o zi grozav?.

3
00:00:09,889 --> 00:00:12,926
Yoga, pedichiura, shopping, pr?nz.
C?nd ne-am mai distrat a?a de bine?

4
00:00:13,089 --> 00:00:16,718
E dr?gu? s? ne apropiem ?i prin
altceva dec?t prin r?zboiul cu demonii.

5
00:00:16,889 --> 00:00:19,357
Da, dar au ?i ei meritele lor.

6
00:00:19,529 --> 00:00:21,440
Ne-au apropiat foarte mult.

7
00:00:22,529 --> 00:00:25,248
Poate ar trebui s? le
trimi?i o felicitare.

8
00:00:25,409 --> 00:00:27,081
<i>... Mul?imile s-au str?ns
de diminea?? c?nd o ceart?</i>

9
00:00:27,249 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,449 --> 00:00:07,724
Unos zapatos nuevos
te alegran el d?a.

2
00:00:07,889 --> 00:00:09,686
?Bromeas?
Ha sido un d?a estupendo.

3
00:00:09,889 --> 00:00:12,926
Yoga, pedicura, tiendas y restaurante.
?Cu?ndo nos hemos divertido as??

4
00:00:13,089 --> 00:00:16,718
Es estupendo hacer esto juntas
en lugar de luchar, para variar.

5
00:00:16,889 --> 00:00:19,357
S?, pero se lo debemos
a los demonios.

6
00:00:19,529 --> 00:00:21,440
Estoy segura de que nos hacen
estar unidas.

7
00:00:22,529 --> 00:00:25,248
Pues d?jales notitas
de agradecimiento.

8
00:00:25,409 --> 00:00:27,08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,569
Series Translation Team prezint?
Charmed Sez.02 Ep.15

2
00:00:04,600 --> 00:00:08,769
Traducerea ?i adaptarea
Sandra

3
00:00:08,800 --> 00:00:12,769
Editare: Cosmin

4
00:00:12,800 --> 00:00:15,439
www.titrari.ro

5
00:00:15,440 --> 00:00:17,840
Haide, Jessup ! S? mergem.

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,640
Unde ? ?n centru. Audiere de eviden??.

7
00:00:21,840 --> 00:00:24,960
Audierea ?
Trebuia s? fie s?pt?m?na viitoare.

8
00:00:25,360 --> 00:00:27,560
A fost reprogramat?.

9
00:00:27,760 --> 00:00:30,960
Deschide?i la Bane Jessup !
Deschide?i la Jessup !

10
00:00:33,520 --> 00:00:35,280
Nu v-am mai v?zut niciodat?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,049 --> 00:00:08,880
So I think I'll call this

2
00:00:09,049 --> 00:00:11,165
Woman Pretending Not
to Look Out the Window.

3
00:00:11,369 --> 00:00:16,727
How about Girl About to Pour Hot Tea
On Sister's Head? Let me see.

4
00:00:18,449 --> 00:00:20,917
Either I'm that transparent,
or you're that good.

5
00:00:21,129 --> 00:00:24,201
Well, I don't think I'll comment, since
you do have hot liquid over my head.

6
00:00:24,409 --> 00:00:27,719
I'm sorry, I just...
I was watching Dan come home alone,

7
00:00:2