Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Another 48 Hours

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:35,395 --> 00:03:39,388
?????? ??? ????? ????? ??????????;

2
00:03:50,915 --> 00:03:54,271
?' ??????, ?????;

3
00:03:57,955 --> 00:03:59,991
?? ???? ?? ????????.

4
00:04:12,115 --> 00:04:15,710
???? ???, ??????. ?? ?? ??????;

5
00:04:15,875 --> 00:04:18,912
- ??????.
- ??????. ??????.

6
00:04:25,595 --> 00:04:27,665
??????.

7
00:05:05,275 --> 00:05:08,551
50 ???? ??? 50 ???? ??????????.

8
00:05:10,475 --> 00:05:13,228
- ??????;
- ???? ????.

9
00:05:13,395 --> 00:05:18,947
- ?? ????? ??????;
- ????, ????? ????? ???.

10
00:05:19,115 --> 00:05:21,788
?? ??? ?????? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
Vreti o bere cat asteptati?

2
00:03:47,000 --> 00:03:51,000
barman:
Ma auzi domnule ?

3
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
O sa iau sticla.

4
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Buna baieti.Cu ce sa va servesc?

5
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
- Brewskies.
- S-a facut.

6
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Uite-o ca vine.

7
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
50% acum,50% atunci cand termini.

8
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
- Cati?
- Numai unul.

9
00:05:10,000 --> 00:05:15,000
- Inca un politai?
- Nu,un pretenar de-al vostru.

10
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
O sa-ti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,171 --> 00:00:12,096
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.com

2
00:03:32,000 --> 00:03:35,320
Vreþi o bere cat aºteptaþi?

3
00:03:47,000 --> 00:03:50,155
Mã auzi domnule?

4
00:03:54,000 --> 00:03:56,660
O sã iau sticla.

5
00:04:09,000 --> 00:04:12,034
Bunã bãieþi. Cu ce sã vã servesc?

6
00:04:12,035 --> 00:04:15,245
- Brewskies.
- S-a fãcut.

7
00:04:22,000 --> 00:04:24,605
Uite-o ca vine.

8
00:05:02,000 --> 00:05:05,705
50% acum,50% atunci când termini.

9
00:05:07,000 --> 00:05:09,935
- Câþi?
- Numai unul.

10
00:05:10,000 --> 00:05:14,860
- �ncã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,560 --> 00:03:44,720
Vreti o bere cat asteptati?

2
00:03:56,200 --> 00:04:00,360
Ma auzi domnule ?

3
00:04:03,480 --> 00:04:05,600
O sa iau sticla.

4
00:04:19,120 --> 00:04:22,280
Buna baieti.Cu ce sa va servesc?

5
00:04:22,280 --> 00:04:25,400
- Brewskies.
- S-a facut.

6
00:04:32,680 --> 00:04:34,760
Uite-o ca vine.

7
00:05:14,400 --> 00:05:17,520
50% acum,50% atunci cand termini.

8
00:05:19,600 --> 00:05:22,760
- Cati?
- Numai unul.

9
00:05:22,760 --> 00:05:27,960
- Inca un politai?
- Nu,un pretenar de-al vostru.

10
00:05:29,000 --> 00:05:31,080
O sa-ti placa s-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,384 --> 00:00:05,346
Ar fi trebuit sã-mi iau arma de rezervã.

2
00:00:05,346 --> 00:00:10,343
Apoi mã amestec într-o bãtaie de bar.
Iisuse, Jack, ce faci acolo?

3
00:00:10,344 --> 00:00:13,342
- Hey!
- Asta pentru ce-a fost?

4
00:00:13,343 --> 00:00:17,374
Asta a fost pentru baschet. Acum suntem
chit, putem s-o luãm de la început.

5
00:00:17,375 --> 00:00:20,373
Trebuie sã ies cumva de aicea.
Târgul a cãzut.

6
00:00:20,374 --> 00:00:24,352
- La dracu'!
- Rahat. Urca în maºinã.

7
00:00:25,336 --> 00:00:28,333
Te-ai nãscut tâmpit
sau ai luat lecþii?

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5310}{5409}Hoæete li popiti pivo|dok èekate?
{5696}{5749}�ujete me?
{5873}{5926}Uzet æu bocu.
{6229}{6315}Izvolite, deèki?
{6319}{6382}- Pivo.|- Odmah.
{6567}{6612}Evo.
{7559}{7637}Polovina sada,|polovina po završenom poslu.
{7689}{7755}- Koliko njih?|- Samo jedan.
{7759}{7897}- Å to, opet drot?|- Ne. Tvoj prijatelj.
{7901}{7985}Uživat æeš u ovome.
{8069}{8172}Bio je u bandi moga brata.|Prvo mu je smjestio,
{8235}{8311}a onda ga otkucao drotu|koji ga je ubio.
{8676}{8762}- Idem pogledati. Hoæeš Colu?|- Da, dijetalnu.
{9068}{9154}Na cesti Simmons smo,|oko 25 km zapadno od R-14.
{9158}{9250}Provjeri mi nekoliko motocikala.
{9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:30:Napisy ?ci?gn?? z DVD i poprawi?|WHITE EAGLE
00:01:04:NAST?PNE 48 GODZIN
00:03:40:Mo?e napije si? pan piwa?
00:03:56:S?yszy pan, przyjacielu?
00:04:03:Wezm? butelk?.
00:04:21:Co poda?, ch?opcy?
00:04:22:- Brewskies.|- Robi si?.
00:04:33:Prosz?.
00:05:14:50 teraz, 50 po robocie.
00:05:19:- Ilu?|- Tylko jeden.
00:05:23:- Jeszcze jedna glina?|- Nie, to tw?j kumpel.
00:05:29:Spodoba ci si? ta robota.
00:05:35:By? w gangu mojego brata.|Najpierw go oszuka?,
00:05:42:a potem napu?ci? na niego gliniarza,|kt?ry go wyko?czy?.
00:06:00:- Zajrz? tam. Chcesz kol??|- Tak, bez cukru.
00:06:17:Jeste?my na Simmons Road,|przy drodze nr 14.
00:06:21:Sprawd? numery rejestracyjne|poszuki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{273}- �úïîòèÿ!|- �úïîòèÿ å äîáðà äóìà çà ñëó÷àÿ.
{278}{357}- �ç ìîãà äà òè ãè âúðíà.|- �à êîëêî?
{362}{453}- �ðåäïîëàãàì, ïîëîâèíàòà îò òÿõ.|- �îëîâèíàòà? �, íå ñå çàíàñÿé!
{458}{545}�àâàì òè øàíñ.|�è íÿìàø íèùî ñåãà.
{550}{640}�ÿ ùå òè ïîëçâà êàðòèòå.|�ñè÷êèòå òè ìàíãèçè ùå ïðå÷óêà.
{645}{731}- �êî íå èñêàø, ìàéíàòà òè!|- �ìàø ñäåëêà.
{736}{871}Ã�àïî÷íà äà ìå ïèòà çà ìîìè÷å,|êîåòî ðàáîòåøå òóê. Ã�Ã¥Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{6621}{6744}Hoæete li popiti pivo|dok èekate?
{7103}{7169}�ujete me?
{7324}{7391}Uzet æu bocu.
{7769}{7877}Izvolite, deèki?
{7882}{7960}- Pivo.|- Odmah.
{8192}{8248}Evo.
{9431}{9529}Polovina sada,|polovina po završenom poslu.
{9594}{9676}- Koliko njih?|- Samo jedan.
{9681}{9854}- Å to, opet drot?|- Ne. Tvoj prijatelj.
{9859}{9964}Uživat æeš u ovome.
{10069}{10197}Bio je u bandi moga brata.|Prvo mu je smjestio,
{10276}{10371}a onda ga otkucao drotu|koji ga je ubio.
{10827}{10935}- Idem pogledati. Hoæeš Colu?|- Da, dijetalnu.
{11317}{11425}Na cesti Simmons smo,|oko 25 km zapadno od R-14.
{11430}{11545}Provjeri mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:32,367 --> 00:03:36,360
�ñêàòå ëè åäíà áèðà,
äîêàòî ÷àêàòå?

2
00:03:47,887 --> 00:03:51,243
�óâàòå ëè ìå, ãîñïîäèíå?

3
00:03:54,927 --> 00:03:56,963
�å âçåìà áóòèëêàòà.

4
00:04:09,087 --> 00:04:12,682
�äðàâî, ìîì÷åòà!
�àêâî ìîãà äà íàïðàâÿ çà âàñ?

5
00:04:12,847 --> 00:04:15,884
- �èðà.
- �õâàùàø äîáðå.

6
00:04:22,567 --> 00:04:24,637
�òî.

7
00:05:02,247 --> 00:05:05,523
50 - ñåãà, 50 - êîãàòî ñâúðøèòå.

8
00:05:07,447 --> 00:05:10,200
- �îë