Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Animal 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,100 --> 00:00:17,400
Aceasta este o poveste

2
00:00:17,400 --> 00:00:20,500
despre unul dintre cele
mai ostile locuri de pe Pãmânt

3
00:00:20,600 --> 00:00:25,100
ºi despre animalele care
trebuie sã supravieþuiascã aici,

4
00:00:26,200 --> 00:00:29,100
trebuie sã gãseascã hranã,
sã-ºi creascã puii

5
00:00:29,300 --> 00:00:33,100
ºi sã-i protejeze de pericolele
deºertului îngheþat.

6
00:00:35,000 --> 00:00:38,700
Principalul pericol sunt
cei din acelaºi neam,

7
00:00:38,800 --> 00:00:43,600
principalul aliat este marea
îngheþatã, mereu schimbãtoare.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1752}{1796}...Nasza piêciodniowa prognoza pogody.
{1798}{1867}Zaraz potem, trzy dziewczêta z Elkerton.
{1869}{1914}¯yj¹ca na drzewie przez ca³y rok...
{1916}{1998}miejscowa dziewczyna, Riana "Brzêcz¹cy ptak" Holmes,|wreszcie zesz³a na dó³.
{2001}{2047}Podobnie lepiej znana Julia Hill...
{2048}{2111}spoczywa³a w lasach Miss Holmes...
{2112}{2174}a¿ doprowadzi³a do uratowania|wielkiego czerwonego drzewa.
{2176}{2216}- Doskonale!|- Jak siê masz?
{2218}{2278}Pragnê podziêkowaæ wszystkim|którzy przysy³ali mi...
{2280}{2338}jedzenie i pocieszaj¹ce listy.
{2340}{2446}Szczególnie umys³owo upoÅ�ledzonemu|dziecku, które przysÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1745}{1790}Our five-day fore cast.
{1791}{1860}Next up, the tree girl|from Elkerton.
{1862}{1906}Living in a tree for an entire year...
{1908}{1992}Local girl, Rianna "Hummingbird" Holmes,|is finally coming down.
{1994}{2040}Unlike the better known Julia Hill...
{2042}{2104}the rest of Miss Holmes' forest|was leveled...
{2106}{2167}though she did manage to save|one giant red wood tree.
{2169}{2210}- All right!|- Ho ware you doing ?
{2211}{2272}I just want to thank everyone|who sent me...
{2274}{2331}food and letters of support.
{2333}{2440}Especially the mentally handicapped|child who sent me this book of poems.
{2442}{2515}She read my po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,258 --> 00:00:05,458
Nu ºtiu cine eºti,
stând afarã în întuneric.

2
00:00:05,540 --> 00:00:07,815
Nu ºtiu exact
în ce anume crezi...

3
00:00:07,900 --> 00:00:10,892
dar cred cã ceea ce îþi voi spune
îþi va rãni sentimentele...

4
00:00:10,980 --> 00:00:12,049
Noi adicã tu ºi eu,

5
00:00:12,140 --> 00:00:15,132
urmaºii celui mai agresiv
element al neamului nostru.

6
00:00:15,220 --> 00:00:17,609
Suntem aici deoarece
ei au reuºit sã supravieþuiascã...

7
00:00:17,700 --> 00:00:19,577
câteodatã cu orice preþ...

8
00:00:19,660 --> 00:00:22,697
Suntem cel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{122}{315}Traducerea si adaptarea:|Mihai & Marius Pop
{1744}{1789}Prognoza meteo|pentru urmatoarele 5 zile.
{1791}{1860}Urmatorul subiect, fata copac|din Elkerton.
{1861}{1906}A stat intr-un copac un an intreg...
{1908}{1991}Rianna "Hummingbird" Holmes,|coboara in sfarsit jos din copac.
{1993}{2040}Spre deosebire Julia Hill...
{2041}{2103}restul paduri domnisoarei Holmes|a fost taiata...
{2105}{2167}totusi a reusit sa salveze|un copac cu scoarta rosie.
{2168}{2209}- Excelent!|- Cum va simtiti?
{2211}{2271}As vrea sa multumesc tuturor|celor care mi-au trimis...
{2273}{2331}mancare si scrisori de incurajare.
{2332}{2439}In special copilului

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,760 --> 00:00:35,957
I don't know who you are,
sitting out here in the dark.

2
00:00:36,040 --> 00:00:38,315
I don't know
exactly what your beliefs are...

3
00:00:38,400 --> 00:00:41,392
but I guess that what I'm going to say
will hurt your feelings...

4
00:00:41,480 --> 00:00:42,549
We are you and I,

5
00:00:42,640 --> 00:00:45,632
the offspring of the most aggressive
elements of our lineage.

6
00:00:45,720 --> 00:00:48,109
We are here because
they managed to survive...

7
00:00:48,200 --> 00:00:50,077
sometimes at any cost...

8
00:00:50,160 --> 00:00:53,197
We are by far

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{718}{830}MENA?ERIA
{3309}{3354}Zdejmij to Beanie.
{3357}{3426}Za?o?ymy to w drodze powrotnej.
{3429}{3511}Nie b?d? frajerem, OK?
{3548}{3603}OK.
{3764}{3809}Cze??. Jestem Doug Neidermeyer,|przewodnicz?cy bractwa Omega.
{3812}{3887}Larry Kroger. To...
{3908}{4001}To m?j wsp??lokator,|Kent Dorfman.
{4004}{4049}Cze??.|Doug Neidermeyer.
{4052}{4145}To nasze hostessy,|Mandy Pepperidge i Babs Jansen.
{4148}{4193}Cze??, Kent.|cze??, Larry.
{4196}{4265}- Witamy w bractwie.|- Dzi?ki. Mi?o...
{4268}{4398}Czemu nie wejdziecie do ?rodka i nie poznacie|reszty, co?
{4555}{4648}Tu jest du?o ?wietnych ludzi...
{4651}{4746}wi?c nie musicie zna? wszystk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:19,920 --> 00:00:25,960
Pravljica
Georgea Orwella

3
00:00:26,800 --> 00:00:36,800
Ž I V A L S K A F A R M A

4
00:00:45,280 --> 00:00:49,880
{Y:i}Svet, kakšnega poznamo,
{Y:i} je lahko najlepši možni.

5
00:00:49,880 --> 00:00:53,800
{Y:i}Ponovno je prišla pomlad.

6
00:00:54,360 --> 00:00:59,800
{Y:i}Niti vsa lepota pomladi,
{Y:i}ni mogla skriti bedo Grašèinske farme.

7
00:01:06,600 --> 00:01:10,240
{Y:i}Vèasih uspešna in donosna,
{Y:i}last g.Jonesa,..

8
00:01:10,240 --> 00:01:14,440
{Y:i}...toda sedaj so nad njo prišli hud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{900} {Y:b}A N I M A L U L
{1744}{1789}Prognoza meteo|pentru urmatoarele 5 zile.
{1791}{1860}Urmatorul subiect, fata copac|din Elkerton.
{1861}{1906}A stat intr-un copac un an intreg...
{1908}{1991}Rianna "Hummingbird" Holmes,|coboara in sfarsit jos din copac.
{1993}{2040}Spre deosebire Julia Hill...
{2041}{2103}restul paduri domnisoarei Holmes|a fost taiata...
{2105}{2167}totusi a reusit sa salveze|un copac cu scoarta rosie.
{2168}{2209}- Excelent!|- Cum va simtiti?
{2211}{2271}As vrea sa multumesc tuturor|celor care mi-au trimis...
{2273}{2331}mancare si scrisori de incurajare.
{2332}{2439}In special copilului handicapat mintal|care

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{310}{525}�������� �������
{800}{950}��������� �������
{1060}{1140}��������� ������� |ïðåäñòàâÿ
{1240}{1310}åäíà ïðîäóêöèÿ íà | ���� �������
{1360}{1430}* � � � � � � � � � *
{1744}{1789}�àøàòà ñåäìè÷íà ïðîãíîçà.
{1791}{1860}�ëåäâà, äúðâåñíîòî ìîìè÷å îò �ëêåðòúí.
{1861}{1906}�èâÿëà íà äúðâî öÿëà ãîäèíà,
{1908}{1991}ìåñòíî ìîìè÷å, �èàíà "�îëèáðè" �îëìñ,|íàé-ïîñëå ñëèçà.
{1993}{2040}Ã�à ðàçëèêà îò äîáðå ïîçíàòàÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,997 --> 00:02:57,306
(Solemn instrumental music)

2
00:03:08,917 --> 00:03:12,546
FABER COLLEGE - 1962

3
00:04:19,957 --> 00:04:21,834
(Bell tolling)

4
00:05:04,757 --> 00:05:06,236
Take off that beanie.

5
00:05:06,717 --> 00:05:09,948
-We're meant to wear them to homecoming.
-Don't be a fruit, okay?

6
00:05:11,077 --> 00:05:12,351
(Sniffing)

7
00:05:12,437 --> 00:05:13,631
(Exhales and sniffs)

8
00:05:13,717 --> 00:05:14,706
Okay.

9
00:05:17,117 --> 00:05:18,391
(Knocking on door)

10
00:05:22,477 --> 00:05:24,593
Doug Neidermeyer,
Omega membership chairman.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

! Subtitle Tool by Tomas Zavodny. http://www.tomzavodny.cz
Synch Point: Side 1 0m00s
Collisions: Normal
Timer: 100.0000
Style: Default,Arial,26,253436,0,16777215,0,-1,0,2,2,2,20,20,10,0,1
Dialogue: Marked=0,0:00:39.33,0:00:42.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Atenção fantasmasNe demônios...
Dialogue: Marked=0,0:00:42.12,0:00:46.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...é a hora doNDoutor Wolfenstein.
Dialogue: Marked=0,0:00:46.21,0:00:49.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Show de AtraçõesNde criaturas.
Dialogue: Marked=0,0:00:50.63,0:00:52.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O doutor chegou.
Dialogue: Marked=0,0:00:52.30,0:00:55.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,NÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,107 --> 00:01:10,305
"Brillante fête
chez Mme Rittenhouse"

2
00:01:14,849 --> 00:01:17,818
"Le capitaine Geoffrey T. Spaulding,
explorateur de retour d'Afrique...

3
00:01:17,885 --> 00:01:20,945
sera l'invité d'honneur"

4
00:01:25,259 --> 00:01:28,524
"Roscoe W. Chandler,
riche protecteur des arts...

5
00:01:28,596 --> 00:01:32,930
exposera la fameuse toile de Beaugard
'Après la chasse' à la fête"

6
00:01:57,391 --> 00:02:00,724
<i>Vous devez faire de votre mieux ce soir</i>
<i>Soyez ale</i>rt<i>es, messieurs</i>

7
00:02:00,795 --> 00:02:04,060
<i>Il y a un autre invité

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{250}Tradus de brailaa|ciprybraila@yahoo.com
{461}{552}COLEGIUL FABER, 1962
{3356}{3393}Dã-þi jos ºapca aia.
{3405}{3486}- Ar trebui sã le purtãm la primire.|- Nu fi prostuþ, ok?
{3580}{3605}Ok.
{3799}{3852}Doug Neidermeyer,|preºedintele Omega.
{3854}{3883}Larry Kroger.
{3955}{4013}Colegul meu de camerã,|Kent Dorfman.
{4043}{4085}Bunã. Doug Neidermeyer.
{4087}{4178}Acestea sunt gazdele noastre,|Mandy Pepperidge ºi Babs Jansen.
{4181}{4238}Bunã, Kent. Bunã, Larry.
{4240}{4290}- Bine aþi venit la casa Omega.|- Mulþumesc.
{4292}{4374}- �mi pare bine sã...|- Sã mergem sã-i vedem ºi pe ceilalþi.
{4529}{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:Poprawki : bunio000@wp.pl
00:01:13:...Nasza pi?ciodniowa prognoza pogody.
00:01:14:Zaraz potem, trzy dziewcz?ta z Elkerton.
00:01:17:?yj?ca na drzewie przez ca?y rok...
00:01:19:miejscowa dziewczyna, Riana "Brz?cz?cy ptak" Holmes,|wreszcie zesz?a na d??.
00:01:23:Podobnie lepiej znana Julia Hill...
00:01:25:spoczywa?a w lasach Miss Holmes...
00:01:28:a? doprowadzi?a do uratowania|wielkiego czerwonego drzewa.
00:01:30:- Doskonale!|- Jak si? masz?
00:01:32:Pragn? podzi?kowa? wszystkim|kt?rzy przysy?ali mi...
00:01:35:jedzenie i pocieszaj?ce listy.
00:01:37:Szczeg?lnie umys?owo upo?ledzonemu|dziecku, kt?re przys?a?o mi tomik poemat?w.
00:01:42:Przeczyta?a moje poematy!
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,780 --> 00:01:14,645
�àøàòà ïåòäíåâíà ïðîãíîçà.

2
00:01:14,716 --> 00:01:17,583
�ëåäâà, ''äúðâåñíîòî'' ìîìè÷å îò �ëêåðòúí.

3
00:01:17,652 --> 00:01:19,517
�ëåä êàòî æèâÿ öÿëà ãîäèíà
âúðõó åäíî äúðâî,

4
00:01:19,587 --> 00:01:23,079
ìåñòíîòî ìîìè÷å �èàíà �îëìñ
íàé-íàêðàÿ ñëåçå äîëó.

5
00:01:23,159 --> 00:01:26,753
�ñòàíàëàòà ÷àñò îò ãîðàòà
íà ìèñ �îëìñ áåøå èçñå÷åíà,

6
00:01:26,829 --> 00:01:30,389
íî âúïÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,070 --> 00:00:06,630
A snowy owl, lit by the Northern Lights,

2
00:00:06,806 --> 00:00:10,435
carries the flaming torch to a secret location.

3
00:00:11,111 --> 00:00:12,476
This hidden winter wonderland

4
00:00:12,645 --> 00:00:16,274
will play host to a very special kind
of Winter Games.

5
00:00:28,828 --> 00:00:31,194
Here, Animals from all
icy corners of the world

6
00:00:31,364 --> 00:00:32,388
have assembled

7
00:00:32,565 --> 00:00:36,262
to challenge some of the greatest
human athletes of all time.

8
00:00:42,809 --> 00:00:44,674
Let the Games begin!

9
00:00:45,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,237 --> 00:01:23,195
Laittakaa eteenpäin.

2
00:01:29,917 --> 00:01:32,590
Hei, en saanut leipää!

3
00:01:41,597 --> 00:01:45,272
Olen allerginen juustolle.
Haluatko?

4
00:01:45,517 --> 00:01:50,033
Luuletko tuota juustoksi?
-Mistä minä tiedän, mitä se on?

5
00:01:51,397 --> 00:01:54,070
Minä syön sen.

6
00:01:54,277 --> 00:01:57,713
Rehellisesti sanoen
juttu ei vaikuta hyvältä.

7
00:01:57,957 --> 00:02:03,315
Syyttäjä tyytyisi vieroitukseen
mutta poliitikot haluavat mukaan.

8
00:02:03,477 --> 00:02:07,755
On vaalivuosi,
ja sinusta tehdään esimerkkitapaus.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,780 --> 00:01:14,645
Our five-day fore cast.

2
00:01:14,716 --> 00:01:17,583
Next up, the tree girl
from Elkerton.

3
00:01:17,652 --> 00:01:19,517
Living in a tree for an entire year...

4
00:01:19,587 --> 00:01:23,079
Local girl, Rianna "Hummingbird" Holmes,
is finally coming down.

5
00:01:23,157 --> 00:01:25,091
Unlike the better known Julia Hill...

6
00:01:25,159 --> 00:01:27,753
the rest of Miss Holmes' forest
was leveled...

7
00:01:27,829 --> 00:01:30,389
though she did manage to save
one giant red wood tree.

8
00:01:30,465 --> 00:01:32,160
- All right!
- Ho ware you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{635}{710}To by?a s?dna burza.
{1340}{1418}Latami unikali?my represji.
{1473}{1535}Ukrywali?my si? przed|szpiegami Napoleona.
{1816}{1858}W ko?cu jednak natura...
{1862}{1918}...zacz??a dawa? odp?r chorobie.
{2041}{2088}Zawsze wiedzia?am...
{2091}{2173}?e jak wszystko,|co zbudowane na z?ych fundamentach,
{2180}{2248}...folwark kt?rego? dnia runie.
{2258}{2323}Wreszcie oczekiwanie|dobieg?o ko?ca.
{2356}{2465}Zatrute spoiwo scalaj?ce|fatalne marzenie Napoleona...
{2468}{2528}wyp?ukiwa?o si?...
{2566}{2627}Czu?am to w smaku wody.
{2770}{2835}By?am stara.|Prawie ?lepa.
{2851}{2903}Ale wci?? pami?ta?am.
{2923}{3090}FOLWARK ZWIERZ?CY
{3202}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1360}{1430}ŽIVOTINJA
{1752}{1796}Naša petodnevna prognoza.
{1798}{1867}Sljedeæe, djevojka sa drveta|iz Elkertona.
{1869}{1914}Poslije godinu dana života|na drvetu...
{1916}{1998}...lokalna djevojka, Rianna "Colibri" Holms|konaèno silazi.
{2001}{2047}Za razliku od poznatije|Julije Hil...
{2048}{2111}...ostatak šume g-ðice|Holms je oboren...
{2112}{2174}...mada je ona uspjela saèuvati|jednu veliku kalifornijsku sekvoju.
{2176}{2216}Tako je!|Kako ste?
{2218}{2278}Hoæu zahvaliti svima|koji su mi slali...
{2280}{2338}...hranu i pisma podrške.
{2340}{2446}Posebno mentalno zaostalom djetetu|koje mi je poslalo ovu knjigu pjesama.
{2448

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:20,629
UNIVERSIDADE DE FABER - 1962

2
00:01:50,680 --> 00:01:54,150
EMIL FABER - FUNDADOR - 1904 AD
SABER ? BOM

3
00:02:12,840 --> 00:02:14,319
Tira esse gorro.

4
00:02:14,800 --> 00:02:18,031
- ? suposto us?-los.
- N?o sejas maricas.

5
00:02:30,560 --> 00:02:32,676
Sou o presidente da assembleia Omega.

6
00:02:32,760 --> 00:02:33,909
Larry Kroger.

7
00:02:36,800 --> 00:02:39,314
? o meu companheiro de quarto,
Kent Dorfman.

8
00:02:40,320 --> 00:02:41,992
Ol?. Doug Neidermeyer.

9
00:02:42,080 --> 00:02:45,709
Estas s?o as nossas hospedeiras,
Mandy Pepper

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,049 --> 00:00:08,803
Unos leones observados
en Tanzania se apareaban...

2
00:00:08,969 --> 00:00:12,518
. . .como media, una vez cada hora
durante una semana.

3
00:00:12,689 --> 00:00:16,477
Antes de que pierda a mitad de la sala
pensando en esto, respondedme:

4
00:00:16,689 --> 00:00:17,917
¿Dónde empieza?

5
00:00:18,089 --> 00:00:20,967
El propósito de todo animal
es la proliferación de las especies.

6
00:00:21,129 --> 00:00:23,518
Pero no es tan fácil como:
''¿Tu nido o el mío?''

7
00:00:23,729 --> 00:00:26,289
Empieza con una serie
de rituales de apareamiento.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:02,160 --> 00:00:03,960
Previously on rescue me...

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,170
lou: What the hell's this knucklehead doin'?

3
00:00:05,170 --> 00:00:05,960
Frankie,whoa.

4
00:00:05,960 --> 00:00:07,430
Frankie,whoa.

5
00:00:09,110 --> 00:00:09,870
Jesus christ.

6
00:00:09,870 --> 00:00:10,650
[Crash] Ohh.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{659}{731}"Teoria Vacii Noi"|Jane Goodale.
{733}{861}"Inima are motivele ei iar ratiunea|nu intervine". Blaise Pascal
{1089}{1153}Daca cineva m-ar fi intrebat |nu demult...
{1154}{1242}...de ce cred ca barbatii |parasesc femeile...
{1244}{1292}...as fi spus:
{1322}{1354}Vaca Noua.
{1379}{1459}Teoria Vacii Noi a luat nastere in |perioada unei crize sentimentale.
{1461}{1505}Am fost inspirata in timp ce citeam |un articol...
{1506}{1578}...in New York Times|despre comportamentul masculin ...
{1580}{1656}...articol care descria un fascinant studiu...
{1658}{1748}...despre preferintele la |imperechere ale taurilor.
{1787}{1872}Mai intai, unui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,600 --> 00:01:15,500
Onze 5 daagse voorspelling.

2
00:01:15,500 --> 00:01:18,300
Zodadelijk, het Boommeisje uit
Elkerton.

3
00:01:18,400 --> 00:01:20,300
Wonend in een boom, het hele jaar
lang...

4
00:01:20,300 --> 00:01:23,800
Bekend uit de streek, Rianna
"Hummingbird" Holmes,komt eindelijk
naar beneden.

5
00:01:23,900 --> 00:01:25,800
Zoniet de beter bekende Julia Hill...

6
00:01:25,900 --> 00:01:28,500
De rest van Miss Holmes' bos
was met de grond gelijk gemaakt...

7
00:01:28,600 --> 00:01:31,100
Maar het lukte haar 1 grote boom
te redden.

8
00:01:31,200 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,714 --> 00:01:14,614
...el pronóstico de 5 días...

2
00:01:14,782 --> 00:01:17,012
A continuación,
la muchacha del árbol de Elkerton.

3
00:01:17,719 --> 00:01:19,516
Después de vivir un año
en un árbol...

4
00:01:19,687 --> 00:01:22,781
...la chica local,
Rianna "La Colibrí"Holmes, va a bajar.

5
00:01:22,991 --> 00:01:26,427
No es comoJulia Hills. El resto
del bosque donde estaba fue talado...

6
00:01:26,661 --> 00:01:29,687
...aunque sí salvó
una secuoya gigantesca.

7
00:01:31,099 --> 00:01:32,157
¿Cómo estás?

8
00:01:32,367 --> 00:01:37,270
Quiero dar las g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{498}{649}pam?tihodn? bajka|GEORGE ORGWELLA
{670}{920}ZV??EC? FARMA|
{1132}{1247}Sv?t, jak? v?ichni zn?me, m??e, |ale nemus? b?t ten nejlep?? mo?n?.
{1247}{1345}Zase jednou p?i?lo jaro.
{1359}{1495}Ale ani v?echna kouzla jara |nemohla skr?t b?du Pansk? farmy
{1665}{1756}Kdysi ?sp??n? a v?nosn?|farma i jej? vlastn?k, pan Jones,..
{1756}{1861}byli sti?eni zl?mi ?asy.
{1882}{1985}Zklam?n starostmi o ob?ivu|za?al pan Jones p?t.
{2049}{2128}A ke sv?mu ne?t?st? si na?el nevalnou spole?nost.
{2413}{2585}Ve?er, kdy za??n? n?? p??b?h, se pan Jones od pit?|vracel dom? vykonat sv? obch?zky pozd?ji ne? obvykle.
{3634}{3711}Zatracen? slepi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,053 --> 00:01:14,918
�àø ïðîãíîç íà ïÿòü äíåé.

2
00:01:14,988 --> 00:01:17,855
�ëåäóþùåé â ïðîãðàììå áóäåò
äåâî÷êà èç �ëêåðòîíà,

3
00:01:17,924 --> 00:01:19,789
ïðîæèâøàÿ öåëûé ãîä íà äåðåâå.

4
00:01:19,860 --> 00:01:23,318
�åñòíàÿ äåâî÷êà �èàíà "�îëèáðè"
�îëìñ íàêîíåö-òî ñïóñòèëàñü.

5
00:01:23,430 --> 00:01:25,364
� îòëè÷èè îò ñèòóàöèè ñ áîëåå õîðîøî
íàì çíàêîìîé �æóëèåé �èëë...

6
00:01:25,432 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,766 --> 00:01:17,588
El desayuno, caballeros.

2
00:01:17,686 --> 00:01:19,442
- Ya era hora.
- Vayan pasándolos.

3
00:01:20,566 --> 00:01:22,191
Vayan pasándolos.

4
00:01:22,293 --> 00:01:25,555
Cálmense, vayan pasándolos.
Tranquilos.

5
00:01:31,830 --> 00:01:33,586
No me diste mi bocadillo.

6
00:01:42,069 --> 00:01:45,746
Dios. Soy alérgico al queso, viejo.
¿Lo quieres?

7
00:01:46,613 --> 00:01:48,401
¿Crees que eso es queso?

8
00:01:48,501 --> 00:01:50,541
No sé lo que es.

9
00:01:51,413 --> 00:01:53,518
Me lo comeré yo, carajo.

10
00:01:54,740 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,000 --> 00:01:07,754
Podijelite to.

2
00:01:16,425 --> 00:01:20,178
Hej! Nisam dobio sendviè!

3
00:01:28,518 --> 00:01:32,980
Alergièan sam na sir,
èovjeèe. Hoæeš?

4
00:01:33,314 --> 00:01:37,774
Misliš da je to sir?
-Ne znam Å¡to je to.

5
00:01:38,108 --> 00:01:41,862
Jebeš ga, ja æu ga pojesti.

6
00:01:42,154 --> 00:01:45,822
Bit æu iskren. Nije dobro.

7
00:01:46,114 --> 00:01:50,826
Zamjenik je potpisao popravni
dom, ali Grad ne želi ni èuti.

8
00:01:51,869 --> 00:01:56,538
Izborna je godina i žele te
kazniti za primjer drugima.

9
00:01:57,707 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:08,754
The lions observed in the Ngorongoro
Crater of Tanzania mated,

2
00:00:08,920 --> 00:00:12,469
on average, once an hour
for a week straight.

3
00:00:12,640 --> 00:00:16,428
Now, before l lose half the room
to that thought, answer me this:

4
00:00:16,640 --> 00:00:17,868
Where does it begin?

5
00:00:18,040 --> 00:00:20,918
And the purpose of all animals is
the proliferation of the species, right?

6
00:00:21,080 --> 00:00:23,469
But it isn't as easy as,
''Your nest or mine?''

7
00:00:23,680 --> 00:00:26,240
lt starts with a series
of mating rituals.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,864 --> 00:01:34,219
??? ??? ???? ?????????!

2
00:01:43,864 --> 00:01:46,139
????? ?????????? ??? ????.
?? ??????;

3
00:01:46,504 --> 00:01:48,859
???????? ??? ????? ????;

4
00:01:49,104 --> 00:01:50,856
??? ???? ?? ?????.

5
00:01:51,664 --> 00:01:53,222
?? ?? ??? ???.

6
00:01:54,664 --> 00:01:59,064
???? ?? ????? ??????????.
?? ???????? ??? ????? ????.

7
00:01:59,064 --> 00:02:01,100
? ????????? ??????
??? ????????? ???.

8
00:02:01,504 --> 00:02:04,462
???? ??'?? ????????
?? ?????? ?? ????? ?????.

9
00:02:04,664 --> 00:02:09,021
????? ?????? ??????? ???
?????? ?? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,000 --> 00:01:00,753
Neste:
Trepiken fra Elkerton.

2
00:01:00,960 --> 00:01:05,750
Etter å ha bodd et år i et tre
klatrer Rianna Holmes endelig ned.

3
00:01:06,000 --> 00:01:09,833
l motsetning til Julia Hill-tilfellet,
ble resten av Holmes` skog hogd ned, -

4
00:01:10,039 --> 00:01:12,951
- men hun klarte å redde
et digert redwood-tre.

5
00:01:13,959 --> 00:01:15,358
Hvordan har du det?

6
00:01:15,559 --> 00:01:19,632
Jeg takker alle som har sendt
mat og oppmuntrende brev.

7
00:01:19,839 --> 00:01:23,912
Særlig det evneveike barnet
som sendte disse diktene.

8
00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,100 --> 00:00:17,300
tekstitys: Morreion

2
00:00:19,565 --> 00:00:22,966
"'Faberin Yliopisto' - 1962"

3
00:00:31,143 --> 00:00:36,707
DELTA-JENGI

4
00:01:56,495 --> 00:02:00,489
"Emil Faber - Perustaja, 1904
'Tieto on hyvää'"

5
00:02:19,752 --> 00:02:21,311
Ota se pois.

6
00:02:21,388 --> 00:02:23,822
Hei meidän pitäisi pitää näitä
kotiinpaluujuhliin asti.

7
00:02:23,889 --> 00:02:25,858
�lä ole ääliö, OK?

8
00:02:38,170 --> 00:02:40,502
Iltaa, Doug Niedermeyer,
vastaanotan uudet jäsenet.

9
00:02:40,574 --> 00:02:42,200
Larry Kroger. Hän on...

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,317 --> 00:01:18,992
Sandwich, mine herrer.
Del dem rundt.

2
00:01:20,237 --> 00:01:23,195
Del dem rundt.

3
00:01:29,917 --> 00:01:32,590
Hej, jeg fik ikke min sandwich!

4
00:01:41,597 --> 00:01:45,272
Jeg er allergisk over for ost, mand.
Vil du have den?

5
00:01:45,517 --> 00:01:50,033
- Tror du, det der er ost?
- Jeg ved sgu ikke, hvad det er.

6
00:01:51,397 --> 00:01:54,070
S? ?der jeg den fandeme.

7
00:01:54,277 --> 00:01:57,713
Helt?rligt,
s?g?r detikke s?godt.

8
00:01:57,957 --> 00:02:03,315
Retten er med p? afv?nning,
men de tunge drenge i byen er imod.

9
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,180 --> 00:00:25,729
CRO Subtitle rip:
Plavi-G

1
00:01:18,180 --> 00:01:21,729
Podijelite to.

2
00:01:30,020 --> 00:01:33,649
Hej! Nisam dobio sendviè!

3
00:01:41,660 --> 00:01:45,938
Alergièan sam na sir,
èovjeèe. Hoèeš?

4
00:01:46,220 --> 00:01:50,577
Misliš da je to sir?
- Ne znam Å¡to je to.

5
00:01:50,860 --> 00:01:54,489
Jebeš ga, ja èu ga pojesti.

6
00:01:54,740 --> 00:01:58,289
Bit èu iskren. Nije dobro.

7
00:01:58,500 --> 00:02:03,016
Zamjenik je potpisao popravni
dom, ali Grad ne želi ni èuti.

8
00:02:04,060 --> 00:02:08,531
Izborna je godina i Å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1360}{1430}Z V E R I N A
{1752}{1796}Sledi tema tedna.
{1798}{1867}Drevesno dekle|iz Elkertona.
{1869}{1914}Zadnji dnevi življenja|na drevesu...
{1916}{1998}...mestno dekle Rianna "Kolibri"|Holmes konèno spleza.
{2001}{2047}Za razliko od bolj poznane|Julie Hill...
{2048}{2111}...so ostanek gozda|gdè. Holms pustili...
{2112}{2174}...èeprav je želela, da zavaruje|to veliko kalifornijsko Sekvojo.
{2176}{2216}Tako je!|Kako ste?
{2218}{2278}Rada bi se zahvalila vsem,|ki so mi pošiljali...
{2280}{2338}...hrano in pisma.
{2340}{2446}Posebno duševno zaostalemu otroku,|ki mi je poslal to pesmarico.
{2448}{2522}Prebrala je moje pesmi!
{252

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,989 --> 00:01:13,991
Meie viiepäevane ilmaennustus.

2
00:01:13,991 --> 00:01:16,994
Järgmiseks, puutüdruk Elkertonist...

3
00:01:16,994 --> 00:01:18,996
...kes elas puu otsas terve aasta.

4
00:01:18,996 --> 00:01:22,555
Kohalik tüdruk, Rianna "Koolibri" Holmes
tuleb lõpuks ometi alla.

5
00:01:22,666 --> 00:01:24,918
Mitte nagu Julia Hill.

6
00:01:24,918 --> 00:01:26,962
Tema mets oli rahulikum.

7
00:01:26,962 --> 00:01:29,965
Ta isegi suutis ühe
punapuu ära päästa!

8
00:01:29,965 --> 00:01:31,967
-Vinge.
-Kuidas teil läheb?

9
00:01:31,967 --> 00:01:33,969
Ma