Rezultatele cautarii de subtitrari pentru All Roads Lead Home

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:22,160 --> 00:00:25,680
Subtitels made by
Gonnie en Arlon.

2
00:00:29,962 --> 00:00:32,322
"Toen hij ons de luchtgeweren gaf,

3
00:00:32,362 --> 00:00:34,602
leerde Atticus ons niet hoe
we moesten schieten.

4
00:00:34,642 --> 00:00:37,962
Oom Jack leerde ons
de basis beginselen.

5
00:00:38,002 --> 00:00:40,602
Atticus was niet geïnteresseerd
in wapens, zei hij.

6
00:00:40,642 --> 00:00:42,642
En Atticus zei tegen Jem,

7
00:00:42,682 --> 00:00:46,202
Ik schiet liever op kannen in de tuin,

8
00:00:46,242 --> 00:00:48,162
maar ik weet dat je achter
vogels aangaat.

9
00:00:48,202 --> 00:00:51,242
Schiet op alle gaaien die je wil,
als je ze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:29,962 --> 00:00:32,328
WOMAN: " When he gave us
our air rifles,

2
00:00:32,364 --> 00:00:34,594
Atticus wouldn't teach us
to shoot.

3
00:00:34,633 --> 00:00:38,007
Uncle Jack instructed us in
the rudiments thereof.

4
00:00:38,023 --> 00:00:40,597
He said Atticus wasn't
interested in guns.

5
00:00:40,639 --> 00:00:42,630
And Atticus said to Jem,

6
00:00:42,674 --> 00:00:46,201
'I'd rather you shot at tin cans
in the backyard,

7
00:00:46,245 --> 00:00:48,145
but I know you'll go
after the birds.

8
00:00:48,180 --> 00:00:51,240
Shoot all the blue jays you want
if you can hit 'em,

9
00:00:51,283 --> 00:00:53,774
but remember it's a sin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:29,962 --> 00:00:32,328
" When he gave us
our air rifles,

2
00:00:32,364 --> 00:00:34,594
Atticus wouldn't teach us
to shoot.

3
00:00:34,633 --> 00:00:38,007
Uncle Jack instructed us in
the rudiments thereof.

4
00:00:38,023 --> 00:00:40,597
He said Atticus wasn't
interested in guns.

5
00:00:40,639 --> 00:00:42,630
And Atticus said to Jem,

6
00:00:42,674 --> 00:00:46,201
'I'd rather you shot at tin cans
in the backyard,

7
00:00:46,245 --> 00:00:48,145
but I know you'll go
after the birds.

8
00:00:48,180 --> 00:00:51,240
Shoot all the blue jays you want
if you can hit 'em,

9
00:00:51,283 --> 00:00:53,774
but remember it's a sin

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,100 --> 00:00:22,100
Subtitrarea:
Avocatul31/Ang3l

2
00:00:28,900 --> 00:00:31,200
"Când ne-a dat puºtile,

3
00:00:31,300 --> 00:00:33,500
Atticus nu a vrut sã ne înveþe sã tragem.

4
00:00:33,600 --> 00:00:36,900
Unchiul Jack ne-a învãþat
elementele de bazã.

5
00:00:37,000 --> 00:00:39,500
A spus cã Atticus nu era interesat de arme.

6
00:00:39,600 --> 00:00:41,500
Iar Atticus i-a spus lui,

7
00:00:41,600 --> 00:00:45,100
'Aº vrea sã trageþi în cutii
de conserve în curtea din spate,

8
00:00:45,200 --> 00:00:47,000
dar ºtiu cã veþi trage dupã pãsãri.

9
00:00:47,100 --> 00:00:50,100
Trageþi dupã gaiþe cât vreþi,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:22,161 --> 00:00:25,661
Subtitles ripped by tiger6ex
(c) BitShock.org TEAM

2
00:00:28,962 --> 00:00:31,328
Woman: ''When he gave us
our air rifles,

3
00:00:31,364 --> 00:00:33,594
Atticus wouldn't teach us
to shoot.

4
00:00:33,633 --> 00:00:36,966
Uncle Jack instructed us
in the rudiments thereof.

5
00:00:37,003 --> 00:00:39,597
He said Atticus wasn't
interested in guns.

6
00:00:39,639 --> 00:00:41,630
And Atticus said to Jem,

7
00:00:41,674 --> 00:00:45,201
'l'd rather you shot at tin cans
in the backyard,

8
00:00:45,245 --> 00:00:47,145
but l know you'll go
after the birds.

9
00:00:47,180 --> 00:00:50,240
Shoot all the blue jays you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,962 --> 00:00:32,328
WOMAN: " When he gave us
our air rifles,

2
00:00:32,364 --> 00:00:34,594
Atticus wouldn't teach us
to shoot.

3
00:00:34,633 --> 00:00:38,007
Uncle Jack instructed us in
the rudiments thereof.

4
00:00:38,023 --> 00:00:40,597
He said Atticus wasn't
interested in guns.

5
00:00:40,639 --> 00:00:42,630
And Atticus said to Jem,

6
00:00:42,674 --> 00:00:46,201
'I'd rather you shot at tin cans
in the backyard,

7
00:00:46,245 --> 00:00:48,145
but I know you'll go
after the birds.

8
00:00:48,180 --> 00:00:51,240
Shoot all the blue jays you want
if you can hit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,160 --> 00:00:25,680
Subtitels made by
Gonnie en Arlon.

2
00:00:28,960 --> 00:00:31,320
"Toen hij ons de luchtgeweren gaf,

3
00:00:31,360 --> 00:00:33,600
leerde Atticus ons niet hoe
we moesten schieten.

4
00:00:33,640 --> 00:00:36,960
Oom Jack leerde ons
de basis beginselen.

5
00:00:37,000 --> 00:00:39,600
Atticus was niet geïnteresseerd
in wapens, zei hij.

6
00:00:39,640 --> 00:00:41,640
En Atticus zei tegen Jem,

7
00:00:41,680 --> 00:00:45,200
Ik schiet liever op kannen in de tuin,

8
00:00:45,240 --> 00:00:47,160
maar ik weet dat je achter
vogels aangaat.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,160 --> 00:00:25,680
Subtitels made by
Gonnie en Arlon.

2
00:00:28,960 --> 00:00:31,320
"Toen hij ons de luchtgeweren gaf,

3
00:00:31,360 --> 00:00:33,600
leerde Atticus ons niet hoe
we moesten schieten.

4
00:00:33,640 --> 00:00:36,960
Oom Jack leerde ons
de basis beginselen.

5
00:00:37,000 --> 00:00:39,600
Atticus was niet geïnteresseerd
in wapens, zei hij.

6
00:00:39,640 --> 00:00:41,640
En Atticus zei tegen Jem,

7
00:00:41,680 --> 00:00:45,200
Ik schiet liever op kannen in de tuin,

8
00:00:45,240 --> 00:00:47,160
maar ik weet dat je achter
vogels aangaat.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:02:33,659 --> 00:02:36,822
Cavalheiros, mal nos conhecemos.

2
00:02:38,964 --> 00:02:40,864
Venha.

3
00:02:46,238 --> 00:02:49,207
Sr. Mizamura, esse é o Sr. Lewellen.

4
00:02:49,241 --> 00:02:54,144
� sempre um prazer conhecer
aqueles com quem negocio.

5
00:03:00,619 --> 00:03:04,077
O Sr. Mizamura gostaria de saber
quando pode fazer a entrega.

6
00:03:04,122 --> 00:03:08,024
Sábado.
lsso me dará um dia para autenticação.

7
00:03:11,897 --> 00:03:16,960
� satisfatório. O Sr. Mizamura
estará num tor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,962 --> 00:00:32,328
" When he gave us
our air rifles,

2
00:00:32,364 --> 00:00:34,594
Atticus wouldn't teach us
to shoot.

3
00:00:34,633 --> 00:00:38,007
Uncle Jack instructed us in
the rudiments thereof.

4
00:00:38,023 --> 00:00:40,597
He said Atticus wasn't
interested in guns.

5
00:00:40,639 --> 00:00:42,630
And Atticus said to Jem,

6
00:00:42,674 --> 00:00:46,201
'I'd rather you shot at tin cans
in the backyard,

7
00:00:46,245 --> 00:00:48,145
but I know you'll go
after the birds.

8
00:00:48,180 --> 00:00:51,240
Shoot all the blue jays you want
if you can hit 'em,