Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:56,126 --> 00:01:02,125
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc ?i Sherpe @ www.titr?ri.ro
2
00:03:24,605 --> 00:03:27,472
?n regul?, nu te gr?bi.
3
00:03:29,076 --> 00:03:30,441
A?a.
4
00:03:44,925 --> 00:03:46,654
Tat?, tat?! E aici sus!
5
00:03:49,697 --> 00:03:52,427
Mai ?ncet, Sam, mai ?ncet!
6
00:04:27,168 --> 00:04:30,331
Da, o s?-i ar?t?m asta ?erifului.
7
00:04:36,977 --> 00:04:38,535
Ce se ?nt?mpl??
Haide, s? mergem.
8
00:04:38,612 --> 00:04:39,601
Haide... hai!
9
00:04:45,820 --> 00:04:48,288
Mi?c?. Hai, hai, hai!
10
00:04:48,355 --> 00:04:50,619
Haide, Sam...
11
00:04:55,429 --> 00:04:57,124
Sam, e?ti ?n regul??
12
00