Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:32,180 --> 00:03:33,259
Sim.
2
00:03:33,348 --> 00:03:36,432
<i>No dia 15 de Maio, na selva de Nool,</i>
3
00:03:36,517 --> 00:03:39,803
<i>no calor do dia, no fresco da piscina,</i>
4
00:03:39,897 --> 00:03:43,480
<i>ele estava a chapinhar,
apreciando os grandes prazeres da selva,</i>
5
00:03:46,654 --> 00:03:50,154
<i>quando Horton, o elefante,
ouviu um barulhinho.</i>
6
00:04:00,711 --> 00:04:02,040
- Horton!
- Horton!
7
00:04:03,171 --> 00:04:05,045
Bom dia, turma. Estão prontos?
8
00:04:05,132 --> 00:04:07,172
- Sim!
- Saltem para bordo!
9
00:04:08,178 --> 00:04:09,
or via 
Video Player DL
Unzipping Utility DL
