Rezultatele cautarii de subtitrari pentru A Knight's Tale

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,100 --> 00:00:19,500
K??nt?nyt: Corney


2a
00:00:22,000 --> 00:00:27,200
Keskiajalla kehittyi urheilulaji, jonka
suosio kasvoi aatelisten ja talonpoikien
innostuksen tuloksena.


2b
00:00:27,200 --> 00:00:32,500
T?t? lajia kutsuttiin nimell? turnailu.
Ainoastaan aatelisritarit pystyiv?t
ottamaan osaa t?h?n lajiin.

3
00:00:39,500 --> 00:00:51,500
Er??lle ly?m?tt?m?lle ritarille t?m?
laji koitui h?nen kohtalokseen. Mutta h?nen
aseenkantajalleen Williamille, se oli vasta alkua.


4a
00:00:56,300 --> 00:00:57,600
Pit?isik? meid?n auttaa h?nt??


4b
00:00:57,900 --> 00:01:01,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:24,234 --> 00:00:28,305
� ñðåäíåâåêîâüå ïðîöâåòàëè ñîðåâíîâàíèÿ.
�î áûë îáû÷àé è áåäíûõ è áîãàòûõ.

2
00:00:28,729 --> 00:00:34,820
�àìà çíàòü ó÷àñòâîâàëà â íèõ.
�î áûëè ðûöàðñêèå òóðíèðû.

3
00:00:42,539 --> 00:00:48,695
�ëÿ îäíîãî èç ýòèõ ðûöàðåé,
ïðåæíåãî ÷åìïèîíà, íàñòàë êîíåö.

4
00:00:49,086 --> 00:00:53,549
�î äëÿ åãî îðóæåíîñöà �èëüÿìà,
ýòî áûëî ñàìîå íà÷àëî.

5
00:00:56,969 --> 00:00:58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{602}{657}Ve st?edov?ku|se zrodil sport.
{666}{771}Popul?rn?|mezi ?lechtici i venkovany,
{778}{848}a?koliv pouze urozen? ryt??i|mohli sout??it.
{856}{895}Byly to ryt??sk? turnaje.
{1071}{1183}Pro jednoho z ryt???,|n?kdej??ho ?ampi?na,
{1192}{1231}to byl konec.
{1240}{1299}Ale pro jeho zbrojno?e Williama
{1307}{1357}to byl teprve za??tek.
{1424}{1454}Pom??eme mu?
{1464}{1550}Mus? se uk?zat do dvou minut.|Jinak ztrat? z?pas.
{1559}{1592}P?j? mi to.
{1620}{1664}Prav?.|Lev?.
{1943}{2002}-Je mrtv?.|-Co?
{2046}{2099}Vede o t?i body|po dvou n?jezdech.
{2107}{2188}Pokud sir Ector|nespadne z kon?, vyhrajeme.
{2233}{2271}Je mrtv?.
{2311}{2405}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{150}-= ***** =-|Created & Spell Checked by HxHPRC|Thanks for Jack1st! HxHPRC: Enjoy your hours!
{580}{700}In medieval times a sport arose.|Embraced by noble and peasant fans
{702}{930}alike though only noble knights could|complete. The sport was jousting.
{1044}{1200}For one of these knights, an|over-the-hill former champion, it was
{1202}{1340}the end. But for his peasant squire|William, it was merely the beginning.
{1406}{1445}Should we help him?
{1445}{1517}He's due in the lists in two minutes.|Two minutes or forfeit.
{1541}{1601}Lend us those.
{1601}{1673}Right. Left.
{1923}{1995}- Dead.|- Eh?
{2027}{2089}Three scores to none after

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,600 --> 00:00:26,400
I middelalderen opstod
en sport.

2
00:00:26,560 --> 00:00:30,560
Lige popul?r
hos adel og b?nder -

3
00:00:30,720 --> 00:00:35,400
- sk?nt kun riddere kunne deltage.
Sporten var ridderturneringer.

4
00:00:42,360 --> 00:00:47,040
For en af disse riddere,
en ?ldre, tidligere mester -

5
00:00:47,240 --> 00:00:49,680
- var det enden.

6
00:00:49,880 --> 00:00:53,800
Men for hans v?bner, William,
var det blot begyndeIsen.

7
00:00:56,160 --> 00:00:59,760
- Skal vi hj?lpe ham?
- Han m? tilmeldes om to minutter.

8
00:00:59,960 --> 00:01:04,280
- Ellers m? han

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,800 --> 00:00:22,800
Sire Ulrichu, vypad?te skv?le.

2
00:00:25,800 --> 00:00:27,920
Jocelyn, Vy jste....

3
00:00:30,480 --> 00:00:31,800
Uh, Vy...

4
00:00:35,240 --> 00:00:36,760
...P?ipom?n?te mi n?co z Bible.

5
00:00:42,440 --> 00:00:46,840
Kdy? B?h zastavil slunce, aby dal ?as
Joshuovi porazit Amority.

6
00:00:50,440 --> 00:00:51,840
Nerozum?m.

7
00:00:56,840 --> 00:00:59,520
Kdybych mohl Boha po??dat o jednu v?c...

8
00:01:00,200 --> 00:01:02,440
...tak aby zastavil m?s?c.

9
00:01:04,360 --> 00:01:07,200
Zastavit m?s?c a ud?lat dne?n? noc...

10
00:01:08,520 --> 00:01:10,200
...a va?i kr?su...

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{670}Za d?vn?ch ?as? se zrodil nov? sport.
{670}{780}P?ihl??eli mu vzne?en? div?ci i venkovan?,|ale mohli jej provozovat jen vzne?en? ryt??i.
{780}{850}T?mto sportem byly ryt??sk? turnaje.
{1040}{1160}Pro jednoho z t?ch ryt???,|b?val?ho vyslo?il?ho ?ampi?na, to byl konec.
{1160}{1280}Ale pro jeho neurozen?ho pano?e Williama,|to byl jen za??tek.
{1399}{1430}Pom??eme mu?
{1438}{1526}Za 2 minuty je na ?ad?.|Za dv? minuty, jinak ho vylou??.
{1534}{1567}Dlu?? n?m to.
{1594}{1638}Prav?. Lev?.
{1917}{1978}-Mrtv?.|-Ech?
{2021}{2074}3 body po dvou z?pasech.
{2083}{2162}Jestli Sir Ector nespadne z kon?,|tak vyhrajeme.
{2208}{2247}Je mrtv?.
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:58,360 --> 00:00:59,680
Pom??eme mu?

2
00:01:00,000 --> 00:01:03,680
Za dv? minuty je na ?ade.
Dv? minuty, jinak ho vylou??.

3
00:01:04,000 --> 00:01:05,360
Dlu?? n?m to.

4
00:01:06,520 --> 00:01:08,360
Jdu tam. Lev?. Prav?.

5
00:01:19,960 --> 00:01:22,520
-Je mrtv?.
-Eh?

6
00:01:24,320 --> 00:01:26,520
T?i body po dvou z?pasech.

7
00:01:26,880 --> 00:01:30,200
Jestli Sir Ector nespadne z kon?,
tak vyhrajeme.

8
00:01:32,120 --> 00:01:33,720
Je mrtv?.

9
00:01:35,400 --> 00:01:39,320
-Co t?m mysl?? mrtv??
-Jiskra jeho ?ivota vyhasla p?i sran?.

10
00:01:40,560 --> 00:01:43,080
Jeho duch u? ode?el, ale
jeho smrad tu je?te z?st?v?.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,920 --> 00:00:58,148
Should we help him?

2
00:00:58,520 --> 00:01:01,990
He's due in the lists in two minutes.
Two minutes or forfeit.

3
00:01:02,320 --> 00:01:03,639
Lend us those.

4
00:01:04,760 --> 00:01:06,512
Right. Left.

5
00:01:17,680 --> 00:01:20,069
-Dead.
-Eh?

6
00:01:21,800 --> 00:01:23,916
Three scores to none after two lances.

7
00:01:24,240 --> 00:01:27,471
As long as Sir Ector doesn't
fall off his horse, we've won.

8
00:01:29,280 --> 00:01:30,793
He's dead.

9
00:01:32,400 --> 00:01:36,188
-What do you mean?
-His life's spark is covered in shite.

10