Rezultatele cautarii de subtitrari pentru A Knight's Tale

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,100 --> 00:00:19,500
K??nt?nyt: Corney


2a
00:00:22,000 --> 00:00:27,200
Keskiajalla kehittyi urheilulaji, jonka
suosio kasvoi aatelisten ja talonpoikien
innostuksen tuloksena.


2b
00:00:27,200 --> 00:00:32,500
T?t? lajia kutsuttiin nimell? turnailu.
Ainoastaan aatelisritarit pystyiv?t
ottamaan osaa t?h?n lajiin.

3
00:00:39,500 --> 00:00:51,500
Er??lle ly?m?tt?m?lle ritarille t?m?
laji koitui h?nen kohtalokseen. Mutta h?nen
aseenkantajalleen Williamille, se oli vasta alkua.


4a
00:00:56,300 --> 00:00:57,600
Pit?isik? meid?n auttaa h?nt??


4b
00:00:57,900 --> 00:01:01,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:24,089 --> 00:00:26,319
�ôï �åóá�ùíá, åìöáí�óôçêå
�íá �èëçìá.

2
00:00:26,649 --> 00:00:30,847
�ãêáëé�óôçêå åî�óïõ áðü åõãåíå�ò
êáé ÷ùñéêïýò...

3
00:00:31,129 --> 00:00:33,927
...áëë� ìüíï åõãåíå�ò
ìðïñïýóáí íá áãùíéóôïýí.

4
00:00:34,249 --> 00:00:35,807
�ï �èëçìá �ôáí ç êïíôáñïìá÷�á.

5
00:00:42,849 --> 00:00:47,320
�éá �íáí áð´ ôïõò éððüôåò,
�íáí ðñþçí ðñùôáèëçô�...

6
00:00:47,689 --> 00:00:49,247
...�ôáí ô

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}A.Knight's.Tale.2001.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
{1}{1}7.85GB; 1280x544; 23.976fps.; x264-6995kbps.; dts5.1-1.5mbps.
{1}{1}SUBTiTLES Ro, Eng,Swe,Nor,Fin,Dan,Cze,Ice,Pol,Hun - ASS
{580}{700}Pe timpuri, un sport nou a luat na?tere.|Iubit de nobili ?i de ??ranii admiratori
{702}{930}?n egal? m?sur?, dar unde doar nobilii|puteau concura. Se ?ntreceau ?n turnir.
{1044}{1200}Pentru unul din ace?ti cavaleri,|formarea altor cavaleri a ajuns
{1202}{1340}la sf?r?it. Dar pentru fiul lui|William, a fost doar ?nceputul.
{1406}{1437}Ar trebui s?-l ajut?m?
{1445}{1533}Trebuie s? apar? ?n dou? minute.|Dou? minute sau pierde.
{1541}{1574}?mprumut?-ne ace

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{150}-= ***** =-|Created & Spell Checked by HxHPRC|Thanks for Jack1st! HxHPRC: Enjoy your hours!
{580}{700}In medieval times a sport arose.|Embraced by noble and peasant fans
{702}{930}alike though only noble knights could|complete. The sport was jousting.
{1044}{1200}For one of these knights, an|over-the-hill former champion, it was
{1202}{1340}the end. But for his peasant squire|William, it was merely the beginning.
{1406}{1445}Should we help him?
{1445}{1517}He's due in the lists in two minutes.|Two minutes or forfeit.
{1541}{1601}Lend us those.
{1601}{1673}Right. Left.
{1923}{1995}- Dead.|- Eh?
{2027}{2089}Three scores to none after

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,089 --> 00:00:27,479
In de middeleeuwen
ontstond een sport...

2
00:00:27,649 --> 00:00:30,800
geliefd bij de adel
en bij de boeren.

3
00:00:30,969 --> 00:00:35,804
Alleen ridders mochten deelnemen.
Het heette het steekspel.

4
00:00:42,849 --> 00:00:47,445
Voor een van de ridders,
een ex-kampioen op z'n retour...

5
00:00:47,609 --> 00:00:49,759
was dit het einde.

6
00:00:49,929 --> 00:00:54,286
Maar voor z'n schildknaap William
was het pas het begin.

7
00:00:56,969 --> 00:01:00,359
Helpen we hem?
- Hij heeft nog twee minuten.

8
00:01:00,529 --> 00:01:04,761
Anders heeft h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,800 --> 00:00:22,800
Sire Ulrichu, vypad?te skv?le.

2
00:00:25,800 --> 00:00:27,920
Jocelyn, Vy jste....

3
00:00:30,480 --> 00:00:31,800
Uh, Vy...

4
00:00:35,240 --> 00:00:36,760
...P?ipom?n?te mi n?co z Bible.

5
00:00:42,440 --> 00:00:46,840
Kdy? B?h zastavil slunce, aby dal ?as
Joshuovi porazit Amority.

6
00:00:50,440 --> 00:00:51,840
Nerozum?m.

7
00:00:56,840 --> 00:00:59,520
Kdybych mohl Boha po??dat o jednu v?c...

8
00:01:00,200 --> 00:01:02,440
...tak aby zastavil m?s?c.

9
00:01:04,360 --> 00:01:07,200
Zastavit m?s?c a ud?lat dne?n? noc...

10
00:01:08,520 --> 00:01:10,200
...a va?i kr?su...

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{670}Za d?vn?ch ?as? se zrodil nov? sport.
{670}{780}P?ihl??eli mu vzne?en? div?ci i venkovan?,|ale mohli jej provozovat jen vzne?en? ryt??i.
{780}{850}T?mto sportem byly ryt??sk? turnaje.
{1040}{1160}Pro jednoho z t?ch ryt???,|b?val?ho vyslo?il?ho ?ampi?na, to byl konec.
{1160}{1280}Ale pro jeho neurozen?ho pano?e Williama,|to byl jen za??tek.
{1399}{1430}Pom??eme mu?
{1438}{1526}Za 2 minuty je na ?ad?.|Za dv? minuty, jinak ho vylou??.
{1534}{1567}Dlu?? n?m to.
{1594}{1638}Prav?. Lev?.
{1917}{1978}-Mrtv?.|-Ech?
{2021}{2074}3 body po dvou z?pasech.
{2083}{2162}Jestli Sir Ector nespadne z kon?,|tak vyhrajeme.
{2208}{2247}Je mrtv?.
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{450}{546}Sire Ulrichu, vypad?te fantasticky.
{618}{669}Jocelyn, vy vypad?te...
{730}{762}O, vy...
{844}{881}...mi p?ipom?n?te Bibli.
{1017}{1123}Kdy? B?h zastavil slunce, aby dal|Joshuovi ?as na obranu Amorites.
{1209}{1242}Nech?pu v?s.
{1362}{1427}Jestli m??u poprosit Boha o jednu v?c...
{1443}{1497}...tak aby zastavil m?s?c.
{1543}{1611}Zastavit m?s?c, aby tato noc...
{1642}{1683}...a va?e kr?sa...
{1699}{1738}...trvala nav?dy...
{1790}{1871}Co si zatancujeme? Coranto?
{1895}{1943}Nebo ?vodn? tanec?
{1966}{2002}Sire Ulrichu.
{2046}{2121}Pro? n?m nep?edvedete n?jak?|tanec z va?? zem??
{2138}{2195}Zatancujte n?m n?co z Gelderlandu.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,089 --> 00:00:26,319
??? ????????, ???????????
??? ??????.

2
00:00:26,649 --> 00:00:30,847
???????????? ?????? ??? ????????
??? ????????...

3
00:00:31,129 --> 00:00:33,927
...???? ???? ????????
????????? ?? ??????????.

4
00:00:34,249 --> 00:00:35,807
?? ?????? ???? ? ????????????.

5
00:00:42,849 --> 00:00:47,320
??? ???? ??? ???? ???????,
???? ????? ??????????...

6
00:00:47,689 --> 00:00:49,247
...???? ?? ????? ???.

7
00:00:49,609 --> 00:00:51,964
???? ??? ??? ???????? ???,
??? ????????...

8
00:00:52,289 --> 00:00:54,280
...???? ????? ? ????.

9
00:00:56,969 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:T?umaczenie Mayek & Chudy (mayek@casemodding.prv.pl)
00:00:24:W ?redniowieczu narodzi? si? nowy sport.|Uwielbiany zar?wno przez szlacht? jak i ch?op?w, cho? walczyli tylko rycerze.
00:00:30:Ten sport to turnieje rycerskie.
00:00:43:Dla jednego z tych rycerzy, dawnego mistrza, to by? koniec.
00:00:47:Lecz dla jego giermka Williama, to by? zaledwie pocz?tek.
00:00:57:Pomo?emy mu?
00:00:59:Nast?pny wyst?p ma za dwie minuty.|Dwie minuty albo przegrana.
00:01:03:Po?ycz nam to.
00:01:05:Prawa. Lewa.
00:01:19:- Martwy.|- Co?
00:01:23:Trzy do zera po dw?ch lancach.
00:01:26:Dop?ki Sir Ector nie spadnie|z konia, wygramy.
00:01:31:On nie ?yje.
00:01:35:Jak to nie ?yje?
00:01:40: