Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Zabriskie Point

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
C'est toujours la même histoire,
ça dure depuis 300 ans; si tu es si intelligent,

2
00:02:59,600 --> 00:03:01,900
Pourquoi n'étais-tu pas à nos côtés
depuis le début ?

3
00:03:01,900 --> 00:03:04,000
Maintenant on ne peut rien faire
d'autre que venir ici

4
00:03:04,000 --> 00:03:06,300
et leur dire "nous sommes désolés"
mais l'université est fermée, en grève,

5
00:03:06,300 --> 00:03:08,500
on sifflera quand ce sera fini

6
00:03:09,900 --> 00:03:13,900
Que penses-tu de boycotter le recrutement
de militaires à l'université ?

7
00:03:14,700

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:00,997 --> 00:01:59,997
�eviri ve Senkronizasyon
PINKFLOYD

2
00:02:00,998 --> 00:02:30,998
DIVXPLANET.NET

3
00:02:31,999 --> 00:02:56,999
�Y� SEY�RLER

4
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Her zaman ayný hikaye,
300 yýldýr dönüp dolaþýyor, eðer çok zekiysen, ...

5
00:03:00,000 --> 00:03:02,300
... neden baþýndan beri bizim tarafýmýzda deðildin?

6
00:03:02,300 --> 00:03:04,400
�imdi oraya gidip
"çok özür dileriz" ama üniversite kapalý, grevde...

7
00:03:04,400 --> 00:03:06,700
...tamamlandýðýnda ýslýk çalacaðýz

8
00:03:06,700 --> 00:03:08,900
...de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.974
{4219}{4290}Ta historia si? powtarza od 300-tu lat. |Jak jeste? taki m?dry
{4291}{4338}to dlaczego od pocz?tku nie |stan??e? po naszej stronie?
{4339}{4386}Teraz mo?na tylko p?j?? tam
{4387}{4458}i powiedzie?: "bardzo nam przykro |ale uniwersytet jest zamkni?ty z powodu strajku,"
{4459}{4530}"obwie?cimy, kiedy b?dzie po wszystkim."
{4531}{4650}Co powiesz o bojkotowaniu rekrutacji |do armii na uniwersytecie?
{4651}{4722}Trzeba zrobi? tylko jedno: |p?j?? do komendy uzupe?nie?,
{4723}{4842}wzi?? butelk?, nape?ni? j? benzyn?, zatka?...
{4843}{4890}Tak,
{4891}{4938}a gdyby?my zamiast tego wysadzili socjologi??
{4939}{5034}Pos?uchaj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4425}{4500}It's always the same story,|it's been going on for 300 years; if you are so clever,
{4500}{4557}why didn't you come on our side|right from the beginning?
{4557}{4610}Now can't do anything else|other than going there
{4610}{4667}and telling them "we are really sorry"|but the university is closed, on strike,
{4667}{4722}we'll blow a whistle when it's over
{4757}{4857}What do you think about|boycotting the recruitment of militaries at the university?
{4877}{4960}There is only one thing to do: to go in|the recruitment offices,
{4960}{5047}to take a bottle, to fill it with petrol,|to cork the bottle...
{5047}{5087}Oh yes,
{5107}{5162}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,200 --> 00:03:06,840
Det skitsnacket har vi h?rt i 300 ?r

2
00:03:07,200 --> 00:03:12,480
Varf?r strejkade ni inte fr?n b?rjan
S?g ?t dem!

3
00:03:12,800 --> 00:03:18,200
Skiten ?r st?ngd tills vi s?ger till.

4
00:03:18,600 --> 00:03:22,440
Vi ska kr?va att de slopar
reservofficersprogrammet.

5
00:03:22,840 --> 00:03:27,280
Det ?r bara att knalla
till h?gkvarteret-

6
00:03:27,640 --> 00:03:32,200
- med en flaska bensin
och en trasa...

7
00:03:32,560 --> 00:03:38,560
- Och hur spolar man sociologin?
- En moltovcocktail sm?ller.

8
00:03:38,880 --> 00:03:42,760
En vit radika

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,600 --> 00:02:59,600
It's the same story,
for 300 years; if you're so clever,

2
00:02:59,600 --> 00:03:01,900
why didn't you join us
from the beginning?

3
00:03:01,900 --> 00:03:04,000
Now, our only choice is to

4
00:03:04,000 --> 00:03:06,300
tell them "we're sorry"
the university is closed, on strike.

5
00:03:06,300 --> 00:03:08,500
We'll blow a whistle when it's over.

6
00:03:09,900 --> 00:03:13,900
What about boycotting
military recruitment at the university?

7
00:03:14,700 --> 00:03:18,000
There's only one thing to do:
go to the recruitment offices,

8
00:03:18,000 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
It's always the same story,
it's been going on for 300 years; if you are so clever,

2
00:03:00,000 --> 00:03:02,300
why didn't you come on our side
right from the beginning?

3
00:03:02,300 --> 00:03:04,400
Now can't do anything else
other than going there

4
00:03:04,400 --> 00:03:06,700
and telling them "we are really sorry"
but the university is closed, on strike,

5
00:03:06,700 --> 00:03:08,900
we'll blow a whistle when it's over

6
00:03:10,300 --> 00:03:14,300
What do you think about
boycotting the recruitment of militaries at the university?

7
00:03:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,600 --> 00:02:59,600
It's the same story,
for 300 years; if you're so clever,

2
00:02:59,600 --> 00:03:01,900
why didn't you join us
from the beginning?

3
00:03:01,900 --> 00:03:04,000
Now, our only choice is to

4
00:03:04,000 --> 00:03:06,300
tell them "we're sorry"
the university is closed, on strike.

5
00:03:06,300 --> 00:03:08,500
We'll blow a whistle when it's over.

6
00:03:09,900 --> 00:03:13,900
What about boycotting
military recruitment at the university?

7
00:03:14,700 --> 00:03:18,000
There's only one thing to do:
go to the recruitment offices,

8
00:03:18,000 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{4425}{4500}�èíàãè åäíà è ñúùà èñòîðèÿ,êîÿòî ïðîäúëæàâà|îò 300 ãîäèíè;àêî ñè òîëêîâà óìåí,
{4501}{4557}çàùî íå äîéäå íà íàøà ñòðàíà,|îùå îò íà÷àëîòî?
{4558}{4609}�åãà íå ìîæåì äà íàïðàâèì íèùî äðóãî,|îñâåí äà îòèäåì òàì
{4610}{4668}è äà èì êàæåì íèå íàèñòèíà ñúæàëÿâàìå|íî óíèâåðñèòåòà å çàòâîðåí, çàðàäè ñòà÷êà,
{4669}{4722}ùå âè ñâèðíåì, êîãàòî ïðèêëþ÷è.
{4758}{4858}Ã�àêâî ìèñëèòå çà Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,347 --> 00:00:20,020
�eviri ve senkronizasyon:
pinkfloyd

2
00:02:56,977 --> 00:02:59,980
Her zaman ayný hikaye, 300 yýldýr
dönüp dolaþýyor, eðer çok zekiysen, ...

3
00:02:59,980 --> 00:03:02,282
... neden baþýndan beri bizim
tarafýmýzda deðildin?

4
00:03:02,282 --> 00:03:04,384
�imdi oraya gidip "�ok özür dileriz"
ama üniversite kapalý, grevde...

5
00:03:04,384 --> 00:03:06,687
...tamamlandýðýnda
ýslýk çalacaðýz...

6
00:03:06,687 --> 00:03:08,889
...demekten baþka
seçeneðim kalmadý.

7
00:03:10,290 --> 00:03:14,294
�niversitede askerlerin topl