Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Young Victoria

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,320 --> 00:00:32,709
Jesi li siguran da je ovo pametno?

2
00:02:16,520 --> 00:02:19,637
Ovo je bio takav dan.
Jesi li umorna?

3
00:02:19,637 --> 00:02:22,580
Oh, ne.
Ah, pa, ne odista. Samo sam...

4
00:02:22,580 --> 00:02:24,900
Ma ja sam jaèa nego što izgledam.

5
00:02:25,920 --> 00:02:29,220
Koliko æeš još ostati u Londonu?
- Samo do petka.

6
00:02:29,220 --> 00:02:33,540
Onda kuæi kroz Brisel.
Ujak Leopold mora imati svoj izveštaj.

7
00:02:36,760 --> 00:02:40,100
Oh, dragi.Sledeæi je kvadril(ples) sa princem Prusije.

8
00:02:40,100 --> 00:02:44,120
Siroti moji p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,618 --> 00:00:08,663
Traduzione: anto*, Joey_83,
pagy, Paulanna, wisteria.

2
00:00:09,322 --> 00:00:12,327
Revisione: anto*.

3
00:00:12,637 --> 00:00:17,190
www.subsfactory.it

4
00:00:17,724 --> 00:00:20,744
The Young Victoria
Prima Parte

5
00:00:23,280 --> 00:00:27,398
Guardie! Saluto alla
Regina! Presentat'arm!

6
00:00:40,638 --> 00:00:43,517
<i>1819. Nasce una bambina in
un palazzo reale di Londra.</i>

7
00:00:43,970 --> 00:00:47,015
<i>Intrappolata tra due zii regnanti - il
Re di Inghilterra e il Re del Belgio -</i>

8
00:00:47,016 --> 00:00:50,061
<i>e' destinata a di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,800 --> 00:00:09,500
sincronizarea
cupidon

2
00:00:13,800 --> 00:00:19,500
Traducerea ºi adaptarea textului:
Lovendal

3
00:00:23,800 --> 00:00:25,500
Gãrzi! Salutaþi!

4
00:00:26,100 --> 00:00:27,800
Prezentaþi armele!

5
00:00:40,600 --> 00:00:43,600
<i>1819. Un copil se naºte
într-un palat din Londra.</i>

6
00:00:44,100 --> 00:00:47,800
<i>Prinsã între doi unchi regali,
regele Angliei ºi regele Belgiei,</i>

7
00:00:48,200 --> 00:00:51,500
<i>ea va fi destinatã sã devinã reginã
ºi sã conducã un mare imperiu.</i>

8
00:00:51,800 --> 00:00:54,600
<i>Dacã nu e forþatã sã renunþã la
puterile ei ºi sã semneze...</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,074 --> 00:00:12,533
No te sorprendas tanto.
Una Reina tiene muchos deberes.

2
00:00:13,042 --> 00:00:15,502
Y es alentador que no abandone
ninguno de ellos,

3
00:00:15,755 --> 00:00:17,073
ni siquiera el día de su coronación.

4
00:00:17,263 --> 00:00:18,813
No creo que Dash me lo permitiera.

5
00:00:19,001 --> 00:00:21,106
Tienes que descansar un poco
antes del baile.

6
00:00:21,313 --> 00:00:22,131
Lo haré.

7
00:00:22,733 --> 00:00:25,168
Pues estoy dispuesta a
bailar hasta el alba.

8
00:00:37,071 --> 00:00:38,777
Su Majestad la Reina

9
00:01:08,810 --> 00:01:10,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,279 --> 00:00:21,279
Traducerea ºi adaptarea:
Cookie @ www.titrãri.ro

2
00:00:23,280 --> 00:00:27,398
Gãrzi! Salutul regal!
Prezentaþi arm'!

3
00:00:40,065 --> 00:00:42,794
1819. Un copil se naºte
într-un palat din Londra.

4
00:00:42,824 --> 00:00:46,643
Prinsã între doi unchi de viþã nobilã,
Regele Angliei ºi Regele Belgiei,

5
00:00:46,644 --> 00:00:50,462
este destinatã sã devinã Reginã
ºi sã domneascã asupra unui mare imperiu.

6
00:00:50,653 --> 00:00:54,446
Asta dacã nu e forþatã
sã se lepede de puteri

7
00:00:54,447 --> 00:00:57,497
ºi sã semneze
un "ordin de regenþã".

8
00:00:59,587 --> 00:01:01,684
O Reg