Rezultatele cautarii de subtitrari pentru When The Bough Breaks

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,878 --> 00:00:06,543
Kapit?n?v den?k,
hv?zdn? datum 41255.6.

2
00:00:06,673 --> 00:00:11,003
Pot? co jsme dopravili kolonisty ze Zem?
do planet?rn? soustavy Strnab

3
00:00:11,136 --> 00:00:15,300
objevili jsme dal?? planetu t??dy M
v hv?zdn?m syst?mu Rubicun.

4
00:00:15,432 --> 00:00:17,140
Pr?v? jsme na orbit?.

5
00:00:17,267 --> 00:00:21,051
Je obydlen?
a neoby?ejn? kr?sn?.

6
00:00:21,188 --> 00:00:24,355
V?sadek se transportoval
na povrch, aby nav?zali kontakt

7
00:00:24,483 --> 00:00:26,808
a nyn? se vracej? zp?t na palubu.

8
00:00:26,944 --> 00:00:30,858
Riker ??kal,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,920 --> 00:00:05,670
Di?rio do Capit?o
Data Estelar 41249.3

2
00:00:05,800 --> 00:00:09,870
Estamos orbitando um dos dois maiores
planetas do sistema Beta Renner,

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,630
recebemos a bordo
representantes daqueles mundos.

4
00:00:12,760 --> 00:00:15,750
Desde que conquistaram o espa?o,
estas principais formas de vida,

5
00:00:15,880 --> 00:00:18,870
os Anticans e os Selay,
tornaram-se inimigos.

6
00:00:19,000 --> 00:00:22,270
Por?m ambos solicitam
entrar para a Federa??o.

7
00:00:22,400 --> 00:00:24,390
Estamos aqui para
levar os representantes

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,047 --> 00:00:05,918
Logboek, sterrendatum 41590,5.

2
00:00:06,097 --> 00:00:10,394
Nadat we adviseur Troi
voor verlof hadden afgezet...

3
00:00:10,521 --> 00:00:13,395
... waren we net in de buurt
van Sigma 3...

4
00:00:13,527 --> 00:00:17,826
... toen de kolonie daar
medische hulp inriep.

5
00:00:17,953 --> 00:00:22,418
Een explosie heeft er
een mijnramp veroorzaakt.

6
00:00:22,546 --> 00:00:24,420
Neem brandwondpakketten mee.

7
00:00:24,549 --> 00:00:28,420
Straal de zwaarst gewonden
maar op naar vrachtruim 6.

8
00:00:28,557 --> 00:00:32,428
Dr. Crusher, dit is de capt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,464 --> 00:00:07,674
<i>Comandante Riker,
apresente-se na ponte.

2
00:00:07,799 --> 00:00:09,593
Estou a caminho.

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,678
Harry! Volte aqui

4
00:00:15,182 --> 00:00:16,892
Aonde vai, Harry?

5
00:00:18,185 --> 00:00:20,562
Eu sinto, comandante.
� que eu estava...

6
00:00:24,191 --> 00:00:27,486
- Desculpe o incômodo..
- Não importa Dr. Bernard.

7
00:00:27,778 --> 00:00:32,282
Não voltarei. Odeio esse
professor e odeio cálculo.

8
00:00:32,366 --> 00:00:36,286
Todo mundo precisa
conhecimentos básicos de cálculo.

9
00:00:36,495 --> 00:00:38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,503 --> 00:00:07,382
Di?rio do Primeiro Oficial,
data estelar 41997.7.

2
00:00:07,591 --> 00:00:11,220
Estamos fazendo um breve, mas
importante contato com os Jarada,

3
00:00:11,386 --> 00:00:13,222
uma reclusa ra?a insetiforme

4
00:00:13,388 --> 00:00:16,517
conhecida por sua atitude
altamente protocolar.

5
00:00:16,683 --> 00:00:21,230
Eles exigem sauda??es precisa,
nesse caso, do Capit?o Picard.

6
00:00:21,396 --> 00:00:23,273
Sua linguagem ? muito diferente.

7
00:00:23,440 --> 00:00:26,652
O menor erro de pron?ncia ?
considerado um insulto.

8
00:00:27,486 --> 00:00:29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,293 --> 00:00:06,802
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:06,903 --> 00:00:08,159
Previously on ER...

3
00:00:08,160 --> 00:00:10,554
But I'm confident
that you'll make things work.

4
00:00:10,555 --> 00:00:11,903
Thank you for your trust.

5
00:00:12,257 --> 00:00:16,299
My teacher told me I had talent,
but he was trying to get into my pants.

6
00:00:16,300 --> 00:00:18,173
So you trust me?

7
00:00:18,374 --> 00:00:19,954
This time.

8
00:00:19,955 --> 00:00:24,565
Deep penetrating, poorly visualized
cabinets. I think it should be off limits.

9
00:00:24,566 --> 00:00:27,122

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{110}{165}Komandor Riker|zg?osi si? na mostek.
{168}{213}Tak jest.
{216}{288}Harry! Chod? tutaj.
{345}{420}Po co ten po?piech?
{422}{515}Przepraszam poruczniku.|Ja tylko...
{566}{645}- Przepraszam, je?li panu przeszkodzi?.|- Nie trzeba, Dr Bernard.
{647}{760}Nie wr?c?. Nienawidz? tej|nauczycielki i tabliczki mno?enia.
{762}{856}Ka?dy musi pozna? podstawy mno?enia,|czy to lubi czy nie.
{858}{921}Dlaczego?
{1290}{1321}Utykasz.
{1323}{1379}Spotka?em kandydata na sprintera.
{1381}{1424}- Pierwszy.|- S?ucham kapitanie.
{1429}{1458}Ciekawe...
{1460}{1566}?ledzimy s?abe impulsy energetyczne|w celu ustalenia ich ?r?d?a.
{1568}{1628}To jak odczy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,846 --> 00:00:08,835
Quand la branche casse

2
00:00:09,006 --> 00:00:11,520
J'arrive ! J'arrive !

3
00:00:12,206 --> 00:00:16,916
Je suis de garde aujourd'hui, je pose
le matériel et je repars.

4
00:00:22,006 --> 00:00:23,997
Je n'ai pas pu
trouver un remplaçant.

5
00:00:24,206 --> 00:00:26,322
J'ai déjà épuisé
tous mes jours de congé.

6
00:00:26,526 --> 00:00:29,086
Si tu dois venir si tôt,
je te donnerai une clé.

7
00:00:29,246 --> 00:00:31,714
C'est pas une mauvaise idée.

8
00:00:31,926 --> 00:00:33,075
Qu'est-ce que c'est ?

9
00:00:33,286 --> 00:00:34,514

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{180}/Komandor Riker, zg?osi si? na mostek.
{182}{227}Tak jest.
{230}{302}Harry! Chod? tutaj.
{360}{435}Po co ten po?piech?
{435}{530}Przepraszam poruczniku. Ja tylko...
{580}{657}- Przepraszam, je?li panu przeszkodzi?.|- Nie trzeba, Dr Bernard.
{660}{772}Nie wr?c?. Nienawidz? tej |nauczycielki i tabliczki mno?enia.
{775}{870}Ka?dy musi pozna? podstawy mno?enia,|czy to lubi czy nie.
{872}{935}Dlaczego?
{1302}{1332}Utykasz.
{1335}{1390}Spotka?em kandydata na sprintera.
{1392}{1437}- Pierwszy. |- S?ucham kapitanie.
{1440}{1470}Ciekawe...
{1472}{1577}?ledzimy s?abe impulsy energetyczne|w celu ustalenia ich ?r?d?a.
{1580}{1640}To jak o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,558 --> 00:00:12,271
Captain, Starfleet have reported
a disturbance in the Neutral Zone.

2
00:00:12,479 --> 00:00:13,731
Of what nature?

3
00:00:14,857 --> 00:00:18,610
A battle. Quadrant nine,
coordinates 070, mark three.

4
00:00:18,777 --> 00:00:20,779
There's no information
who was involved.

5
00:00:20,946 --> 00:00:23,324
- They ask if we can investigate.
- Answer yes.

6
00:00:23,490 --> 00:00:25,868
- Mr. La Forge, lay in the course.
- Aye, sir.

7
00:00:26,035 --> 00:00:29,121
No reports of any Federation vessels
in that area.

8
00:00:29,330 --> 00:00:31,373
- Ferengi?
- Out of their territory.

9
00:00:31,540 --> 00:00:34,752
-