Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 720x400 23.976fps 1.4 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{1050}{1250}>>>>>>>T³umaczenie i synchro: Dorka-82<<<<<<<|Re-synchro: Golfi
{1282}{1450}KIM JEST HARRY CRUMB?
{3917}{3951}Marie?
{5005}{5100}PORWANIE JENNIFER DOWNING
{5103}{5201}Dzieñ dobry firma detektywistyczna Crumb i Crumb,|proszê chwilkê poczekaæ.
{5203}{5249}OczywiÅcie, zaraz do Pañstwa przyjdzie.
{5383}{5430}Pañstwo Downing?
{5766}{5822}- P.J.|- Witaj, Eliot.
{5823}{5858}Helen.
{5889}{5927}Jak siê trzymacie?
{5957}{6007}Jeszcze nie mamy ¿adnych wieÅci.
{6009}{6078}Có¿, to sta³o siê zaledwie wczoraj.
{6079}{6128}Porywacze s¹
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:43,300 --> 00:02:44,800
Marie...?
2
00:03:32,800 --> 00:03:38,900
Etsivätoimisto Crumb & Crumb.
Hetkinen... Yhdistän.
3
00:03:44,500 --> 00:03:46,400
Herra ja Rouva Downing?
4
00:04:08,400 --> 00:04:13,400
Ei ole vieläkään kuulunut mitään.
- Kaikkihan tapahtui vasta eilen.
5
00:04:13,500 --> 00:04:18,700
Kidnappaajat ovat yhtä peloissaan kuin te.
- Maksamme heille mitä vain.
6
00:04:19,800 --> 00:04:24,200
Ilmoitimme poliisille.
Komisario Casey on todella taitava.
7
00:04:24,300 --> 00:04:29,000
Haluamme teidän apunne.
- Hän on teidän tyttärenne.
8
00:04:29,100 -
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{300}>>>>>>>>>>>>Mr. -bu-1<<<<<<<<<<<<
{1270}{1366}''QUEM ? HARRY CRUMB?''
{3924}{3964}Marie?
{5001}{5067}JENNIFER DOWNING|SEQ?ESTRADA
{5098}{5193}Bom dia. Crumb & Crumb Detetives.|Um momento.
{5198}{5259}Sim, ele j? vai atend?-Io.
{5379}{5426}Sr. e Sra. Downing?
{5718}{5761}Presldente
{5766}{5816}- P.J.|- Como vai, Eliot?
{5821}{5856}Helen.
{5889}{5930}Voc? est? bem?
{5951}{6070}- Ainda n?o tivemos not?cia.|- Bem, aconteceu ontem.
{6075}{6182}- Eles tamb?m est?o com medo.|- N?o interessa quanto v?o pedir.
{6186}{6271}- Eu pago qualquer coisa.|- Voc? avisou a pol?cia.
{6276}{6373}- A Det. Casey ? boa. Muito boa.|- N?s queremos voc?.
