Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Undertow, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,050 --> 00:00:01,565
<i>Previamente en The O.C. ...</i>

2
00:00:01,703 --> 00:00:03,385
- Si necesitas algo más, avísame.
- Gracias.

3
00:00:03,697 --> 00:00:04,943
Quiero que dejes tranquilo a Ryan.

4
00:00:04,904 --> 00:00:06,514
De verdad debes creer
que puedo hacerle daño.

5
00:00:06,545 --> 00:00:09,778
Me acobardé, lo que parece
pasarme seguido ultimamente.

6
00:00:09,714 --> 00:00:11,121
Pero volveré a hacer la entrevista.

7
00:00:11,242 --> 00:00:11,960
Es Maya Griffin.

8
00:00:12,084 --> 00:00:14,457
¿Cuyo padre es el presidente del
consejo de médicos?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,214 --> 00:00:15,340
Aquí está.

2
00:00:49,115 --> 00:00:50,548
Sólo hay 0 aquí.

3
00:00:52,419 --> 00:00:55,252
Maldición, Rana, si vendes
un paquete para alguien...

4
00:00:55,355 --> 00:00:57,152
debes devolverle 0.

5
00:00:57,257 --> 00:00:58,656
Robaron la droga.

6
00:00:58,758 --> 00:01:01,591
¡No me interesa!
¡Quiero mi puto dinero!

7
00:01:04,130 --> 00:01:06,655
Espera, no estoy
jugando, hijo de puta.

8
00:01:08,601 --> 00:01:10,933
Muy bien, ¿eso quieres? ¡Bien!

9
00:01:11,304 --> 00:01:16,105
Pero cuando vuelva a venir mañana,
el dinero esta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,411 --> 00:00:15,537
�š �¼�¾�µ�¼�� ���µ�»�¾�²�µ�º��.

2
00:00:49,313 --> 00:00:50,746
���° ������ ���¾�»���º�¾ 0.

3
00:00:52,616 --> 00:00:55,449
���»�¸�½, �¤���¾�³, �º�¾�³�´�° ���� ���°�±�¾���°�µ���� �±�¾�»�������Ž ���¿�°�º�¾�²�º�� �´�»�� �º�¾�³�¾-���¾...

4
00:00:55,552 --> 00:00:57,349
�ž���´�°���° �´�¾�»�¶�½�° �±������ ���¸�¿�° 500.

5
00:00:57,454 --> 00:00:58,853
�¢�°�¹�½�¸�º �µ�±�°�½���»�¸, �¹�¾.

6
00:00:58,956 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,840 --> 00:00:02,034
� ïðåäûäóùèõ ñåðèÿõ:

2
00:00:02,200 --> 00:00:04,111
-�ñëè òåáå åù¸ ÷òî-íèáóäü ïîíàäîáèòüñÿ - çâîíè
-�ïàñèáî

3
00:00:04,280 --> 00:00:06,669
-� õî÷ó, ÷òîáû òû îòñòàë îò �àéàíà
-� ñìîòðþ òû óâåðåíà, ÷òî ÿ ñäåëàþ åãî

4
00:00:06,840 --> 00:00:09,798
� îáëàæàëñÿ. �òî âõîäèò â òðàäèöèþ

5
00:00:09,960 --> 00:00:11,154
�î ÿ ïåðåäîãîâîðèëñÿ î ñîáåñåäîâàíèè

6
00:00:11,320 --> 00:00:14,312
-�, ýòî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,411 --> 00:00:15,537
C'est lui.

2
00:00:49,313 --> 00:00:50,746
Y a que 290 $.

3
00:00:52,616 --> 00:00:55,449
A quoi tu joues, Frog ?
Quand on deale un gros paquet,

4
00:00:55,552 --> 00:00:57,349
c'est censé rapporter au moins 500 $.

5
00:00:57,454 --> 00:00:58,853
On a eu de la fauche, yo.

6
00:00:58,956 --> 00:01:01,789
Qu'est-ce que c'est que ces conneries ?
Je veux mon fric.

7
00:01:04,328 --> 00:01:06,853
Fais gaffe, j'rigole pas, espèce d'enculé.

8
00:01:08,799 --> 00:01:11,131
C'est comme ça que tu t'la joues ? D'accord.

9
00:01:11,502 --> 00:01:16,303
Demain matin, je repasse par ici
et t'as intérêt à avoir le fric.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:01,550
�ôï ðñïçãïýìåíï åðåéóüäéï...

2
00:00:01,551 --> 00:00:03,513
- �í ÷ñåéáóôå�ò ô�ðïôá �ëëï, ðåò ìïõ.
- �õ÷áñéóôþ.

3
00:00:03,514 --> 00:00:04,637
��ëù íá áö�óåéò
ôïí ��éáí �óõ÷ï.

4
00:00:04,638 --> 00:00:06,397
�ñ�ðåé ðñáãìáôéê� íá
ðéóôåýåéò ðùò èá ôïí ÷ôõð�óù.

5
00:00:06,398 --> 00:00:09,548
�þëùóá, ê�ôé ðïõ å�íáé ìéá
óõíçèéóì�íç ê�íçóç ìïõ áõô�ò ôéò ì�ñåò,

6
00:00:09,549 --> 00:00:11,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:01,550
Previously on the O.C.:

2
00:00:01,551 --> 00:00:03,027
Hey, if you need anything else, let me know.

3
00:00:03,028 --> 00:00:03,513
Thanks.

4
00:00:03,514 --> 00:00:04,637
I want you to leave Ryan alone.

5
00:00:04,638 --> 00:00:06,397
You must really think I'm gonna hurt him.

6
00:00:06,398 --> 00:00:09,548
I chickened out, which is kind of my go-to move these days,

7
00:00:09,549 --> 00:00:11,050
but I'm rescheduling the interview.

8
00:00:11,051 --> 00:00:11,874
It's Maya Griffin.

9
00:00:11,875 --> 00:00:14,331
Whose father's the head of the phys

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:26,500 --> 00:00:27,800
Avem W.M.D. Vrei?

2
00:00:27,900 --> 00:00:30,000
Nu, vreau ce aveaþi ieri.

3
00:00:30,100 --> 00:00:33,300
- Pãi asta am.
- Celuilalt îi ziceai Ben Laden.

4
00:00:33,400 --> 00:00:37,000
Acum zicem W.M.D. ªi o sã-þi
zdruncine bine neuronii.

5
00:00:37,300 --> 00:00:39,000
E o pãcãlealã sau ce?

6
00:00:39,200 --> 00:00:41,400
E acelaºi rahat, cu alt nume.

7
00:00:41,500 --> 00:00:42,900
Vei fi mulþumit.

8
00:00:58,901 --> 00:01:00,601
Haide, îmbracã-te.

9
00:01:00,801 --> 00:01:03,301
�i-am scos hainele
ºi þi le-am pus acolo.

10
00:01:03,401 --> 00:01:05,901
ªi nu-þi uita ghiozdanul, auzi?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,700 --> 00:00:10,200
WAYE, hora das notícias, 8h05.

2
00:00:10,300 --> 00:00:13,900
O céu vai estar parcialmente nublado, vai
haver vento e a máxima vai rondar os 27.

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,100
Neste momento, o sol brilha em Baltimore.

4
00:00:16,200 --> 00:00:18,900
Eis uma das minhas preferidas da manhã.

5
00:00:30,900 --> 00:00:33,500
Eh, Ott. O Santo Rey está atrasado?

6
00:00:33,800 --> 00:00:36,400
Apanhou borrasca
ao largo de Hampton Roads.

7
00:03:54,500 --> 00:03:56,500
76-72 KGA.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:30,700 --> 00:00:32,418
Como vai isso?

2
00:00:33,740 --> 00:00:35,537
Bela vista.

3
00:00:37,340 --> 00:00:39,331
O porto, quero eu dizer.

4
00:00:42,420 --> 00:00:45,571
? pitoresco como o cara?as, ? o que ?.

5
00:00:45,620 --> 00:00:50,614
Pergunto-me sempre: "? hoje que vou at?
Fort Armistead para ficar a olhar para o porto?"

6
00:00:50,660 --> 00:00:56,257
N?o, se me meter na minha vida,
o tio Frank acordar-me-? ?s sete da manh?

7
00:00:56,300 --> 00:01:01,295
e dir-me-? para vir para c?
por algum mot