Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Emperor And The Assassin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

609
00:01:06,018 --> 00:01:07,747
The Queen Mother has declared

610
00:01:08,887 --> 00:01:11,947
Ying Zheng is no longer the King of Qin

611
00:01:12,524 --> 00:01:16,790
Whoever captures him will be rewarded

612
00:01:17,095 --> 00:01:18,119
Charge

613
00:01:49,995 --> 00:01:51,019
Retreat

614
00:02:28,200 --> 00:02:29,667
Retreat, retreat to the west

615
00:03:23,355 --> 00:03:27,086
Marquis, do you surrender?

616
00:03:27,259 --> 00:03:28,521
Do you surrender?

617
00:03:34,166 --> 00:03:35,497
No

618
00:03:35,767 --> 00:03:36,893
No

619
00:03:37,302 --> 00:03:38,064
Charge

620
00:03:38,270 --> 00:03:38,998
Charge

621
00:03:51,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,588 --> 00:00:32,428
"O IMPERADOR E O ASSASSINO"

2
00:00:35,108 --> 00:00:38,188
Rei Ying Zheng...

3
00:00:40,308 --> 00:00:43,028
você se esqueceu...

4
00:00:43,268 --> 00:00:46,788
dos mandamentos
de seus ancestrais...

5
00:00:46,948 --> 00:00:51,268
pela união de todos
sob o firmamento?

6
00:00:53,748 --> 00:00:55,708
Eu, Ying Zheng...

7
00:00:57,588 --> 00:01:01,348
nunca me esqueceria!

8
00:01:21,028 --> 00:01:22,988
Rei Ying Zheng...

9
00:01:23,148 --> 00:01:25,548
se esqueceu dos mandamentos
de seus antepassados...

10
00:01:25,708 --> 00:01:29,268
pela un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{875}{948}�ðàëþ �íã �åíã,
{1004}{1054}çàáðàâèõòå ëè çàðúêàòà
{1080}{1163}íà ïðåäöèòå ñè?
{1168}{1274}�áåäèíåíèåòî íà âñè÷êè íàðîäè?
{1342}{1380}�ç, �íã �åíã,
{1439}{1526}íèêîãà íÿìà äà çàáðàâÿ òîâà!
{2015}{2066}�ðàëþ �íã �åíã,
{2071}{2208}çàáðàâåõòå ëè çàðúêàòà|íà ïðåäöèòå ñè?
{2316}{2348}�ç, �íã �åíã
{2374}{2445}íèêîãà íÿìà äà çàáðàâÿ òîâà.
{2594}{2653}GONG LI
{2739}{2798}ZHANG FENGYI
{2879}{2938}LI XUEJIAN
{2985}{3103}�öåíàðèé: WANG PEIGONG|CHEN KAIGE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,015 --> 00:01:09,914
King Ying Zheng, Have you forgotten
the commandmener of your Qin ancestor

2
00:01:10,927 --> 00:01:15,125
to unify all under heaven?

3
00:01:18,235 --> 00:01:25,437
No, Never, Ying Zheng wouldn´t dare
not for a moment

4
00:01:46,463 --> 00:01:50,832
King Ying Zheng, Have you forgotten

5
00:01:51,268 --> 00:01:53,293
the commandmener of your Qin ancestor
to unify all under heaven?

6
00:01:58,808 --> 00:02:03,336
No, Ying Zheng has never forgotten,
not for a moment

7
00:05:27,417 --> 00:05:33,583
You´re a great warrior. You should be
promoted and continue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{875}{948}�ðàëþ �íã �åíã,
{1004}{1054}çàáðàâèõòå ëè çàðúêàòà
{1080}{1163}íà ïðåäöèòå ñè?
{1168}{1274}�áåäèíåíèåòî íà âñè÷êè íàðîäè?
{1342}{1380}�ç, �íã �åíã,
{1439}{1526}íèêîãà íÿìà äà çàáðàâÿ òîâà!
{2015}{2066}�ðàëþ �íã �åíã,
{2071}{2208}çàáðàâåõòå ëè çàðúêàòà|íà ïðåäöèòå ñè?
{2316}{2348}�ç, �íã �åíã
{2374}{2445}íèêîãà íÿìà äà çàáðàâÿ òîâà.
{2594}{2653}GONG LI
{2739}{2798}ZHANG FENGYI
{2879}{2938}LI XUEJIAN
{2985}{3103}�öåíàðèé: WANG PEIGONG|CHEN KAIGE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,020 --> 00:00:25,788
En el 221 a deJ.C., después de años de
guerra civil entre cientos de reinos...

2
00:00:25,859 --> 00:00:30,956
siete estados emergieron
como poderes dominantes en China.

3
00:00:31,031 --> 00:00:35,297
El más ambicioso de estos estados
era Qin...

4
00:00:35,368 --> 00:00:39,964
que estaba gobernado
por el rey Ying Zheng.

5
00:00:40,040 --> 00:00:44,875
Siguiendo un mandato dictado
por sus antepasados...

6
00:00:44,944 --> 00:00:49,643
el rey Ying Zheng hizo de la unificación
de China una cruzada personal.

7
00:01:09,903 --> 00:01:14,704
EL EMPERADORY

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{477}{539}The Queen Mother has declared...
{539}{611}Ying Zheng is no longer|the King of Qin!
{613}{676}Whoever captures him...
{676}{724}will be rewarded.
{726}{767}Charge!
{1532}{1580}Retreat!
{2445}{2493}Retreat to the west!
{3769}{3857}Marquis, do you surrender?
{3860}{3905}Do you surrender?
{4028}{4095}- No!|- No!
{4097}{4152}- Charge!|- Charge!
{4457}{4495}I surrender...
{4586}{4634}only if you promise...
{4668}{4740}not to kill my men!
{5056}{5133}I have failed all of you.
{5166}{5229}Obey their orders.
{5231}{5277}Do not resist.
{5305}{5387}The king will spare you.
{5766}{5821}Lay down your weapons.
{6022}{6073}Stand up!
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{1683}{1745}Regina Mama a declarat...
{1746}{1818}ca Ying Zheng nu mai e|regele din Qin!
{1819}{1882}Oricare il captureaza...
{1883}{1932}va fi recompensat.
{1932}{2013}La atac!
{2736}{2817}Retrocedati!
{3652}{3732}Retrocedati spre vest!
{4975}{5056}Marchiz, va predati?
{5065}{5146}Va predati?
{5234}{5302}- Nu!|- Nu!
{5303}{5384}- La atac!|- La atac!
{5662}{5743}Ma predau...
{5793}{5873}numai daca promiti...
{5874}{5955}ca nu imi ucisi oamenii!
{6263}{6344}V- am dezamagit pe voi toti.
{6372}{6437}Indepliniti ordinele lui.
{6437}{6512}Nu va opuneti.
{6513}{6593}Regele o sa va ierte.
{6973}{7053}Predati armele.
{7229}{7309}In picioare!
{8651}{8732}Ying Zheng,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,075 --> 00:00:04,000
N- ati supt la san lapte
din regatul Zhao?

2
00:00:06,576 --> 00:00:09,476
Tradare?

3
00:00:09,476 --> 00:00:12,576
Eu sunt tradatorul?

4
00:00:12,576 --> 00:00:15,976
Nu, dv. sunteti tradatorul.

5
00:00:17,276 --> 00:00:22,076
Cand printul din Qin
era ostatic in Zhao...

6
00:00:23,277 --> 00:00:27,677
Lu Buwei i-a daruit acestuia o femeie.

7
00:00:28,477 --> 00:00:33,877
Dar femeia purta deja copilul
lui Lu Buwei.

8
00:00:34,077 --> 00:00:37,477
Ea a nascut acest copil.

9
00:00:38,377 --> 00:00:39,677
Apoi...

10
00:00:39,677 --> 00:00:45,077
printul din Qin
a devenit rege.

11
00:00:45,577 --> 00:00:48,977

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:06:THE EMPEROR AND THE ASSASSIN
00:01:17:King Ying Zheng.
00:01:22:Have you ever forgotten...
00:01:25:the commandment of your Qin ancestors...
00:01:29:to unite aII under heaven?
00:01:32:No, never.
00:01:36:Ying Zheng wouIdn't dare!
00:02:05:King Ying Zheng.
00:02:07:Have you ever forgotten the commandment...
00:02:10:of your ancestors to unify aII under heaven?
00:02:17:No, Ying Zheng has never forgotten,|not for a moment.
00:02:28:Gong Li
00:02:34:Zhang Fengyi
00:02:39:Li Xuejian
00:02:45:ScreenpIay By Chen Kaige - Wang Peigong
00:02:51:Director of Photography Zhao Fei
00:02:57:Production Designer Tujuhua - Lin Chi
00:03:03:Sound By Taojing
00:03:09:Edited By Zhao