Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Ugly Truth Ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:51,947 --> 00:00:56,296
ADEV�RUL GOL-GOLU�

2
00:00:56,981 --> 00:01:00,836
Traducerea ºi adaptarea: Danineji_genius
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

3
00:01:12,000 --> 00:01:15,411
Ajung acolo în 15 minute.
Terminã cu cearta.

4
00:01:15,562 --> 00:01:17,254
Bine, mersi. Pa.

5
00:01:20,010 --> 00:01:22,071
KSPX2 SACRAMENTO
PRIMUL POST LOCAL �N DIRECT

6
00:01:26,599 --> 00:01:29,287
- 'Neaþa, Freddy.
- 'Neaþa, Abby. Arãþi bine astãzi.

7
00:01:29,320 --> 00:01:31,071
�ncerci sã te bagi sub piele?

8
00:01:31,700 --> 00:01:32,814
- 'Neaþa.
- 'Neaþa.

9
00:01:33,110 --> 00:01:35,045
- Avem probleme.
- Nu existã problem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:59,116 --> 00:01:03,994
ADEV�RUL GOL-GOLU�

2
00:01:18,382 --> 00:01:21,803
Ajung acolo în 15 minute.
Terminã cu cearta.

3
00:01:21,804 --> 00:01:24,130
Bine, mersi. Pa.

4
00:01:26,078 --> 00:01:28,758
KSPX2 SACRAMENTO
PRIMUL POST LOCAL �N DIRECT

5
00:01:32,408 --> 00:01:35,022
- 'Neaþa, Freddy.
- 'Neaþa, Abby. Arãþi bine astãzi.

6
00:01:35,023 --> 00:01:37,307
E chiar atât de rãu înãuntru?

7
00:01:37,308 --> 00:01:38,663
- 'Neaþa.
- 'Neaþa.

8
00:01:38,664 --> 00:01:41,223
- Avem probleme.
- Nu existã probleme, Joy. Doar soluþii.

9
00:01:41,440 --> 00:01:42,871
Camera din trafic nu funcþioneazã

10
00:01:42,872 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,040 --> 00:00:02,760
Din episodul anterior
al serialului Farscape...

2
00:00:02,760 --> 00:00:03,600
Nu!

3
00:00:03,600 --> 00:00:07,160
- Aeryn, nu... Aeryn, stai !
- N-o sã fiu sclava hormonilor tãi!

4
00:00:07,160 --> 00:00:10,640
Douã picãturi din aceste fiole ºi putem
vedea dacã ADN-ul nostru e compatibil

5
00:00:10,640 --> 00:00:11,800
Te rog!

6
00:00:14,240 --> 00:00:15,920
Ne-ai sãrutat Prinþesa!

7
00:00:16,000 --> 00:00:17,080
Ce naiba înseamnã asta?

8
00:00:17,080 --> 00:00:19,720
Vreau sã te gândeºti... sã te însori cu ea.

9
00:00:21,200 --> 00:00:25,200
Tu vei domni.
Nu pentru cã aºa vrei tu, Clayvor,

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,040 --> 00:00:02,760
Din episodul anterior
al serialului Farscape...

2
00:00:02,795 --> 00:00:03,565
Nu!

3
00:00:03,600 --> 00:00:07,125
- Aeryn, nu... Aeryn, stai !
- N-o s? fiu sclava hormonilor t?i!

4
00:00:07,160 --> 00:00:10,640
Dou? pic?turi din aceste fiole ?i putem
vedea dac? ADN-ul nostru e compatibil

5
00:00:10,675 --> 00:00:11,800
Te rog!

6
00:00:14,240 --> 00:00:15,920
Ne-ai s?rutat Prin?esa!

7
00:00:16,000 --> 00:00:17,045
Ce naiba ?nseamn? asta?

8
00:00:17,080 --> 00:00:19,720
Vreau s? te g?nde?ti... s? te ?nsori cu ea.

9
00:00:21,200 --> 00:00:25,200
Tu vei domni.
Nu pentru c? a?a vrei tu, Clayvor,

10
00:00:25,280 --