Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Chronicles Of Narnia El

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,954 --> 00:00:45,830
?????? ??? ????.

2
00:01:37,147 --> 00:01:38,851
?????????!

3
00:01:45,068 --> 00:01:46,863
?????? ?? ????????????.

4
00:02:00,469 --> 00:02:02,643
- ? ???????!
- ?? ??? ???!

5
00:02:03,545 --> 00:02:05,298
??????!

6
00:02:06,345 --> 00:02:07,516
??????????!

7
00:02:47,548 --> 00:02:48,962
???? ??? ??????.

8
00:02:51,518 --> 00:02:53,102
?? ?????? ??? ????? ????? ????.

9
00:02:59,751 --> 00:03:01,437
????!

10
00:03:45,050 --> 00:03:47,097
?????! ? ??????!

11
00:05:03,796 --> 00:05:05,818
?? ??????;

12
00:05:06,392 --> 00:05:07,954
????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:04,000
- ???!
- ??????!

2
00:00:07,101 --> 00:00:09,700
???????!
????????? ??'?????-????????????
?RKOUDOS-AKIS401

3
00:00:19,601 --> 00:00:22,500
- ???!
- ?????!

4
00:00:22,501 --> 00:00:26,200
???? ????, ?????.
?????? ?? ???????? ??????.

5
00:00:26,201 --> 00:00:29,600
??? ?????????? ??? ????!
??????? ???!

6
00:00:29,601 --> 00:00:33,800
?????? ???? ??? ????????.
??'???? ?? ? ??????? ??? ???? ???.

7
00:00:33,801 --> 00:00:37,000
???????, ?????! ????
?????? ?? ??? ?????????.

8
00:00:37,001 --> 00:00:39,750
- ?????? ???????.
- ??? ??? ??????!

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,010 --> 00:01:09,512
�åôó�ôåò.

2
00:01:39,458 --> 00:01:41,252
¢ñ÷ïíôá �éñ�æ..

3
00:01:41,752 --> 00:01:43,587
�ðïêô�óáôå �íá ãéï.

4
00:01:46,966 --> 00:01:49,260
�é ïõñáíï� ìáò åõëüãçóáí.

5
00:01:51,971 --> 00:01:54,014
��ñåéò ôé íá ê�íåéò.

6
00:01:58,727 --> 00:02:00,980
�ôñáôçã� �êëïæ�ë.

7
00:02:03,065 --> 00:02:05,317
��ëéóôá, �ñ÷ïíô� ìïõ.

8
00:02:39,518 --> 00:02:40,811
¢ëëá ð�íôå ëåðô�.

9
00:02:41,103 --> 00:02:43,480
Ã�Ã¥ èá ðáñáêïëïõèÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6}{79}O, íå!
{80}{151}�ÿãàéòå!
{185}{260}�úðçî!
{492}{566}�å! �èòúð!
{567}{663}�ðèáåðè ìå÷à, ìîì÷å.|�ÿêîé ìîæå äà ïîñòðàäà.
{668}{730}�å ñå òðåâîæè çà ìåí! �áèé ãî!
{739}{842}�àïóñíåòå ñåãà, äîêàòî ìîæåòå|è áðàò âè ùå ñè òðúãíå ñ âàñ.
{851}{927}�ïðè! �îæå áè òðÿáâà|äà ãî ïîñëóøàìå!
{931}{1049}�ìíî ìîìè÷å.|- �å ãî ñëóøàé. �áèé ãî! �åäíàãà!
{1052}{1126}�òèãà. �îâà íå å âàøà âîéíà.
{1127}{1203}�ðàëèöàòà èñêà äà ïðîñòî|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,899 --> 00:01:41,890
????? ?? ????!

2
00:01:43,536 --> 00:01:46,096
??? ?????? ???? ???????

3
00:02:07,627 --> 00:02:09,151
???????, ????!

4
00:02:10,163 --> 00:02:12,131
????!

5
00:02:19,539 --> 00:02:21,632
????, ??????. ???????!

6
00:02:36,589 --> 00:02:40,616
???? ??? ??????,
??????? ???? ?? ????????.

7
00:02:49,802 --> 00:02:52,100
????? ?? ????? ?? ?????? ???? ???
?? ?? ??????

8
00:03:09,122 --> 00:03:11,852
????? ?? ?? ????? ?????????.

9
00:03:13,059 --> 00:03:15,152
?? ???. ??????? ?? ? ??????

10
00:03:21,000 --> 00:03:25,460
???? ?????? ?? ?? ?????? ?? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,906 --> 00:00:34,910
�ô�íïõìå óôï óôü÷ï óå
ä�êá äåõôåñüëåðôá.

2
00:00:39,206 --> 00:00:44,086
��íå ãñ�ãïñá.

3
00:00:52,010 --> 00:00:57,015
��óáìå ôïí óôü÷ï.

4
00:01:12,406 --> 00:01:16,410
¸íôìïíô, öýãå áðü êåé. ��ôåñ!

5
00:01:16,785 --> 00:01:19,788
�é ê�íåéò; ��ôåñ, ãñ�ãïñá.
�åí õð�ñ÷åé ÷ñüíïò, ôþñá!

6
00:01:19,788 --> 00:01:24,585
��ìå! ¢óôï áõôü.

7
00:01:24,585 --> 00:01:27,588
�áì�!

8
00:01:28,881 --> 00:01:32,301
¢íôå �ïýóé!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,829 --> 00:00:44,999
«�åô�öñáóç/

2
00:00:45,000 --> 00:00:46,170
«�åô�öñáóç/�ðïôéôëéóìüò/

3
00:00:46,171 --> 00:00:47,340
«�åô�öñáóç/�ðïôéôëéóìüò/�íóùì�ôùóç»

4
00:00:47,341 --> 00:00:48,511
«�åô�öñáóç/�ðïôéôëéóìüò/�íóùì�ôùóç»
T 3 L L

5
00:00:48,512 --> 00:00:49,681
«�åô�öñáóç/�ðïôéôëéóìüò/�íóùì�ôùóç»
4

6
00:00:49,682 --> 00:00:50,852
«�åô�öñáóç/�ðïôéôëéóìüò/�íóùì�ôùóç»
V 1 S 1 0 N

7
00:00:50,853 --> 00:01:03,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:00,001 --> 00:01:10,001
<i><u>�ðüäïóç �éáëüãùí
�ðéì�ëåéá �ðïôéôëéóìïý</u></i>
***��ââáò*��íá*** :)

2
00:01:54,966 --> 00:01:57,920
'�íôìïõíô!
�ýãå áðü 'êå�!

3
00:01:58,010 --> 00:02:00,501
��ôåñ! �é ê�íåéò åêå�;

4
00:02:00,596 --> 00:02:02,423
��ôåñ, óôï êáôáöýãéï.
�ì�óùò!

5
00:02:02,515 --> 00:02:03,795
-'�ëá!
-�ô�óïõ.

6
00:02:03,891 --> 00:02:05,551
'�ëá! �åýãïõìå!

7
00:02:07,186 --> 00:02:09,973
�áì�!

8
00:02:11,399 --> 00:02:13,438
�ïýóé, �ëá!

9
00:02:14,902 --> 00:02:16,527
-�ñ�ãïñá!
-�ñ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,504
��ëù üìùò íá óêåöôå�ò ôé óïõ æçô�ù.

2
00:00:05,171 --> 00:00:09,676
��ëù êé åãþ íá'íáé
áóöáë�ò ç ïéêïã�íåé� ìïõ.

3
00:00:10,677 --> 00:00:14,597
�å íéþèåé �íåôá ï
ìéêñüò ìáò �ñ�ãêéðáò;

4
00:00:14,639 --> 00:00:18,601
��ëåé íá ôïõ áöñáô�øù ôï ìáîéë�ñé;

5
00:00:20,020 --> 00:00:25,025
�äéá�ôåñç ìåôá÷å�ñçóç
ãéá �íá éäéá�ôåñï ðáéä�.

6
00:00:25,775 --> 00:00:30,488
�õôü äåí �èåëåò;

7
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1815}{1889}?????! ????? ?? ?? ???!
{1890}{1952}?????!|????? ?? ???????, ?? ???????!
{1953}{2016}?????, ?????! ? ????????????!
{2019}{2089}?????! ????????!|- ??!
{2126}{2201}????!
{2228}{2303}????, ?????!
{2305}{2402}?????, ????!|- ???????!
{2453}{2550}?????!|- ???????! ??? ??????!
{2553}{2652}??????, ??!|- ????, ???????? ?????!
{2653}{2750}?????, ????? ??!|- ??! ??? ???!
{2751}{2802}???????!
{2803}{2935}?????, ?????! ?????! ?? ?? ??????!
{3054}{3154}?????!
{3155}{3296}?????!|- ????? ?? ????????, ????????!
{3297}{3373}?????? ?? ?????!|- ????????!
{3553}{3631}???? ?? ??????? ????? ?? ?? ?????
{4051}{4130}?????, ?? ??????