Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Air I Breathe 2007 Axxo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,879 --> 00:00:08,841
Nicio emo?ie, la fel ca valurile,
nu-?i poate p?stra

2
00:00:08,841 --> 00:00:11,718
pentru mult timp forma individual?.
(Henry Ward Beecher)

3
00:00:34,866 --> 00:00:39,037
THE AIR I BREATHE

4
00:00:39,037 --> 00:00:45,293
Traducerea ?i adaptarea:
matza & veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro

5
00:02:36,362 --> 00:02:37,530
Tot timpul m-am ?ntrebat.

6
00:02:37,905 --> 00:02:40,699
Atunci c?nd
un fluture-?i p?r?se?te coconul,

7
00:02:40,699 --> 00:02:42,952
realizeaz? c?t de frumos a devenit?

8
00:02:50,376 --> 00:02:54,171
Sau ?nc? se mai vede ca fiind
doar o omid??

9
00:02:57,091 --> 00:02:59,593
C?nd eram copil cuno?tea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,307 --> 00:00:10,227
á� �æ�� �í� ����� ����í� �á������"
..���áå� �á���ì �æíá�ð

2
00:00:10,227 --> 00:00:14,777
"���� ãã� ���áå ãæ��..
(�áì á��ä (åä�ì ææ�� �í�æ�

3
00:00:29,099 --> 00:00:35,085
áá���ã� cutie_soso
..���ã á�ã �íáã �á��íã� �á����

4
00:00:36,681 --> 00:00:40,466
"�áåæ�� �á�ì ���ä��å"

5
00:00:40,989 --> 00:02:26,325
ã� �ãäí��ì á�ã �ã��å�� ãã���
asmaa fawzy

6
00:02:37,733 --> 00:02:38,901
..á��áã� ����á�

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,500 --> 00:00:13,576
Geen emotie anders dan een golf kan lang
zijn eigen individuele vorm behouden

2
00:02:36,676 --> 00:02:41,172
<i>Ik heb mij altijd afgevraagd, als een vlinder
de veiligheid van zijn cocon verlaat...</i>

3
00:02:41,472 --> 00:02:44,757
<i>realiseert hij zich dan hoe mooi
hij geworden is?</i>

4
00:02:50,939 --> 00:02:54,853
<i>Of ziet hij zichzelf nog steeds
als een rups?</i>

5
00:02:57,687 --> 00:03:00,861
<i>Toen ik een kind was, wist ik het geheim
van een gelukkig leven.</i>

6
00:03:01,073 --> 00:03:04,276
<i>Speel volgens de regels, werk hard op school.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01.929 --> 00:00:05.349
���ã� :��ã�� �æ�ì
���íá �áæ��:colonel_452

2
00:00:06.029 --> 00:00:08.949
á� �æ�� �í� ����� ����í� �á������"
..���áå� �á���ì �æíá�ð

3
00:00:08.949 --> 00:00:13.499
"���� ãã� ���áå ãæ��..
(�áì á��ä (åä�ì ææ�� �í�æ�

4
00:00:35.403 --> 00:00:39.188
"�áåæ�� �á�ì ���ä��å"

5
00:02:36.455 --> 00:02:37.623
..á��áã� ����á�

6
00:02:37.998 --> 00:02:40.793
�ä�ã� ����� �á�����
..��ä��å� �á�ãä�

7
00:02:40.793

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,934 --> 00:00:09,367
<i>L'émotion, pas plus que la vague,
ne garde longtemps la même apparence.

2
00:02:36,200 --> 00:02:40,667
<i>Je me suis toujours demandé
si un papillon, en quittant son cocon,

3
00:02:41,000 --> 00:02:43,334
<i>se rendait compte de sa beauté.

4
00:02:50,600 --> 00:02:53,334
<i>Ou s'il pensait être toujours
une chenille.

5
00:02:54,500 --> 00:02:55,667
<i>Bonheur

6
00:02:56,953 --> 00:03:00,067
<i>Gamin, je connaissais
le secret du bonheur.

7
00:03:00,367 --> 00:03:03,434
<i>Respecter les règles,
travailler à l'école.

8
00:03:04,605 --> 00:03:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.