Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:31,660 --> 00:00:32,920
C òîãî äÃÿ...
2
00:00:34,330 --> 00:00:37,890
Ãîãäà Ãà çóõèêî-ñà à çà âëà äåë Ãìèêî.
3
00:00:38,000 --> 00:00:41,660
Ãà çóõèêî-ñà à ÃÃ¥ ìîæåò ÃÃ¥ äóìà òü î Ãåé.
4
00:00:43,270 --> 00:00:46,500
Ãðîñòè, äîðîãîé....
5
00:00:47,780 --> 00:00:50,370
Ã....â ïîïêó òà ê ïðèÿòÃî!
6
00:00:52,880 --> 00:00:56,010
ÃÃÃ¥ Ãðà âèòñÿ, êà ê òû ñòîÃåøü...
7
00:00:56,520 --> 00:01:00,650
Ã...ÿ ÃÃ¥ çÃà þ, ÷òî ãîâîðþ.
8
00:01:01,220 --> 00:01:06,490
Ãû ðå
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:18,589 --> 00:00:19,802
(gunshot, glass shatters)
2
00:00:19,870 --> 00:00:21,189
Hey!
3
00:00:23,863 --> 00:00:24,966
Mom, get down!
4
00:00:27,075 --> 00:00:28,547
I got you covered!
5
00:00:44,236 --> 00:00:46,504
Ow! You son of a bitch!
6
00:00:49,079 --> 00:00:51,081
(entry bell jingles)
7
00:00:52,818 --> 00:00:54,485
(siren whoops)
8
00:00:56,187 --> 00:00:58,054
Looks like he took a John Wayne shot.
9
00:00:58,122 --> 00:00:59,655
John Wayne shot?
10
00:00:59,723 --> 00:01:02,489
Yeah, the Duke would
take one to the shoulder
11
00:01:02,555 --> 00:01:04,986
