Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rocky VI[2006]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,338 --> 00:00:07,073
Isto é só uma exibição. Não
acreditem em combates de computador.

2
00:00:07,778 --> 00:00:11,714
Este desporto não te dá problemas
suficientes para teres que fazer isto?

3
00:00:11,749 --> 00:00:13,513
Próxima pergunta.

4
00:00:13,552 --> 00:00:16,817
Isto parece um teatro barato
de boxe, entre, sem ofender...

5
00:00:16,855 --> 00:00:21,122
...um marido, e um homem que
tem uma incrível popularidade.

6
00:00:21,160 --> 00:00:22,855
- Qual é o truque?
- Como?

7
00:00:22,896 --> 00:00:25,865
Truque? Ou seja...
vou-me embora daqui.

8
00:00:25,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:31,660 --> 00:00:32,380
Apollo zice "Hai!"

2
00:00:34,660 --> 00:00:38,180
Apollo trimite o dreaptã.
Mai trimite o dreaptã... ºi încã una.

3
00:00:39,420 --> 00:00:40,460
Acum se pregãteºte pentru o stângã.

4
00:00:44,460 --> 00:00:46,180
E îngenunchiat.
Lou Filippo îi ºterge mãnuºa.

5
00:00:51,260 --> 00:00:52,940
O combinaþie de stânga grea ºi o dreaptã.

6
00:00:53,020 --> 00:00:56,420
Ce-l mai þine pe picioare, Bill ?
Nu ºtiu.

7
00:00:58,300 --> 00:01:00,420
Nici nu poate þine garda sus sã se apere.

8
00:01:06,820 --> 00:01:09,580
Jos ! Stai jos !

9
00:01:10,420 --> 00:01:11,980
Apollo danseazã-n jurul lui
cu bra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:31,280 --> 00:00:33,510
<i>Apollo is saying "Come on!"</i>

2
00:00:33,640 --> 00:00:37,519
Apollo is going right. He's going
for another right... another right.

3
00:00:38,800 --> 00:00:40,836
Now he's gone for the left.

4
00:00:41,680 --> 00:00:45,798
Down on one knee.
Lou Filippo in there wiping off the glove.

5
00:00:50,640 --> 00:00:52,915
Hard left and a right combination.

6
00:00:53,040 --> 00:00:56,715
<i>What is keeping him
up, Bill? I don't know.</i>

7
00:00:58,080 --> 00:01:01,436
He can't even get his gloves up
to protect himself.

8
00:01:08,080 --> 00:01:09,991
Down! Stay down!

9
00:01:10,120 --> 00:01:13,795
Apollo dancing ar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:42,507 --> 00:01:45,802
<i>Yet another quick knockout for
Mason Dixon, almost perfunctory.</i>

2
00:01:45,995 --> 00:01:47,937
<i>The fans let him know
how they feel about it.</i>

3
00:01:48,107 --> 00:01:50,976
<i>Hide the women and children.
This could get ugly.</i>

4
00:01:51,147 --> 00:01:55,108
<i>This crowd does nothing to hide
its anger over this latest debacle.</i>

5
00:01:55,499 --> 00:01:58,216
<i>The fans are mad as hell.
They don't want to take it anymore.</i>

6
00:01:58,411 --> 00:02:01,193
<i>They seem to be blaming Dixon,
a good fighter, for the decline...</i>

7
00:02:01,355 --> 00:02:05,446
<i>... not only of the heavyweight-divis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:33,560 --> 00:00:36,680
E instinct orb.

2
00:00:36,720 --> 00:00:40,000
Dar acum Creed revine cu o st?nga!

3
00:00:40,040 --> 00:00:46,120
Cum de mai stau ?n picioare?
Un moment incredibil!

4
00:00:47,200 --> 00:00:53,480
Balboa revine,
dar campionul riposteaza cu o st?nga.

5
00:00:56,960 --> 00:01:01,720
O dreapta! E Creed.
Acum e Balboa! Acum e Creed.

6
00:01:01,760 --> 00:01:08,080
Incredibila st?nga lui Rocky.
Sunt la podea ?n centru!

7
00:01:23,000 --> 00:01:26,200
1!

8
00:01:27,160 --> 00:01:28,200
2!

9
00:01:28,240 --> 00:01:34,160
Creed va p?stra titlul. Dac? nu se ridica
nici unul, Creed c??tiga titlul.

10
00:01:34,200 --> 0