Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ray

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,972
OCR by CHD@Lee-king
Special thanks CHD kojy

2
00:00:04,972 --> 00:00:08,275
This is our planet, the Earth.

3
00:00:08,742 --> 00:00:12,846
It's an amazing world, full of natural wonders,

4
00:00:13,881 --> 00:00:17,451
but there's far more to Earth than its natural beauty.

5
00:00:18,785 --> 00:00:24,458
My name is Iain Stewart and I want to show you how our planet works.

6
00:00:31,398 --> 00:00:34,301
Our planet is unique in the solar system,

7
00:00:34,902 --> 00:00:37,471
perhaps even in the universe.

8
00:00:38,438 --> 00:00:42,776
And that's no surp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,177 --> 00:00:27,747
Eva?? ??????????Å¡?It only takes a moment??????

2
00:00:37,777 --> 00:00:39,029
???????????

3
00:00:51,462 --> 00:00:52,881
????????½??

4
00:00:55,458 --> 00:00:56,607
????????

5
00:00:56,735 --> 00:00:59,995
?????????????????????? ??????????

6
00:01:00,173 --> 00:01:03,110
?????????ô ???????????????

7
00:01:03,277 --> 00:01:05,787
?????????????? ????????????

8
00:01:11,086 --> 00:01:12,286
??ô??

9
00:01:13,164 --> 00:01:14,783
????ô?õ????

10
00:01:18,512 --> 00:01:22,245
???????????? ?????????

11
00:01:22,827 --> 00:01:23,669
????????Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,731 --> 00:01:09,900
They called them 'the haunted shores,'

2
00:01:10,000 --> 00:01:13,637
These stretches of devonshire
And cornwall and ireland,

3
00:01:13,737 --> 00:01:15,772
Which rear up Against the westward ocean.

4
00:01:15,872 --> 00:01:20,037
Mists gather here,
And sea fog, and eerie stories.

5
00:01:21,311 --> 00:01:23,579
That's not because there are
More ghosts here

6
00:01:23,679 --> 00:01:25,281
Than in other places,
Mind you,

7
00:01:25,381 --> 00:01:29,752
It's just that people who live
Hereabouts are strangely aware of them.

8
00:01:29,852 --> 00:01:32,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,020 --> 00:00:29,580
<i>"Equipado com os seus cinco sentidos...</i>

2
00:00:29,660 --> 00:00:32,520
<i>... o homem explora o
Universo ? sua volta...</i>

3
00:00:32,590 --> 00:00:34,920
<i>... e chama a Ci?ncia de aventura."</i>

4
00:01:36,290 --> 00:01:39,610
<i>As coisas ao nosso redor nem
sempre s?o o que aparentam ser.</i>

5
00:01:56,070 --> 00:02:00,310
<i>No mundo quotidiano, n?s
usamos uma escala simples, para n?s...</i>

6
00:02:00,410 --> 00:02:03,880
<i>...para saber o que ?
pequeno e o que ? grande.</i>

7
00:02:13,960 --> 00:02:17,050
<i>Mas e sobre os mundos que est?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,416 --> 00:01:46,783
It's going. It's going.

2
00:01:47,920 --> 00:01:50,150
And it's gone.

3
00:01:50,323 --> 00:01:51,517
Whatever.

4
00:01:52,925 --> 00:01:55,018
Maybe we should take a break.

5
00:01:55,662 --> 00:01:58,062
That's it. I can't take this anymore.

6
00:01:58,231 --> 00:01:59,755
I can't. I give up.

7
00:01:59,932 --> 00:02:02,196
I'm sick of struggling for survival.

8
00:02:02,368 --> 00:02:05,895
Competing with gophers and
earthworms and that loser sparrow...

9
00:02:06,072 --> 00:02:07,937
...who always takes my nuts.

10
00:02:08,107 --> 00:02:10,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,581 --> 00:00:05,449
??????????????????

2
00:00:05,619 --> 00:00:07,553
û??

3
00:00:09,789 --> 00:00:12,451
?????????????????õ?

4
00:00:13,793 --> 00:00:16,284
????û?????????

5
00:00:17,030 --> 00:00:19,430
?????????????????????

6
00:00:19,599 --> 00:00:20,998
-??????
-û??

7
00:00:21,167 --> 00:00:22,862
?????

8
00:00:25,538 --> 00:00:28,132
??????????

9
00:00:28,308 --> 00:00:31,072
???????????

10
00:00:34,881 --> 00:00:36,644
-?ð?
-?ô??

11
00:00:36,816 --> 00:00:39,683
-?ð?
-????????????

12
00:00:39,853 --> 00:00:41,878
-???????????
-??????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,731 --> 00:01:09,900
They called them 'the haunted shores,'

2
00:01:10,000 --> 00:01:13,637
These stretches of devonshire
And cornwall and ireland,

3
00:01:13,737 --> 00:01:15,772
Which rear up Against the westward ocean.

4
00:01:15,872 --> 00:01:20,037
Mists gather here,
And sea fog, and eerie stories.

5
00:01:21,311 --> 00:01:23,579
That's not because there are
More ghosts here

6
00:01:23,679 --> 00:01:25,281
Than in other places,
Mind you,

7
00:01:25,381 --> 00:01:29,752
It's just that people who live
Hereabouts are strangely aware of them.

8
00:01:29,852 --> 00:01:32,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Artist: Stevie Ray Vaughan
Title: Tightrope

Caught up in a whirlwind, can't catch my breath.
Knee deep in hot water, broke out in cold sweat.
Can't catch a turtle, in this rat race.
Feels like I'm losing, at a breakneck pace.

Afraid of my own shadow, in the face of grace.
Heart full of darkness, spotlight on my face.
There was love all around me, but I was looking for revenge.
Thank God it never found me, would have been the end.

Walkin' the tight rope, steppin on my friends
Walkin' the tight rope, was a shame and a sin.
Walkin' the tight rope, between wrong and right.
Walkin' the tight rope, both day and night. (Solo)

Lookin' back in front of me, in the mir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,792 --> 00:00:46,301
Legenda produzida por:
Equipe Videoloucos de Tradu??o (c) 2004

2
00:01:48,192 --> 00:01:50,027
Lembre-se sempre do
que me prometeu.

3
00:01:50,277 --> 00:01:53,488
Nunca deixe que nada ou ningu?m
te transforme num aleijado.

4
00:01:58,619 --> 00:02:03,207
Norte da Fl?rida

5
00:02:15,302 --> 00:02:19,973
Certo, 45 minutos de descanso.
Depressa, pessoal.

6
00:02:20,891 --> 00:02:24,144
Sairemos ?s 14:45 em ponto.
N?o se atrasem.

7
00:02:24,645 --> 00:02:27,272
Refei??es e
casas-de-banho l? dentro.

8
00:02:28,232 --> 00:02:33,737
Sugiro que usem
bem a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:05,392
Presented by
the West Bengal Government

2
00:00:05,960 --> 00:00:10,317
Based on the novel by
Bibhutibhushan Banerji

3
00:00:11,320 --> 00:00:14,835
PATHER PANCHALI

4
00:00:24,560 --> 00:00:26,835
Horihor, the father:
Kanu Banerji

5
00:00:27,120 --> 00:00:28,997
Shorbojoya, the mother:
Karuna Banerji

6
00:00:29,280 --> 00:00:31,555
Durga, the daughter:
Uma Das Gupta

7
00:00:31,840 --> 00:00:34,070
Apu, the son: Subir Banerji
Auntie Indira: Chunibala

8
00:00:46,760 --> 00:00:50,230
Photography by
Subrata Mitra

9
00:01:53,640 --> 00:01:57,189
Mus