Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Raat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:00,053 --> 00:01:10,053
Traducerea: sorinell1984

2
00:01:10,054 --> 00:01:20,054
Sincronizare: DISTEL
steloo@gmail.com

3
00:01:20,754 --> 00:01:22,506
- Hei Budhwa.
- Da, ºefule?

4
00:01:22,882 --> 00:01:26,385
Rãpeºte-o ºi adu-o pe
fiica lui Gaurang, Moti.

5
00:01:26,760 --> 00:01:31,891
- Dar, ºefule...
- Fã cum îþi spun!

6
00:01:53,746 --> 00:01:55,956
Cine e acolo?

7
00:01:57,041 --> 00:01:59,710
Tatã, ajutor!

8
00:02:11,305 --> 00:02:13,307
Mi-au luat fiica!

9
00:02:14,558 --> 00:02:17,394
Lasã-mã! Ajutor~

10
00:02:17,811 --> 00:02:19,939
Ce s-a întâmplat?

11
00:02:28,113 --> 00:02:32,701
- Oamenii lui Kali mi-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:59,726 --> 00:02:00,693
Tonga!

1
00:02:04,932 --> 00:02:06,490
- Tonga! - Tonga!

2
00:02:07,534 --> 00:02:09,695
Excuse me, I called for it.

3
00:02:12,606 --> 00:02:13,698
No, I called it.

4
00:02:13,941 --> 00:02:16,501
No, I called it.
Ask him.

5
00:02:16,610 --> 00:02:19,170
- Tell us.
- Both of you called it.

6
00:02:19,346 --> 00:02:22,509
I thought you both...
are together.

7
00:02:22,616 --> 00:02:24,049
I have nothing to do with him.

8
00:02:24,217 --> 00:02:25,707
Never mind.
But what's the harm...

9
00:02:25,953 --> 00:02:28,922
...if we travel together
for sometime? - No!

10
00:02:29,556 --> 00:02:32,457
Then do one

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,754 --> 00:01:22,506
- Hei Budhwa.
- Da, ºefule?

2
00:01:22,882 --> 00:01:26,385
Rãpeºte-o ºi adu-o pe
fiica lui Gaurang, Moti.

3
00:01:26,760 --> 00:01:31,891
- Dar, ºefule...
- Fã cum îþi spun!

4
00:01:53,746 --> 00:01:55,956
Cine e acolo?

5
00:01:57,041 --> 00:01:59,710
Tatã, ajutor!

6
00:02:11,305 --> 00:02:13,307
Mi-au luat fiica!

7
00:02:14,558 --> 00:02:17,394
Lasã-mã! Ajutor~

8
00:02:17,811 --> 00:02:19,939
Ce s-a întâmplat?

9
00:02:28,113 --> 00:02:32,701
- Oamenii lui Kali mi-au
rãpit fiica! - Poftim?

10
00:02:33,577 --> 00:02:36,247
Dar v