Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Quantum Leap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,360 --> 00:00:07,295
<i>Calatoria prin timp e ca si cum
ai salta tigaia...</i>

2
00:00:09,265 --> 00:00:11,130
<i>...in foc.</i>

3
00:00:12,268 --> 00:00:16,466
<i>Uneori imi merge de la
"rau" la "cel mai rau"</i>

4
00:00:17,907 --> 00:00:21,843
<i>Alteori primesc satisfactia unei
misiuni bine facute</i>

5
00:00:21,911 --> 00:00:26,314
<i>Din pacate, cum se termina o </i>
<i>misiune, alta incepe.</i>

6
00:00:34,590 --> 00:00:36,785
<i>Si pana imi primesc noul chip,</i>


7
00:00:36,859 --> 00:00:39,692
<i>Intotdeauna ma simt pierdut...
pe mare.</i>


8
00:00:49,371 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{940}{1022}Tiedätkö, mitä haluaisin tehdä?
{1089}{1224}Haluaisin korjata renkaasi.|Mutta en voi, koska...
{1233}{1303}Tuo on ainoa smokkisi ja|olet myöhässä häistäsi.
{1307}{1392}Miten voisin olla myöhässä?|Mehän tapasimme juuri.
{1466}{1531}Olen paljon|ystävällisempi kuin hän.
{1602}{1657}Sitähän minä pelkäänkin.
{1788}{1899}- Eikö potkaise aika mukavasti?|- Se oli aivan uudenlainen tunne.
{1933}{2073}- Kuka näitä valmistaa?|- Tämä on koemalli.
{2140}{2190}Katso tuonne.
{2280}{2384}- Nuo ovat elosalamoja.|- En ole koskaan nähnyt tuollaisia.
{2388}{2463}Ei tuolla ole edes pilviä,|tähdetkin näkyvä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,668 --> 00:00:05,661
<i>Theorizing that one could time travel
within his own lifetime,</i>

2
00:00:05,739 --> 00:00:08,674
<i>Dr. Sam Beckett stepped
into the Quantum Leap accelerator...</i>

3
00:00:08,742 --> 00:00:10,733
<i>and vanished.</i>

4
00:00:16,082 --> 00:00:19,449
<i>He awoke to find himself
trapped in the past,</i>

5
00:00:19,519 --> 00:00:21,544
<i>facing mirror images
that were not his own...</i>

6
00:00:21,621 --> 00:00:26,854
<i>and driven by an unknown force
to change history for the better.</i>

7
00:00:26,926 --> 00:00:32,193
<i>His only guide on this journey

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{940}{1022}Tiedätkö, mitä haluaisin tehdä?
{1089}{1224}Haluaisin korjata renkaasi.|Mutta en voi, koska...
{1233}{1303}Tuo on ainoa smokkisi ja|olet myöhässä häistäsi.
{1307}{1392}Miten voisin olla myöhässä?|Mehän tapasimme juuri.
{1466}{1531}Olen paljon|ystävällisempi kuin hän.
{1602}{1657}Sitähän minä pelkäänkin.
{1788}{1899}- Eikö potkaise aika mukavasti?|- Se oli aivan uudenlainen tunne.
{1933}{2073}- Kuka näitä valmistaa?|- Tämä on koemalli.
{2140}{2190}Katso tuonne.
{2280}{2384}- Nuo ovat elosalamoja.|- En ole koskaan nähnyt tuollaisia.
{2388}{2463}Ei tuolla ole edes pilviä,|tähdetkin näkyvä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,677 --> 00:00:17,227
<i>Uneori, c?nd sar prin timp,
am zile bune.</i>

2
00:00:17,327 --> 00:00:19,766
<i>Zile c?nd c??tig cursa,</i>

3
00:00:19,866 --> 00:00:21,768
<i>?l opresc pe tipul cel r?u</i>

4
00:00:21,868 --> 00:00:23,877
<i>?i s?rut fata.</i>

5
00:00:34,832 --> 00:00:37,699
<i>Pe de alt? parte,
sunt ?i zile rele.</i>

6
00:00:45,509 --> 00:00:47,523
Oh, Doamne !

7
00:00:47,623 --> 00:00:49,530
Nu e ceea ce pare.

8
00:00:49,630 --> 00:00:51,532
Era deja mort c?nd am ajuns.

9
00:00:51,632 --> 00:00:54,366
Aha... Mai e cineva s? confirme,
?n afar? de voi doi ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,062 --> 00:00:09,326
<i>Unii oameni cred ?n soart?...</i>

2
00:00:09,398 --> 00:00:13,266
<i>c? nimic din ce facem, la bine sau la r?u,
poate s? schimbe cursul vie?ii noastre.</i>

3
00:00:13,335 --> 00:00:17,169
<i>Dar dup? ce am s?rit prin timp,
am observat c? fix opusul este adev?rat.</i>

4
00:00:17,239 --> 00:00:20,936
<i>Uneori po?i ?ntrepta lucruri
care odat? au fost gre?ite,</i>

5
00:00:21,010 --> 00:00:22,944
<i>?i miracole se pot ?nt?mpla.</i>

6
00:00:23,012 --> 00:00:26,140
Acum, Sam?

7
00:00:27,683 --> 00:00:30,208
Acum.

8
00:00:36,225 --> 00:00:39,626
<i>Bine?nte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,167 --> 00:00:05,160
<i>Theorizing that one could time travel
within his own lifetime,</i>

2
00:00:05,238 --> 00:00:08,401
<i>Dr. Sam Beckett stepped
into the Quantum Leap accelerator...</i>

3
00:00:08,475 --> 00:00:09,999
<i>and vanished.</i>

4
00:00:14,881 --> 00:00:19,284
<i>He awoke to find himself
trapped in the past,</i>

5
00:00:19,352 --> 00:00:21,786
<i>facing mirror images
that were not his own...</i>

6
00:00:21,855 --> 00:00:26,019
<i>and driven by an unknown force
to change history for the better.</i>

7
00:00:27,260 --> 00:00:32,197
<i>His only guide on this journey

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,668 --> 00:00:05,661
<i>Theorizing that one could time travel
within his own lifetime,</i>

2
00:00:05,739 --> 00:00:08,674
<i>Dr. Sam Beckett stepped
into the Quantum Leap accelerator...</i>

3
00:00:08,742 --> 00:00:10,733
<i>and vanished.</i>

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,950
<i>He awoke to find himself
trapped in the past,</i>

5
00:00:18,018 --> 00:00:21,545
<i>facing mirror images
that were not his own...</i>

6
00:00:21,621 --> 00:00:26,854
<i>and driven by an unknown force
to change history for the better.</i>

7
00:00:26,926 --> 00:00:30,862
<i>His only guide on this journey

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,454 --> 00:00:05,423
<i>Totul a ?nceput c?nd experimentul meu
cu c?l?torii ?n timp...</i>

2
00:00:05,490 --> 00:00:08,425
<i>a luat-o un pic... razna.</i>

3
00:00:08,493 --> 00:00:11,985
<i>?ntr-o clip?, dintr-un fizician,</i>

4
00:00:12,063 --> 00:00:15,430
<i>am devenit pilot de ?ncercare,</i>

5
00:00:15,500 --> 00:00:18,230
<i>ceea ce ar fi putut fi amuzant,
dac? a? fi ?tiut s? pilotez.</i>

6
00:00:18,303 --> 00:00:21,568
<i>Din fericire, am fost ajutat de
un observator al proiectului, pe nume Al.</i>

7
00:00:21,639 --> 00:00:25,666
<i>Din nefericire, Al este o hologram?, dec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,835 --> 00:00:05,999
<i>Theorizing that one could time travel
within his own lifetime,</i>

2
00:00:06,072 --> 00:00:09,007
<i>Dr. Sam Beckett stepped
into the Quantum Leap accelerator...</i>

3
00:00:09,075 --> 00:00:11,066
<i>and vanished.</i>

4
00:00:16,483 --> 00:00:19,782
<i>He awoke to find himself
trapped in the past,</i>

5
00:00:19,853 --> 00:00:22,879
<i>facing mirror images
that were not his own...</i>

6
00:00:22,956 --> 00:00:27,188
<i>and driven by an unknown force
to change history for the better.</i>

7
00:00:27,260 --> 00:00:32,527
<i>His only guide on this journey