Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:06,199 --> 00:01:09,635
Nos vamos a tomar otra foto.
Antes de la foto, tomen.
2
00:01:14,040 --> 00:01:16,508
- Herman, mira acá.
- Vamos, loco, aquÃ.
3
00:01:16,743 --> 00:01:18,540
Mira aquÃ.
4
00:02:31,718 --> 00:02:33,049
Bien, ahora sonrÃan.
5
00:03:02,081 --> 00:03:03,173
¡No!
6
00:03:22,268 --> 00:03:23,530
No se lo digan a mi mamá.
7
00:04:10,650 --> 00:04:12,345
Eileen se ve muy hermosa.
8
00:04:12,619 --> 00:04:15,611
- También Magdalena.
- Tenemos de qué estar orgullosos.
9
00:04:15,822 --> 00:04:18,484
La quinceañera de Magdalena
se acerca. ¿Cuándo