Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Over The Top

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,460 --> 00:00:21,300
<i>("In This Country" by Eddie Money)</i>

2
00:03:00,740 --> 00:03:04,620
Regiment... dismissed!

3
00:03:04,740 --> 00:03:06,740
<i>(cheering)</i>

4
00:03:20,820 --> 00:03:23,700
<i>- (boy) We did it!
- You made it.</i>

5
00:03:25,780 --> 00:03:28,260
- You got a fine boy there.
- Thank you.

6
00:03:39,700 --> 00:03:42,460
- Deliveries in the rear.
- I'm picking up Cadet Cutler.

7
00:03:42,580 --> 00:03:45,300
- OK. Pass, sir.
- Thanks.

8
00:04:38,780 --> 00:04:40,580
Who's he?

9
00:04:44,980 --> 00:04:46,340
Smile, everybody.

10
00:04:47,460

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,700 --> 00:03:04,580
Regimento... dispensado!

2
00:03:20,780 --> 00:03:23,660
<i>- N?s conseguimos!
- Voc? conseguiu.</i>

3
00:03:25,740 --> 00:03:28,220
- Voc? tem um bom garoto.
- Obrigado.

4
00:03:39,660 --> 00:03:42,420
- Entregadores pela entrada de tr?s.
- Eu vou pegar o Cadete Cutler.

5
00:03:42,540 --> 00:03:45,260
- OK, pode passar senhor.
- Obrigado.

6
00:04:38,740 --> 00:04:40,540
Quem ? ele?

7
00:04:44,940 --> 00:04:46,300
Sorriam todos.

8
00:04:47,420 --> 00:04:49,020
O que ele est? fazendo aqui?

9
00:04:49,140 --> 00:04:53,140
Com licen?a.
Posso consegu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4465}{4562}puk... voljno!
{4967}{5039}uspjeli smo!|- Ti si uspio.
{5091}{5153}- evo ti ovdje jedno lijepo momèe.|- Hvala ti.
{5439}{5508}- Pošiljke otpozadi.|- Ja æu pokupiti kadeta Cutlera.
{5511}{5579}- OK. Proðite gospodine.|- Hvala.
{6916}{6961}Ko je on?
{7071}{7105}Nasmijte se svi.
{7133}{7173}Å ta on tamo radi?
{7176}{7276}Izvinite|Mogu li dobiti malo pažnje?
{7279}{7432}Pusti njega. Slušaj mene.|Ja ovdje pokušavam da napravim sliku. Nasmiješi se.
{7504}{7598}Oh,hvala, tata.|Hej, hoæemo li uspjeti da vidimo mamu?
{7601}{7673}- Je li ovo limuzina Majkla Katlera?|- Da, gospodine.
{7676}{7780}- Gdje je moj djed?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:13,600 --> 00:00:16,558
<i>( ''In This Country'' by Eddie Money)</i>

2
00:03:02,600 --> 00:03:06,479
Regiment... dismissed!

3
00:03:06,600 --> 00:03:08,591
<i>(cheering)</i>

4
00:03:22,680 --> 00:03:25,558
<i>- (boy) We did it!
- You made it.</i>

5
00:03:27,640 --> 00:03:30,108
- You got a fine boy there.
- Thank you.

6
00:03:41,560 --> 00:03:44,313
- DeIiveries in the rear.
- I'm picking up Cadet CutIer.

7
00:03:44,440 --> 00:03:47,159
- OK. Pass, sir.
- Thanks.

8
00:04:40,640 --> 00:04:42,437
Who's he?

9
00:04:46,840 --> 00:04:48,193
SmiIe, everybody.

10
00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,827 --> 00:03:13,871
Regiment... Dismissed!

2
00:03:30,763 --> 00:03:33,764
<i>- We did it!
- You made it.</i>

3
00:03:35,935 --> 00:03:38,508
- You got a fine boy there.
- Thank you.

4
00:03:50,448 --> 00:03:53,319
- Deliveries in the rear.
- I'm picking up Cadet Cutler.

5
00:03:53,451 --> 00:03:56,286
- OK. Pass, sir.
- Thanks.

6
00:04:52,048 --> 00:04:53,921
Who's he?

7
00:04:58,512 --> 00:04:59,923
Smile, everybody.

8
00:05:01,098 --> 00:05:02,758
What's he doing here?

9
00:05:02,891 --> 00:05:07,054
Excuse me.
Can I get you to pay attention?

10
00:05:07,187

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:18,720 --> 00:01:20,073
����������

2
00:01:20,200 --> 00:01:21,428
����� �����������

3
00:03:02,880 --> 00:03:06,759
�ýíôáãìá, ôïõò æõãïýò ëýóáôå.

4
00:03:27,920 --> 00:03:30,388
- ¸÷åôå �íáí �îï÷ï ãéï.
- �õ÷áñéóôþ.

5
00:03:41,840 --> 00:03:45,196
- �é ðáñáäüóåéò áðü ð�óù.
- ¹ñèá íá ð�ñù ôïí �üêéìï ��ôëåñ.

6
00:03:45,320 --> 00:03:47,436
- �åñ�óôå, êýñéå.
- �õ÷áñéóôþ.

7
00:04:29,040 --> 00:04:30,792
��������� ���

8
00:04:40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{320}{398}�çâèêàé ÷åíãåòàòà.|�ç ùå ìèíà îòçàä.
{618}{678}�àêâî, ïî äÿâîëèòå, ñè íàïðàâèë?
{764}{845}�ëà ñ ìåí, ìîëÿ òå.
{848}{960}�à íå ìèñëèø, ÷å ùå ñå èçìúêíåø|ñëåä âñè÷êî, êîåòî ñòîðè?
{963}{1060}�ìÿòàø, ÷å ìîæå äà äîéäåø, äà ñðèíåø|äîìà ìè è äà îòâåäåø �àéêúë?
{1063}{1164}�àéêúë �úòëúð å ìîå ìîì÷å.|�è ãî èçîñòàâè ïðåäè ãîäèíè.
{1167}{1283}�ñòèíàòà å, ÷å íÿìà äà ñå ïðîìåíèø,|êàêâîòî è äà ïðàâèø. �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,120 --> 00:00:16,440
Polisi ara!
Ben onu durdurmaya çalýþacaðým!

2
00:00:19,760 --> 00:00:23,440
Mike!
Mike!

3
00:00:23,480 --> 00:00:25,520
Hawk!

4
00:00:25,560 --> 00:00:28,080
Ne yapýyorsun sen?!

5
00:00:28,160 --> 00:00:30,200
Mike.

6
00:00:31,720 --> 00:00:35,000
Lütfen benimle gel.
Mike, lütfen.

7
00:00:35,240 --> 00:00:39,880
Bu yaptýklarýndan sonra, bu iþten
kolayca sýyrýlabileceðini mi sanýyorsun?

8
00:00:40,040 --> 00:00:44,080
Evimi mahvedip, sonra da Michael'i alýp
gidebileceðini mi sanýyorsun?

9
00:00:44,200 --> 00:00:48,400
Michael Cut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1922}{1955}Sinucidere
{1960}{1990}Trecere
{4525}{4622}Regiment, rupeþi rândurile.
{5020}{5092}- Am reuºit!|- Ai terminat.
{5152}{5212}- Aveþi un bãiat bun.|- Mulþumesc.
{5500}{5572}- Livrãrile, prin spate.|- Am venit dupã cadetul Cutler.
{5575}{5632}- Bine. Treceþi, domnule.|- Mulþumesc.
{6977}{7022}Cine e?
{7135}{7167}Zâmbiþi, toatã lumea.
{7195}{7232}Ce face aici?
{7237}{7337}Scuze.|De ce nu eºti atent?
{7340}{7492}Nu te uita la el. Fii atent la mine.|�ncerc sã fac o fotografie. Zâmbiþi.
{7565}{7657}Mersi, tatã.|O s-o vedem ºi pe mama?
{7662}{7732}- E limuzina lui Michael Cutler?|- Da, dle.
{7732}{7832}- Unde e bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1967}{2000}Sinucidere
{2005}{2035}Trecere
{4570}{4667}Regiment, rupeþi rândurile.
{5065}{5137}- Am reuºit!|- Ai terminat.
{5197}{5257}- Aveþi un bãiat bun.|- Mulþumesc.
{5545}{5617}- Livrãrile, prin spate.|- Am venit dupã cadetul Cutler.
{5620}{5677}- Bine. Treceþi, domnule.|- Mulþumesc.
{7022}{7067}Cine e?
{7180}{7212}Zâmbiþi, toatã lumea.
{7240}{7277}Ce face aici?
{7282}{7382}Scuze.|De ce nu eºti atent?
{7385}{7537}Nu te uita la el. Fii atent la mine.|�ncerc sã fac o fotografie. Zâmbiþi.
{7610}{7702}Mersi, tatã.|O s-o vedem ºi pe mama?
{7707}{7776}- E limuzina lui Michael Cutler?|- Da, dle.
{7777}{7877}- Unde e bu