Rezultatele cautarii de subtitrari pentru One Flew Over The Cuckoo's Nest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{474}{584}Extras cu SubRip 1.17 ºi Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{595}{650}Revizuirea traducerii: Dappon
{1568}{1755}ZBOR DEASUPRA UNUI CUIB DE CUCI
{4578}{4618}Bunã dimineaþa, d-rã Ratched.
{4635}{4744}- Bunã dimineaþa, d-rã Ratched.|- Dle Washington.
{4919}{5003}- Bunã dimineaþa, d-rã Ratched.|- Bunã dimineaþa.
{5031}{5131}- Bunã dimineaþa, Bancini.|- Bunã dimineaþa.
{5358}{5411}Cum te simþi?
{5431}{5496}Odihnit.
{5968}{6014}{y:i}E timpul pentru medicaþie.
{6033}{6106}{y:i}E timpul pentru medicaþie.
{6835}{6908}Mai repede!
{6934}{7018}Poftim, dle Fredrickson.
{7458}{7528}Suc.
{7649}{7719}Cãpetenie.
{797

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{4570}{4614}-���� �á�í� í� �ä�å �����.|-���� �á�í�
{4627}{4692}-���� �á�í� í� �ä�å �����.|- �í� æ��ä�ä
{4911}{4972}-���� �á�í� í� �ä�å �����.|-���� �á�í�
{5023}{5082}-���� �á�í�, í� ��ä�íäí.|-���� �á�í�
{5350}{5394}�í� ���� �áíæã¿
{5423}{5451}ã���í�
{5960}{6004}ãæ�� �á�æ��
{6025}{6068}ãæ�� �á�æ��
{6836}{6880}��ä� , åí� ����æ�
{6926}{6973}�í� ��í��í��æä , ãä åä�
{7450}{7483}��í�
{7641}{7674}åí� í� ��íã
{7967}{8022} ��ä� í� ��í�í , �áä�å�
{8687}{8760}Ã¥Ã� åí Ã�æÃ�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{4570}{4614}-���� �á�í� í� �ä�å �����.|-���� �á�í�
{4627}{4692}-���� �á�í� í� �ä�å �����.|- �í� æ��ä�ä
{4911}{4972}-���� �á�í� í� �ä�å �����.|-���� �á�í�
{5023}{5082}-���� �á�í�, í� ��ä�íäí.|-���� �á�í�
{5350}{5394}�í� ���� �áíæã¿
{5423}{5451}ã���í�
{5960}{6004}ãæ�� �á�æ��
{6025}{6068}ãæ�� �á�æ��
{6836}{6880}��ä� , åí� ����æ�
{6926}{6973}�í� ��í��í��æä , ãä åä�
{7450}{7483}��í�
{7641}{7674}åí� í� ��íã
{7967}{8022} ��ä� í� ��í�í , �áä�å�
{8687}{8760}Ã¥Ã� åí Ã�æÃ�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{346}{456}Extras cu SubRip 1.17 ºi Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{442}{497}Revizuirea traducerii: Dappon
{1221}{1408}ZBOR DEASUPRA UNUI CUIB DE CUCI
{3630}{3670}Bunã dimineaþa, d-rã Ratched.
{3675}{3784}- Bunã dimineaþa, d-rã Ratched.|- Dle Washington.
{3902}{3986}- Bunã dimineaþa, d-rã Ratched.|- Bunã dimineaþa.
{3992}{4092}- Bunã dimineaþa, Bancini.|- Bunã dimineaþa.
{4254}{4307}Cum te simþi?
{4312}{4377}Odihnit.
{4742}{4788}{y:i}E timpul pentru medicaþie.
{4794}{4867}{y:i}E timpul pentru medicaþie.
{5435}{5508}Mai repede!
{5515}{5599}Poftim, dle Fredrickson.
{5934}{6004}Suc.
{6087}{6157}Cãpetenie.
{634

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,600 --> 00:00:58,350
Alguien Vol? Sobre el Nido del Cuco
(Atrapado Sin Salida)

2
00:02:32,661 --> 00:02:34,580
-Buenos d?as, Srta. Ratched.
-Buenos d?as.

3
00:02:34,705 --> 00:02:37,333
-Buenos d?as, Srta. Ratched.
-Sr. Washington.

4
00:02:44,174 --> 00:02:46,676
-Buenos d?as, Srta. Ratched.
-Buenos d?as.

5
00:02:47,928 --> 00:02:50,389
-Buenos d?as, Bancini.
-Buenos d?as.

6
00:02:58,772 --> 00:03:00,608
?C?mo se siente?

7
00:03:01,275 --> 00:03:02,401
Descansado.

8
00:03:19,127 --> 00:03:20,963
?Medicinas!

9
00:03:48,408 --> 00:03:50,244
?Adelante!

10
00:03:51,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,680 --> 00:02:40,440
-Good morning. Miss Ratched.
-Good morning.

2
00:02:40,520 --> 00:02:43,120
-Good morning. Miss Ratched.
-Mr. Washington.

3
00:02:49,599 --> 00:02:52,040
-Good morning. Miss Ratched.
-Good morning.

4
00:02:53,199 --> 00:02:55,560
-Good morning. Bancini.
-Good morning.

5
00:03:03,639 --> 00:03:05,400
How are you teeling?

6
00:03:06,000 --> 00:03:07,120
Rested.

7
00:03:23,159 --> 00:03:24,920
Medication time.

8
00:03:25,240 --> 00:03:26,960
Medication time.

9
00:03:51,199 --> 00:03:52,960
Okay. move it up!

10
00:03:54,080 --> 00:03:55,960
Mr. F

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,313 --> 00:02:15,178
-Good morning, Miss Ratched.
-Good morning.

2
00:02:15,248 --> 00:02:17,944
-Good morning, Miss Ratched.
-Mr. Washington.

3
00:02:24,724 --> 00:02:27,249
-Good morning, Miss Ratched.
-Good morning.

4
00:02:28,462 --> 00:02:30,930
-Good morning, Bancini.
-Good morning.

5
00:02:39,339 --> 00:02:41,170
How are you feeling?

6
00:02:41,808 --> 00:02:42,968
Rested.

7
00:02:59,693 --> 00:03:01,524
Medication time.

8
00:03:01,862 --> 00:03:03,659
Medication time.

9
00:03:28,955 --> 00:03:30,786
Okay, move it up!

10
00:03:31,925 --> 00:03:33,893
Mr. F

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1260}{1313}Lot nad kuku³czym gniazdem
{3630}{3675}- Dzieñ dobry, panno Ratched.|- Dzieñ dobry.
{3675}{3748}- Dzieñ dobry, panno Ratched.|- Pan Washington.
{3915}{3985}- Dzieñ dobry, panno Ratched.|- Dzieñ dobry.
{4005}{4069}- Dzieñ dobry, Bancini.|- Dzieñ dobry.
{4260}{4303}Jak siê czujesz?
{4320}{4357}Wypoczêty.
{4740}{4785}Czas na lekarstwa.
{4800}{4845}Czas na lekarstwa.
{5445}{5486}Przesuwaæ siê.
{5520}{5573}Proszê, panie Fredrickson.
{5940}{5971}Sok.
{6090}{6123}Wodzu.
{6321}{6351}Wodzu.
{6351}{6399}Idziemy, przyjacielu.
{6846}{6893}SALE|23-A 23-B 23-C
{6921}{6980}Jego papiery, proszê pokwitowaæ.
{8376}{8409}Cze�æ.
{8511}{8577}- Przyjecha³ pan McMurp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,534 --> 00:02:28,294
Goedemorgen.
- Goedemorgen.

2
00:02:28,374 --> 00:02:31,254
Goedemorgen, juffrouw Ratched.
- Meneer Washington.

3
00:02:37,455 --> 00:02:40,054
Goedemorgen, juffrouw Ratched.
- Goede morgen.

4
00:02:41,054 --> 00:02:43,414
Goedemorgen, Bancini.
- Goedemorgen.

5
00:02:51,495 --> 00:02:53,255
Hoe voel je je?

6
00:02:53,855 --> 00:02:54,976
Uitgerust.

7
00:03:11,015 --> 00:03:12,776
Tijd voor de medicijnen.

8
00:03:13,096 --> 00:03:14,816
Tijd voor de medicijnen.

9
00:03:39,058 --> 00:03:40,817
Doorschuiven!

10
00:03:41,937 --> 00:03:43,818
Hier

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,640 --> 00:02:27,400
Goedemorgen.
- Goedemorgen.

2
00:02:27,480 --> 00:02:30,360
Goedemorgen, juffrouw Ratched.
- Meneer Washington.

3
00:02:36,560 --> 00:02:39,160
Goedemorgen, juffrouw Ratched.
- Goede morgen.

4
00:02:40,160 --> 00:02:42,520
Goedemorgen, Bancini.
- Goedemorgen.

5
00:02:50,600 --> 00:02:52,360
Hoe voel je je?

6
00:02:52,960 --> 00:02:54,080
Uitgerust.

7
00:03:10,120 --> 00:03:11,880
Tijd voor de medicijnen.

8
00:03:12,200 --> 00:03:13,920
Tijd voor de medicijnen.

9
00:03:38,160 --> 00:03:39,920
Doorschuiven!

10
00:03:41,040 --> 00:03:42,920
Hier