Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:02:46,360 --> 00:02:48,396
Mind your dress, Lucette.
2
00:02:49,160 --> 00:02:50,991
Emile!
3
00:02:51,040 --> 00:02:53,508
- Give her some wine.
- There you go.
4
00:02:55,960 --> 00:02:57,996
- Trimault?
- No, I've told you.
5
00:02:58,040 --> 00:03:01,157
- One glass for the girl.
- Ginette, tell him.
6
00:03:01,200 --> 00:03:03,350
It's bad for him.
7
00:03:03,400 --> 00:03:06,278
Not exactly for me, but for my work.
8
00:03:06,320 --> 00:03:09,437
His work... Weird sort of work, it is.
9
00:03:09,480 --> 00:03:11,710
We can't all be cops.
10
00:03:12,800 --> 00:03:15,872
Too bad, the world would be a safer place.
11
00:03:15,920