Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:00,690 --> 00:00:05,043
2
00:01:10,754 --> 00:01:13,508
Navy NCIS
1x23 Reveille
3
00:01:14,014 --> 00:01:17,916
4
00:01:19,688 --> 00:01:23,879
5
00:01:24,945 --> 00:01:27,817
6
00:01:28,335 --> 00:01:31,130
7
00:01:33,700 --> 00:01:36,733
8
00:01:37,144 --> 00:01:38,429
9
00:01:38,680 --> 00:01:39,919
10
00:01:40,119 --> 00:01:41,443
ORIGINAL AIR DATE ON CBS: 2004/05/25
11
00:01:41,623 --> 00:01:43,272
Preklad: "Radqo"
12
00:01:56,452 --> 00:01:58,116
Zobuï ho.
13
00:01:58,516 --> 00:02:00,355
Ja neviem.
Možno potrebuje oddych.
14
00:02:00,355 --> 00:02:02,748
Neoddychuje.
Pozri naòho.
15
00:02:02,748