Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Leningrad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,280 --> 00:02:11,556
It's shit.
-How come?

2
00:02:12,280 --> 00:02:14,396
No commercial potential.

3
00:02:22,960 --> 00:02:26,509
Go to America.
They'll put up with anything there.

4
00:02:29,960 --> 00:02:33,714
Call my cousin.
Hotel Mansfield, Manhattan.

5
00:05:05,000 --> 00:05:07,719
Pekka stayed out
rehearsing last night.

6
00:05:08,840 --> 00:05:11,400
By morning,
there was nothing to be done.

7
00:05:14,560 --> 00:05:17,313
I see. Frozen stiff.

8
00:05:18,480 --> 00:05:22,029
And you want to collect the reward.
-Yes.

9
00:05:23,600 --> 00:05:25,989
We have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,878 --> 00:00:08,723
V?nov?no pam?tce Guty Cardenas

2
00:00:14,524 --> 00:00:16,224
re?ie Aki Kaurismaki

3
00:00:17,225 --> 00:00:20,350
LENINGRAD?T? KOVBOJOV?
DOB?VAJ? AMERIKU

4
00:00:21,230 --> 00:00:25,130
N?kde v Tund?e... v zemi nikoho

5
00:02:07,951 --> 00:02:09,536
Stoj? to za hovno.

6
00:02:10,441 --> 00:02:11,190
Pro??

7
00:02:12,351 --> 00:02:15,051
Je to m?lo komer?n?.

8
00:02:22,773 --> 00:02:26,773
Je?te do Ameriky.
Tam v?m tyhle sra?ky se?erou.

9
00:02:30,097 --> 00:02:34,332
Zavolejte m?mu bratranci.
Hotel Mansfield, Manhattan.

10
00:02:42,536 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:04,878 --> 00:00:08,723
�àìÿòè Guty Cardenas ïîñâÿùàåòñÿ

2
00:00:10,124 --> 00:00:12,700
Villealfa Filmproductions ïðåäñòàâëÿåò

3
00:00:14,000 --> 00:00:15,955
�èëüì �êè �àóðèñìÿêè

4
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
�åíèíãðàäñêèå �îâáîè åäóò â �ìåðèêó

5
00:00:21,230 --> 00:00:25,130
�äå-òî äàëåêî â òóíäðå,
íà íè÷åéíîé çåìëå.

6
00:02:07,951 --> 00:02:08,958
�åðüìî.

7
00:02:10,441 --> 00:02:11,190
�î÷åìó?

8
00:02:12,351 --> 00:02:15,051
�åêîììåð÷åñ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{269}{343}movie info: DX50 720x416 25.0fps 689.4 MB
{978}{1052}LENINGRAD COWBOYS|SPOTYKAJ¥ MOJ¯ESZA
{1128}{1248}/Piêæ lat minê³o, odk¹d|najgorszy Rock'n'Roll'owy zespó³ �wiata opu�ci³/
{1254}{1398}/swoj¹ syberyjsk¹ wioskê,|i uda³ siê do Ameryki w poszukiwaniu sukcesu./
{1404}{1472}/Skoñczyli w Meksyku,/
{1477}{1609}/a Vladimir, ich despotyczny|menad¿er, znikn¹³ na pustyni./
{1614}{1700}/Pierwsze lata w|Meksyku by³y znakomite./
{1705}{1839}/Weszli do pierwszej dziesi¹tki, grali|na weselach i pogrzebach,/
{1845}{1931}/i prawie pojawli siê w telewizji./
{1936}{2037}/Ale do tego raju w�lizgn¹³ siê zjadliwy w¹¿|pod postaci¹ Tequili./
{2042}{2163}/W kilka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,878 --> 00:00:08,723
Vìnováno památce Guty Cardenas

2
00:00:14,524 --> 00:00:16,224
režie Aki Kaurismaki

3
00:00:17,225 --> 00:00:20,350
LENINGRADŠT� KOVBOJOV�
DOB�VAJ� AMERIKU

4
00:00:21,230 --> 00:00:25,130
Nìkde v Tundøe... v zemi nikoho

5
00:02:07,951 --> 00:02:09,536
Stojí to za hovno.

6
00:02:10,441 --> 00:02:11,190
Proè?

7
00:02:12,351 --> 00:02:15,051
Je to málo komerèní.

8
00:02:22,773 --> 00:02:26,773
Jeïte do Ameriky.
Tam vám tyhle sraèky sežerou.

9
00:02:30,097 --> 00:02:34,332
Zavolejte mému bratranci.
Hotel Mansfield, Manhattan.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,400 --> 00:00:31,360
LENJINGRADSKI KAUBOJI
UPOZNAJU MOJSIJA

2
00:00:34,400 --> 00:00:39,200
Pet godina je proslo, odkad je nagora
Rock'n'Roll grupa na svetu napustila

3
00:00:39,440 --> 00:00:45,200
svoje sibirsko selo,
i otišla u Ameriku trazeci uspeh.

4
00:00:45,440 --> 00:00:48,160
Zavrsili su u Meksiku,

5
00:00:48,160 --> 00:00:53,640
a Vladimir, samovoljni
menadžer, je nestao u pustinji.

6
00:00:53,640 --> 00:00:57,280
Prve godine u Meksiku
su bile znaèajne.

7
00:00:57,280 --> 00:01:02,840
Dospeli su medju prvih deset na listama,
i svirali na svadbama i sahranama,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:08,834
??? ?????
??? ????? ??????????

2
00:00:21,480 --> 00:00:25,109
????? ???? ???????
??? ???? ??? ???????

3
00:02:08,480 --> 00:02:11,756
-??????!
-????? ?? ???;

4
00:02:12,360 --> 00:02:15,432
???????? ?? ??????
?????? ????????.

5
00:02:23,120 --> 00:02:26,874
????????? ???? ???????.
???? ???????? ??????? ??'???.

6
00:02:30,120 --> 00:02:33,669
??????? ??? ??????? ???.
?????????? ?????????, ????????.

7
00:02:44,640 --> 00:02:47,074
????? ??? ???????? ??????????.

8
00:02:47,800 --> 00:02:50,792
??'?? ????????!
??? ??????!

9
00:02:51,120 --> 00:02:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,385 --> 00:00:31,343
Os Cowboys de Leningrado Encontram Mois?s

2
00:00:34,385 --> 00:00:39,220
Passaram-se cinco anos desde que o
pior grupo de rock'n'roll do mundo

3
00:00:39,425 --> 00:00:45,216
abandonou seu povo na Sib?ria em
busca do sucesso na Am?rica.

4
00:00:45,425 --> 00:00:48,144
Acabaram parando no M?xico,

5
00:00:48,345 --> 00:00:53,624
e Vladimir, seu empres?rio corrupto
desapareceu no deserto.

6
00:00:53,825 --> 00:00:57,261
Os primeiros anos no M?xico
foram not?veis.

7
00:00:57,465 --> 00:01:02,858
Entraram na lista dos "dez mais",
tocavam em festas e funerais.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{269}{343}movie info: DX50 720x416 25.0fps 689.4 MB
{978}{1052}LENINGRAD COWBOYS|SPOTYKAJ¥ MOJ¯ESZA
{1128}{1248}/Piêæ lat minê³o, odk¹d|najgorszy Rock'n'Roll'owy zespó³ �wiata opu�ci³/
{1254}{1398}/swoj¹ syberyjsk¹ wioskê,|i uda³ siê do Ameryki w poszukiwaniu sukcesu./
{1404}{1472}/Skoñczyli w Meksyku,/
{1477}{1609}/a Vladimir, ich despotyczny|menad¿er, znikn¹³ na pustyni./
{1614}{1700}/Pierwsze lata w|Meksyku by³y znakomite./
{1705}{1839}/Weszli do pierwszej dziesi¹tki, grali|na weselach i pogrzebach,/
{1845}{1931}/i prawie pojawli siê w telewizji./
{1936}{2037}/Ale do tego raju w�lizgn¹³ siê zjadliwy w¹¿|pod