Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:01:11,758 --> 00:01:13,555
I'm leaving now
2
00:01:13,693 --> 00:01:15,820
What's with the leftovers,
does my food taste bad?
3
00:01:15,996 --> 00:01:18,157
No, I'm just on a diet.
4
00:01:18,365 --> 00:01:20,595
On a diet?
It' be fifty five dollars
5
00:01:22,669 --> 00:01:27,800
Don't lose too much weight,
or the wind will blow you away
6
00:01:27,974 --> 00:01:28,770
Right, as if!
7
00:01:29,843 --> 00:01:32,243
- Thanks a lot, see ya! Bye.
- Bye.
8
00:01:49,963 --> 00:01:52,898
Haven't seen you in a year,
yet you still have an appetite.
9
00:01:56,036 --> 00:01:57,298
Well, I'm full now.
10
00:01:58,471 --> 00:01:59,802
It was ver