Rezultatele cautarii de subtitrari pentru La Môme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:41,983 --> 00:00:46,224
<i>NJUJORK,
16. FEBRUAR 1959.</i>

2
00:00:53,106 --> 00:00:55,946
Brže!
Kolabirala je pre deset minuta.

3
00:01:28,794 --> 00:01:30,794
Hitna pomoæ stiže.

4
00:01:57,920 --> 00:02:01,041
<i>Sveta Terezo, mili Isuse,
ne napuštajte me!...</i>

5
00:02:01,241 --> 00:02:06,562
<i>...Dajte mi snage. Želim da živim.
Vratite me með� žive.</i>

6
00:02:10,003 --> 00:02:14,444
PARIZ, BELVIL, 1918.

7
00:02:29,167 --> 00:02:32,288
Zašto plaèeš?
-Gubite se odavde, Å¡ljamu!

8
00:02:36,489 --> 00:02:41,810
<i>Tako sam sama i tužna,
život je grub,<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:43,760 --> 00:00:48,000
New York,
1959. február 16.

2
00:00:54,880 --> 00:00:57,720
Gyorsan! Egyszer már összeesett 10 perccel ezelott.

3
00:01:30,560 --> 00:01:32,560
A mentok már úton vannak.

4
00:01:59,680 --> 00:02:02,800
"Szent Teréz, édes Istenem,
ne hagyj el..."

5
00:02:03,000 --> 00:02:08,320
"...adj erot. �lni akarok.
Add vissza az életem."

6
00:02:11,760 --> 00:02:16,200
Párizs, Belleville, 1918.

7
00:02:30,920 --> 00:02:34,040
Miért sírsz?
-Menjetek innen, söpredék!

8
00:02:38,240 --> 00:02:43,560
"Oly magányos vagyok és nyomorult.
Az élet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,560 --> 00:00:10,300
Traducere în exclusivitate pentru

2
00:00:16,342 --> 00:00:20,416
** MICU�A **
(VIA�A �N ROZ)

3
00:00:20,460 --> 00:00:25,866
Traducerea ºi adaptarea:
gligac2002@yahoo.com

4
00:00:37,160 --> 00:00:41,098
<i>Nici zâmbete, nici lacrimi,</i>

5
00:00:41,250 --> 00:00:44,938
<i>Nici rugãciuni, nici temeri,</i>

6
00:00:44,939 --> 00:00:46,857
<i>New York,
16 februarie 1959</i>

7
00:00:46,858 --> 00:00:49,605
<i>Nimic n-a mai rãmas.
De ce sã continui</i>

8
00:00:49,606 --> 00:00:53,250
<i>Când iubitul tãu...
s-a dus...</i>

9
00:00:54,920 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:43,760 --> 00:00:48,000
New York,
1959. februar 16.

2
00:00:54,880 --> 00:00:57,720
Gyorsan! Egyszer mar osszeesett 10 perccel ezelott.

3
00:01:30,560 --> 00:01:32,560
A mentok mar uton vannak.

4
00:01:59,680 --> 00:02:02,800
"Szent Terez, edes Istenem,
ne hagyj el..."

5
00:02:03,000 --> 00:02:08,320
"...adj erot. Elni akarok.
Add vissza az eletem."

6
00:02:11,760 --> 00:02:16,200
Parizs, Belleville, 1918.

7
00:02:30,920 --> 00:02:34,040
Miert sirsz?
-Menjetek innen, sopredek!

8
00:02:38,240 --> 00:02:43,560
"Oly maganyos vagyok es nyomorult.
Az elet oly nehez."

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:43,760 --> 00:00:48,000
<i>New York,</i>
<i>February 16, 1959</i>

2
00:00:54,880 --> 00:00:57,720
Hurry! She collapsed 10 minutes ago.

3
00:01:30,560 --> 00:01:32,560
The ambulance is on its way.

4
00:01:59,680 --> 00:02:02,800
<i>Saint Theresa, dear God,</i>
<i>do not forsake me</i>...

5
00:02:03,000 --> 00:02:08,320
<i>...give me strength. I want to live.</i>
<i>Restore me to life.</i>

6
00:02:11,760 --> 00:02:16,200
Paris, Belleville, 1918

7
00:02:30,920 --> 00:02:34,040
Why are you crying?
-Get the hell out of here, scum!

8
00:02:38,240 --> 00:02:43,560
<i>I'm so lone

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1680}{1717}Panie i panowie...
{1720}{1767}Edith Piaf!
{3325}{3382}Czy wiesz, jak to jest wróciæ do domu...
{3392}{3467}pok³adaj¹c nadziejê w tych,|których siê kocha i zastaæ pusty pokój?
{3470}{3542}A potem ju¿ tylko czekaæ, czekaæ|i czekaæ...
{3545}{3597}Ach, znam ten pokój. Ty te¿ go znasz?
{3600}{3667}Bêdziesz osza³amiaj¹ca,|ju¿ widzê ciê na deskach teatru.
{3672}{3702}Uwaga, Canetti atakuje.
{3712}{3792}Edith, kierownik orkiestry czeka|ju¿ prawie trzy godziny.
{3795}{3812}No i?
{3817}{3872}No i za 48 godzin masz koncert w Babinone.
{3875}{3962}Ilu znasz ludzi, dla których|specjalnie Jean Cocteau napisa³ szt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,515 --> 00:00:06,506
Z odposlechu a anglick?ch titulk?
...:: p?elo?il Trent ::...

2
00:00:13,560 --> 00:00:19,560
Edith Piaf

3
00:00:41,560 --> 00:00:43,800
New York
16. ?nora 1959

4
00:00:52,680 --> 00:00:55,520
Rychle! P?ed 10 minutami zkolabovala!

5
00:01:28,360 --> 00:01:30,360
Sanitka u? je na cest?.

6
00:01:57,480 --> 00:02:00,600
Svat? Terezo, moje Jezul?tko,
neprokl?nejte mne,...

7
00:02:00,800 --> 00:02:06,120
... dejte mi s?lu, chci je?t? ??t!
Navra?te mi ?ivot.

8
00:02:09,560 --> 00:02:14,000
Pa???, Belleville 1918

9
00:02:28,720 --> 00:02:31,840
Pro? bre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:15,200 --> 00:00:19,960
La Mome - Niczego nie ?a?uje

2
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
Napisy stworzy? Robin Chód,
t?umaczenie po cz??ci Ela & Cabernet
i po cz??ci Robin Chód ze skryptów angielskich

3
00:00:43,400 --> 00:00:47,400
Nowy Jork
16 luty, 1959.

4
00:00:54,800 --> 00:00:57,000
Pospieszcie si?, 10 minut temu ju? raz zas?ab?a.

5
00:01:30,600 --> 00:01:32,600
Karetka jest ju? w drodze.

6
00:01:58,920 --> 00:02:02,200
?wi?ta Tereso, moja ukochana
nie opuszczaj mnie teraz

7
00:02:02,600 --> 00:02:05,000
Daj mi si??
chc? jeszcze ?y?

8
00:02:05,800 --> 00:02:08,000
Pomó? mi wsta?.

9
00:02:30,600 --> 00:02:32,000
Czemu si? nie bawis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,566 --> 00:00:25,566
Legenda sincronizada por Gianjul.

2
00:00:25,567 --> 00:00:31,000
A Vida em Rosa

3
00:00:46,355 --> 00:00:50,064
<i>Se acabaram os risos,
se acabaram as l?grimas,</i>

4
00:00:50,795 --> 00:00:52,626
<i>se acabaram as ora??es...</i>

5
00:00:53,475 --> 00:00:56,992
Nova York,
16 de Fevereiro de 1959

6
00:00:57,395 --> 00:01:01,024
<i>por que seguir quando seu amor</i>

7
00:01:01,315 --> 00:01:02,668
<i>partiu?</i>

8
00:01:04,235 --> 00:01:06,669
R?pido, j? se sentiu mal
faz 10 minutos.

9
00:01:06,835 --> 00:01:10,384
<i>... pelas cidades e fazendas.<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,760 --> 00:00:48,000
New York,
1959. febru?r 16.

2
00:00:54,880 --> 00:00:57,720
Gyorsan! Egyszer m?r ?sszeesett 10 perccel ezelott.

3
00:01:30,560 --> 00:01:32,560
A mentok m?r ?ton vannak.

4
00:01:59,680 --> 00:02:02,800
"Szent Ter?z, ?des Istenem,
ne hagyj el..."

5
00:02:03,000 --> 00:02:08,320
"...adj erot. ?lni akarok.
Add vissza az ?letem."

6
00:02:11,760 --> 00:02:16,200
P?rizs, Belleville, 1918.

7
00:02:30,920 --> 00:02:34,040
Mi?rt s?rsz?
-Menjetek innen, s?pred?k!

8
00:02:38,240 --> 00:02:43,560
"Oly mag?nyos vagyok ?s nyomorult.
Az ?let oly neh?z."

9
00: