Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:53,360 --> 00:02:55,351
Kuchen im Angebot!
2
00:02:55,800 --> 00:02:57,472
Kuchen! Ku...
3
00:03:02,080 --> 00:03:04,594
Oh Mann, mir reicht's...
4
00:03:12,560 --> 00:03:14,278
Vielen Dank!
5
00:03:39,760 --> 00:03:40,397
Das war knapp!
6
00:03:44,000 --> 00:03:46,468
Mist! So kurz davor!
7
00:03:46,800 --> 00:03:48,279
lnspektor Sawada! - Ja?
8
00:03:48,840 --> 00:03:50,910
lch laufe zu Fu?!
9
00:03:53,400 --> 00:03:55,789
Sagisaka-san! Sagisaka-san!
10
00:04:34,960 --> 00:04:36,678
Noch lange nicht!
11
00:06:03,760 --> 00:06:07,548
Hast du Angst? Genau diese Ang