Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ju On

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,800 --> 00:00:17,500
Ju-on: The curse of one who dies
in the grip of powerful rage.

2
00:00:17,600 --> 00:00:22,300
It gathers and takes effect in
the places that person was alive.

3
00:00:22,300 --> 00:00:27,000
Those who encounter it die,
and a new curse is born.

4
00:01:07,400 --> 00:01:14,600
JU-ON: The Grudge

5
00:01:16,900 --> 00:01:21,600
Rika

6
00:01:22,800 --> 00:01:26,600
Social Welfare Center

7
00:01:45,800 --> 00:01:47,300
I'm back.

8
00:01:47,500 --> 00:01:48,500
Hello.

9
00:01:48,700 --> 00:01:53,500
Write your name and the time
in here, please.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{79}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 17.04.2005.
{80}{159}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{160}{239}Suomennos: dali
{240}{325}Oikoluku: Solidsnake
{334}{438}Kauna on piintynyt viha, joka|henkilöllä oli sielussaan kuolinhetkellä.
{439}{510}Kauna jää paikkoihin,|joissa kuollut oli eläessään.
{513}{585}Elävät kirotaan heidän|kulkiessaan näissä paikoissa.
{643}{714}Kello on 12:27 aamulla.
{715}{762}Tässä on loistava musiikkiohjelma, -
{763}{810}jonka juontaa kaunis|"Starry Night Sky."
{811}{883}Tänään aiomme kertoa|teille hauskan tarinan: -
{886}{936}Kävin hiljattain matkalla Ok

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}29.970
{60}{231}{Y:i}'Ju-On' - kirous joka on syntynyt|kuolleen henkilön kateudesta.
{232}{341}{Y:i}Hänen kuolinpaikkaansa|ympäröi tämä kateus.
{342}{481}{Y:i}Ken kohtaa tämän kirouksen, menettää|henkensä, ja uusi kirous syntyy.
{659}{810}Tämänkin tekstityksen tarjosi:|WWW.DIVXFINLAND.COM
{811}{931}Suomennos: RootZ
{3484}{3682}JU-ON
{3788}{3978}Toshio
{4696}{4856}Huone#205|Kobayashi Shunsuke Manami
{4877}{4988}- Olen kotona.|- Tervetuloa takaisin.
{5342}{5434}Hetkinen vain.
{5507}{5592}Vauva, voiko hän liikkua näin paljon?
{5593}{5657}Se on okei, isi.
{6281}{6344}Mikä hätänä?
{6391}{6463}Onko jokin ongelma?
{64

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,800 --> 00:00:42,917
Ju-on: De vloek van iemand
die woedend sterft.

2
00:00:43,080 --> 00:00:46,152
Het komt samen op de plekken
waar de overledene leefde.

3
00:00:46,320 --> 00:00:49,357
Zij die het ontmoeten sterven
en een nieuwe vloek ontstaat.

4
00:00:51,920 --> 00:00:54,309
Het is 00.27 uur...

5
00:00:54,480 --> 00:00:58,553
Dit is de zaterdagaflevering
van 'Midnight Angle' op J-Line.

6
00:00:58,720 --> 00:01:01,792
Ons thema van vanavond is:
Winterse zeeën.

7
00:01:01,960 --> 00:01:04,155
Ik ben net terug uit Okinawa.

8
00:01:04,320 --> 00:01:07,471
De zee zag er e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{309}{421}Ju-on: Baisioje neapykantoje mirusio|þmogaus prakeiksmas.
{422}{536}Atsiranda toje vietoje, kur þmogus|prieð mirtá jautë pyktá.
{537}{649}Tie kas susidurs su juo, mirs|ir gims naujas prakeiksmas.
{1616}{1789}JU-ON: �T��IS
{1845}{1958}** Rika **
{1986}{2077}Socialinës slaugos centras
{2537}{2602}- Að gráþau.|- Sveiki.
{2608}{2723}Paraðyk savo vardà|ir laikà èia, praðau.
{2726}{2758}Gerai.
{2922}{2959}�tai.
{2962}{2991}Dëkui.
{3070}{3104}Rika!
{3133}{3175}Imk.
{3176}{3246}Kà? Turiu padaryti pati?
{3247}{3306}Daugiau nieko nëra.
{3307}{3345}Bet...
{3434}{3502}Kieno ði ligos istorija?
{3503}{3582}Negaliu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
- =TLF PRESENTS=

2
00:00:13,780 --> 00:00:18,049
Grudge refers to the cancer that
dead people have in their minds

3
00:00:18,084 --> 00:00:21,110
The grudge stays in places
where the dead people had been

4
00:00:21,221 --> 00:00:24,247
Living people who pass through
are cursed

5
00:00:26,259 --> 00:00:28,761
The clock hands are pointing to 2:27

6
00:00:28,796 --> 00:00:31,229
This is a very good show

7
00:00:31,264 --> 00:00:33,266
presented by the beautiful
island of "Starry Night Sky"

8
00:00:33,301 --> 00:00:35,268
Today, we will tell the
audience

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,607 --> 00:00:18,484
Ju-on: De vloek van iemand, die sterft
in de greep van krachtige woede

2
00:00:18,485 --> 00:00:23,555
Het komt samen en beïnvloedt de plekken
waar die persoon heeft geleefd.

3
00:00:23,556 --> 00:00:27,996
Zij die het ontmoeten, sterven
en een nieuwe vloek is geboren.

4
00:01:06,933 --> 00:01:15,500
JU-ON: De Wraak

5
00:01:17,710 --> 00:01:22,272
Rika

6
00:01:46,840 --> 00:01:49,673
Ik ben terug.
- Hallo.

7
00:01:50,110 --> 00:01:53,739
Schrijf je naam en de tijd
hier in, alsjeblieft.

9
00:02:02,589 --> 00:02:04,079
Alsjeblieft.

10
00:02:04,201

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:07,707
Juon - A curse born of a strong grudge held by someone
who died.

2
00:00:07,741 --> 00:00:11,380
The place of his death gathers his grudge.

3
00:00:11,413 --> 00:00:16,052
Anyone who comes into contact with this curse shall lose
his life and a new curse is born.

4
00:01:56,249 --> 00:02:02,856
JUON

5
00:02:06,393 --> 00:02:12,732
Toshio

6
00:02:36,690 --> 00:02:42,028
Room# 205 Kobayashi Shunsuke Manami

7
00:02:42,729 --> 00:02:46,433
-I'm home.
-Welcome back.

8
00:02:58,244 --> 00:03:01,314
Just a few minutes.

9
00:03:03,750 --> 00:03:06,619
Baby

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{45}{176}A Curse born of a strong grudge|held by someone who died.
{176}{247}The place of his death gathers his grudge.
{250}{370}Anyone who comes into contact with this curse shall lose
{370}{490}his life and a new curse is born.
{488}{615}Produced by|Toei Video
{616}{721}Production Cooperation by|OZ Benkei
{722}{871}
{872}{991}Planning by|KUROSAWA Mitsuru
{992}{1092}
{1092}{1160}Producers|ICHISE Takashige
{1161}{1228} TAKASHIMA Masaaki|KATO Kazuo
{1348}{1467}DAIKE Yuko|(Suzuki Kyoko /Tatsuya's sister)
{1468}{1557}ASHIKAWA Makoto|(Suzuki Tatsuya/Kyoko's brother/A realtor)
{1558}{1567}
{1568}{1641}Are you done with visiting students

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script info]
PlayResY: 304

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: NORMAL,Times New Roman CE,28,16777215,65535,65535,0,1,0,1,3,0,2,30,30,10,0,238
Style: ITALIC,Times New Roman CE,28,16777215,65535,65535,0,1,1,1,3,0,2,30,30,10,0,238

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:01.80,0:00:03.70,NORMAL,00,0000,0000,0000,,JUON
Dialogue: Marked=0,0:00:04.00,0:00:05.90,NORMAL,00,0000,0000,0000,,Juonn(Curse - Grudge)
Dialogue: Marked=0,0:00:06