Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Indiana Jones And The Raiders Of The Lost Ark

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,700 --> 00:00:32,300
OS CA?ADORES DA ARCA PERDIDA

2
00:02:11,100 --> 00:02:13,100
Os ?ndios est?o perto.

3
00:02:14,340 --> 00:02:16,540
O veneno ainda est? fresco.
Tr?s dias.

4
00:02:16,740 --> 00:02:18,860
Est?o nos seguindo.

5
00:02:19,060 --> 00:02:23,340
Se soubessem que estamos aqui,
j? teriam nos matado.

6
00:02:34,580 --> 00:02:38,140
AM?RICA DO SUL

7
00:03:44,380 --> 00:03:46,300
Este ? o lugar.

8
00:03:46,500 --> 00:03:48,060
Forrestal morreu aqui.

9
00:03:48,220 --> 00:03:50,140
- Amigo seu?
- Um advers?rio.

10
00:03:50,340 --> 00:03:52,740
Ele era bom.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,518 --> 00:02:17,688
?? ??????? ????? ?????.

2
00:02:17,897 --> 00:02:22,693
?? ????????? ????? ??????,
????? ??????. ??? ??????????.

3
00:02:22,902 --> 00:02:27,740
?? ?????? ??? ??????? ???,
?? ??? ????? ???????? ???.

4
00:02:39,085 --> 00:02:42,755
?????? ???????
1936

5
00:03:52,116 --> 00:03:55,911
???? ?????.
??? ????????? ? ????????.

6
00:03:56,120 --> 00:04:00,207
- ????? ???:
- ????????????. '???? ?????.

7
00:04:00,416 --> 00:04:02,668
'???? ???? ?????.

8
00:04:04,545 --> 00:04:07,924
?????? ??? ???? ????
??? ???? ???? ????????.

9
00:04:44,835 --> 00:04:46,17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,280 --> 00:00:38,192
Indy. We zijn op steen gestuit.

2
00:00:42,240 --> 00:00:45,789
Leg hem bloot. Zoek de randen.

3
00:01:00,960 --> 00:01:05,670
Kijk. Zie je dat, Indy?
- Ok?, haal de breekijzers.

4
00:01:05,880 --> 00:01:10,590
Als een team, jongens.
- Kracht zetten.

5
00:01:14,880 --> 00:01:19,590
Mooi zo. Uitkijken nu.

6
00:01:26,920 --> 00:01:29,150
Voorzichtig.

7
00:01:39,960 --> 00:01:41,552
Sorry, Indy.

8
00:01:44,880 --> 00:01:48,555
Waarom beweegt de vloer?

9
00:01:48,760 --> 00:01:50,432
Geef me je fakkel.

10
00:02:19,520 --> 00:02:23,718
Slangen. Waar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,546 --> 00:01:32,633
'�íôõ, ÷ôõð�óáìå ð�ôñá.

2
00:01:36,720 --> 00:01:40,432
�áèáñ�óôå ôçí �ììï.
�ñå�ôå ôéò �êñåò.

3
00:01:59,159 --> 00:02:02,705
- ��ñôå ôïõò ëïóôïýò.
- '�ëïé ìáæ�, ðáéäé�!

4
00:02:10,963 --> 00:02:16,051
�þóôå ôïõò áðü ê�ôù!
�ðñ�âï. �ñïóï÷� óôá ðüäéá óáò.

5
00:02:23,434 --> 00:02:26,186
�éã�-óéã�!

6
00:02:37,072 --> 00:02:39,283
�õãíþìç, '�íôõ.

7
00:02:41,702 --> 00:02:44,371
�éáô� êïõíé�ôáé ôï ð�ôùìá:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,518 --> 00:02:17,688
�é �ïâ�ôïò å�íáé êïíô�.

2
00:02:17,897 --> 00:02:22,693
�ï äçëçô�ñéï å�íáé öñ�óêï,
ôñéþí çìåñþí. �áò áêïëïõèïýí.

3
00:02:22,902 --> 00:02:27,740
�í �îåñáí üôé å�ìáóôå åäþ,
èá ìáò å�÷áí óêïôþóåé �äç.

4
00:02:39,085 --> 00:02:42,755
������ �������
1936

5
00:03:52,116 --> 00:03:55,911
�õôü å�íáé.
�äþ óêïôþèçêå ï �üñåóôáë.

6
00:03:56,120 --> 00:04:00,207
- ��ëïò óïõ:
- Ã�íôáãùíéóôÃ�ò. 'Ã�ôáí êáÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,639 --> 00:02:16,881
The Hovitos are near.

2
00:02:18,101 --> 00:02:22,809
The poison is still fresh. Three days.
They're following us.

3
00:02:23,022 --> 00:02:28,230
If they knew we were here,
they would have killed us already.

4
00:03:52,239 --> 00:03:55,940
This is it.
This is where Forrestal cashed in.

5
00:03:56,160 --> 00:04:00,656
- A friend of yours?
- A competitor. He was good.

6
00:04:00,873 --> 00:04:06,460
- He was very, very good.
- Señor, nobody's come out alive.

7
00:04:06,671 --> 00:04:08,295
Please.

8
00:04:45,378 --> 00:04:46,872
Señor...

9
00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{110}{158}Heil Hitler!
{2150}{2191}Indy! Aici! Am dat de piatrã!
{2313}{2371}Curãþaþi-o! Gãsiþi-i marginile!
{2845}{2877}-Uite! O vezi, Indy?|-Aduceþi rãngile!
{3076}{3107}Toþi odatã, bãieþi!
{3112}{3148}�mpingeþi!
{3150}{3203}Bãgaþi-le dedesubt!|Aºa... Aveþi grijã!
{3215}{3248}Cu grijã!
{3747}{3776}Iartã-mã, Indy.
{3852}{3912}De ce se miºcã podeaua?
{3968}{3999}Dã-mi torþa!
{4742}{4826}ªerpi...|De ce trebuie sã fie ºerpi întotdeauna?
{4917}{4999}Vipere... sunt foarte periculoase.
{5049}{5085}Intrã tu primul.
{5564}{5655}Dacã vrei sã fugi pe jos, ai de mers trei|sãptãmîni prin deºert, în orice direc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,639 --> 00:02:16,881
The Hovitos are near.

2
00:02:18,101 --> 00:02:22,809
The poison is still fresh. Three days.
They're following us.

3
00:02:23,022 --> 00:02:28,230
If they knew we were here,
they would have killed us already.

4
00:03:52,239 --> 00:03:55,940
This is it.
This is where Forrestal cashed in.

5
00:03:56,160 --> 00:04:00,656
- A friend of yours?
- A competitor. He was good.

6
00:04:00,873 --> 00:04:06,460
- He was very, very good.
- Señor, nobody's come out alive.

7
00:04:06,671 --> 00:04:08,295
Please.

8
00:04:45,378 --> 00:04:46,872
Señor...

9
00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,546 --> 00:01:32,633
'????, ????????? ?????.

2
00:01:36,720 --> 00:01:40,432
????????? ??? ????.
?????? ??? ?????.

3
00:01:59,159 --> 00:02:02,705
- ????? ???? ???????.
- '???? ????, ??????!

4
00:02:10,963 --> 00:02:16,051
????? ???? ??? ????!
??????. ??????? ??? ????? ???.

5
00:02:23,434 --> 00:02:26,186
????-????!

6
00:02:37,072 --> 00:02:39,283
???????, '????.

7
00:02:41,702 --> 00:02:44,371
????? ????????? ?? ??????:

8
00:02:46,415 --> 00:02:48,917
???' ??? ??? ????? ???.

9
00:03:18,280 --> 00:03:21,992
?????! '???? ?????? ?? ????? ?????:

10
00:03:25,746 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,444 --> 00:02:17,694
De Hovito's zijn in de buurt.

2
00:02:17,906 --> 00:02:22,070
Het gif is vers, een dag of drie.
Ze volgen ons.

3
00:02:22,995 --> 00:02:27,290
Als ze wisten dat we hier waren,
hadden ze ons al gedood.

4
00:02:39,055 --> 00:02:42,756
Zuid-Amerika 1936

5
00:03:52,053 --> 00:03:55,671
Hier is het.
Hier legde Forrestal het loodje.

6
00:03:55,890 --> 00:04:00,600
Een vriend van u?
- Een concurrent. Hij was goed.

7
00:04:00,813 --> 00:04:06,353
Hij was heel erg goed.
- Niemand is hier ooit levend uitgekomen.

8
00:04:44,903 --> 00:04:46,232
Senor.

9
00:0