Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Hors De Prix

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:40,000
* Traducerea ?i adaptarea *
* Iceberg a.k.a Smurfulica *

2
00:00:40,001 --> 00:01:02,001
* blackshoe_diary@yahoo.com *
* Flueras Dorin *

3
00:01:05,702 --> 00:01:06,773
Scuze !

4
00:02:10,064 --> 00:02:13,015
Vino aici, iubitule.

5
00:02:13,791 --> 00:02:15,059
Deci cum a fost ?

6
00:02:15,495 --> 00:02:17,775
Foarte bine. Am fost la dig ?i dup?...

7
00:02:17,815 --> 00:02:18,735
Cum a fost ?

8
00:02:18,815 --> 00:02:21,535
Foarte bine. Am fost la dig
?i dup? aceea la ora?ul vechi.

9
00:02:21,735 --> 00:02:23,415
Nu ??i place ora?ul vechi, nu ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{666}{777}T?umaczenie ze s?uchu i synchronizacja - martek76|kalhornov@gmail.com
{1536}{1607}Przepraszam...
{3286}{3324}Chod? do mnie, kochanie.
{3334}{3384}Wi?c jak by?o na spacerze?
{3386}{3443}Bardzo dobrze. Poszli?my w stron?|tamy, a potem...
{3444}{3467}Jak by?o?
{3469}{3537}Bardzo dobrze. Poszli?my w stron?|tamy, a potem na stare miasto.
{3542}{3584}Ty nie lubisz|starego miasta, prawda?
{3597}{3649}Dobrze si? bawi?e?|ze swoimi kolegami?
{3656}{3696}Dobrze si? bawi?e? z kolegami?
{3702}{3737}I by?e? grzeczny?
{3747}{3788}By?e? taki grzeczny jak teraz.
{3792}{3860}By?e? r?wnie grzeczny|co dla swojej mamusi.
{4621}{4671}Wi?c... jak by?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:11,000 --> 00:00:40,000
* Traducerea ºi adaptarea *
* Iceberg a.k.a Smurfulica *

2
00:00:40,001 --> 00:01:02,001
* blackshoe_diary@yahoo.com *
* Flueras Dorin *

3
00:01:05,702 --> 00:01:06,773
Scuze !

4
00:02:10,064 --> 00:02:13,015
Vino aici, iubitule.

5
00:02:13,791 --> 00:02:15,059
Deci cum a fost ?

6
00:02:15,495 --> 00:02:17,775
Foarte bine. Am fost la dig ºi dupã...

7
00:02:17,815 --> 00:02:18,735
Cum a fost ?

8
00:02:18,815 --> 00:02:21,535
Foarte bine. Am fost la dig
ºi dupã aceea la oraºul vechi.

9
00:02:21,735 --> 00:02:23,415
Nu îþi place oraºul ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,905 --> 00:00:12,233
- Priceless -
- Hors De Prix -

2
00:00:14,009 --> 00:00:24,265
Magyar sz?veg: Aussie

3
00:01:01,440 --> 00:01:04,280
Bocs?nat...

4
00:02:11,440 --> 00:02:12,960
Gyere ide, kedvesem!

5
00:02:13,360 --> 00:02:15,360
Hogy viselkedett?

6
00:02:15,440 --> 00:02:17,720
Nagyon j?l. A g?t fel? ment?nk, ut?na...

7
00:02:17,760 --> 00:02:18,680
Hogy viselkedett?

8
00:02:18,760 --> 00:02:21,480
Nagyon j?l. V?gigment?nk a g?ton,
ut?na a belv?rosban voltunk.

9
00:02:21,680 --> 00:02:23,360
Nem is szereted a belv?rost, igaz?

10
00:02:23,880 --> 00:02:25,960

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1536}{1607}Przepraszam...
{3286}{3324}Chod? do mnie, kochanie.
{3334}{3384}Wi?c jak by?o na spacerze?
{3386}{3443}Bardzo dobrze. Poszli?my w stron?|tamy, a potem...
{3444}{3467}Jak by?o?
{3469}{3537}Bardzo dobrze. Poszli?my w stron?|tamy, a potem na stare miasto.
{3542}{3584}Ty nie lubisz|starego miasta, prawda?
{3597}{3649}Dobrze si? bawi?e?|ze swoimi kolegami?
{3656}{3696}Dobrze si? bawi?e? z kolegami?
{3702}{3737}I by?e? grzeczny?
{3747}{3788}By?e? taki grzeczny jak teraz.
{3792}{3860}By?e? r?wnie grzeczny|co dla swojej mamusi.
{4621}{4671}Wi?c... jak by?o?
{4809}{4849}Bardzo dobrze.|Nienagannie.
{4850}{4883}Poszli?my w stron? tamy.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,702 --> 00:01:06,773
Excuseer me...

2
00:02:10,064 --> 00:02:13,015
Kom hier, schatje.

3
00:02:13,791 --> 00:02:15,059
En hoe is het gegaan?

4
00:02:15,495 --> 00:02:17,775
Erg goed. We gingen richting
de dam, en toen...

5
00:02:17,815 --> 00:02:18,735
Hoe ging het?

6
00:02:18,815 --> 00:02:21,535
Erg goed. We gingen richting de dam
en toen naar het oude stadje.

7
00:02:21,735 --> 00:02:23,415
Je vind de oude stad
niet leuk, of wel?

8
00:02:23,935 --> 00:02:26,015
En heb je het leuk gehad
met je vrienden?

9
00:02:26,295 --> 00:02:27,895
Heb je het leuk gehad
met j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,905 --> 00:00:12,233
- Priceless -
- Hors De Prix -

2
00:00:14,009 --> 00:00:24,265
Magyar szöveg: Aussie

3
00:01:01,440 --> 00:01:04,280
Bocsánat...

4
00:02:11,440 --> 00:02:12,960
Gyere ide, kedvesem!

5
00:02:13,360 --> 00:02:15,360
Hogy viselkedett?

6
00:02:15,440 --> 00:02:17,720
Nagyon jól. A gát felé mentünk, utána...

7
00:02:17,760 --> 00:02:18,680
Hogy viselkedett?

8
00:02:18,760 --> 00:02:21,480
Nagyon jól. Végigmentünk a gáton,
utána a belvárosban voltunk.

9
00:02:21,680 --> 00:02:23,360
Nem is szereted a belvárost, igaz?

10
00:02:23,880

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,360 --> 00:01:03,999
????????!... ????????!...
????? ????????!...

2
00:01:07,040 --> 00:01:10,077
????????, ?????!
????? ???? ????????.

3
00:01:21,960 --> 00:01:23,439
??????. ??-??-??!

4
00:02:11,680 --> 00:02:16,231
?, ??? ???????, ??? ???????!
?? ???, ??? ??? ????? ????????

5
00:02:16,880 --> 00:02:18,791
??????. ?? ? ????? ??????,
????? ?????...

6
00:02:19,480 --> 00:02:22,870
-??? ??? ????????????
-??????. ?? ? ????? ??????...

7
00:02:23,640 --> 00:02:26,837
?, ?? ????????? ?????? ?????!
?????? ?? ? ???????? ?????????????

8
00:02:27,600 --> 00:02:30,398
?????? ??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
????????? - ????????????
aoplos

2
00:01:05,702 --> 00:01:06,773
????????...

3
00:02:10,064 --> 00:02:13,015
??? ???, ????? ???.

4
00:02:13,791 --> 00:02:15,059
??????, ??? ????;

5
00:02:15,495 --> 00:02:17,775
???? ????. ?????? ???? ?? ??????,
??? ??????...

6
00:02:17,815 --> 00:02:18,735
??? ????;

7
00:02:18,815 --> 00:02:21,535
???? ????. ?????? ???? ?? ??????,
??? ?????? ???? ??? ????? ????.

8
00:02:21,735 --> 00:02:23,415
??? ??? ?????? ? ????? ????, ????;

9
00:02:23,935 --> 00:02:26,015
?? ???????????? ??????
?? ???? ?????? ???;

10
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,440 --> 00:01:04,280
Excuse me...

2
00:02:11,440 --> 00:02:12,960
Come here, honey.

3
00:02:13,360 --> 00:02:15,360
So how did it go?

4
00:02:15,440 --> 00:02:17,720
Very well. We went towards
the dam, and then...

5
00:02:17,760 --> 00:02:18,680
How did it go?

6
00:02:18,760 --> 00:02:21,480
Very well. We went towards the dam,
and then to the old town.

7
00:02:21,680 --> 00:02:23,360
You don't like
the old town, do you?

8
00:02:23,880 --> 00:02:25,960
So did you have fun
with your friends?

9
00:02:26,240 --> 00:02:27,840
Did you have fun
with your friends?

10
00: