Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Heroes (2006) S01E10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:02,800
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,888 --> 00:00:05,049
Anteriormente em Heroes.

2
00:00:06,124 --> 00:00:08,558
- Então, Aquele é o quarterback?
- Quem?

3
00:00:08,627 --> 00:00:10,060
O cara que você gosta está ali.

4
00:00:10,128 --> 00:00:12,187
- Isso irá acontecer.
- Não, por favor!

5
00:00:12,264 --> 00:00:13,561
<i>Não ha nada que você possa fazer.</i>

6
00:00:13,632 --> 00:00:14,929
Posso fazer isso.

7
00:00:18,737 --> 00:00:21,501
<i>Eu estava num bar.
estava tomando uma cerveja.</i>

8
00:00:21,573 --> 00:00:24,064

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,364 --> 00:00:05,900
<i>Para tudo existe uma ?poca.
E um momento para cada prop?sito.</i>

2
00:00:05,989 --> 00:00:08,505
O mundo precisa saber das minhas
descobertas. S? isso importa.

3
00:00:08,506 --> 00:00:11,309
Uma coisa ? publicar um livro no
conforto de uma universidade,

4
00:00:11,344 --> 00:00:15,100
? diferente deixar tudo para tr?s.
Perseguindo uma teoria que ? pura fantasia!

5
00:00:15,105 --> 00:00:18,050
<i>A Terra gira a uma velocidade de
1,600 quil?metros por hora...</i>

6
00:00:18,070 --> 00:00:21,200
<i>ao mesmo tempo que tentamos
desesperadamente evitar ser jog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,210 --> 00:00:03,212
<i>Voor elk iets,
is er een seizoen,</i>

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,797
<i>en er is een moment voor elk doel</i>

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,937
De wereld moet mijn bevindingen weten,
dat is het enige wat belangrijk is!

4
00:00:08,967 --> 00:00:11,732
Het is ??n iets om een boek te publiceren,
genietend van alle comfort van de universiteit,

5
00:00:11,762 --> 00:00:13,609
Maar het is totaal iets anders
om alles achter te laten

6
00:00:13,639 --> 00:00:15,539
en een theorie na te jagen dat
pure fantasie is!

7
00:00:15,766 --> 00:00:18,060
<i>De aarde draai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,620 --> 00:00:17,820
<i>La terra ruota a 1500 km orari,</i>

2
00:00:17,821 --> 00:00:20,939
<i>mentre noi cerchiamo disperatamente
di non farci scagliare via.</i>

3
00:00:20,940 --> 00:00:24,900
<i>Come non appena si intravede
l'inverno c'? una grande migrazione.</i>

4
00:00:30,339 --> 00:00:32,556
<i>C'? stato qualche preavviso del loro
arrivo?</i>

5
00:00:32,663 --> 00:00:34,538
Ha un nome: Jessica.

6
00:00:34,708 --> 00:00:36,053
<i>Un segno,</i>

7
00:00:36,107 --> 00:00:38,852
<i>un singolo evento che ha messo in
moto questa catena?</i>

8
00:00:39,826 --> 00:00:42,225

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,896
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,901 --> 00:00:04,165
<i>NARRATOR:</i>
<i>Previously on</i> Heroes.

2
00:00:05,071 --> 00:00:07,039
(SPEAKING IN JAPANESE)

3
00:00:08,608 --> 00:00:09,666
She slipped up, Parkman.

4
00:00:09,743 --> 00:00:12,644
If you want your marriage
to work, you have to find
a way to make it work.

5
00:00:12,712 --> 00:00:14,475
Cheerleader's dad,
9 o'clock.

6
00:00:17,717 --> 00:00:19,685
MATT: I was only able
to get one word. Sylar.

7
00:00:19,753 --> 00:00:22,415
I'm gonna take this gun,
and I'm gonna put it
in th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,477 --> 00:01:02,285
Chapter Five - Hiros

2
00:01:04,565 --> 00:01:05,977
When a change comes,

3
00:01:06,229 --> 00:01:08,723
some species feel
the urge to migrate.

4
00:01:08,998 --> 00:01:10,906
They call it zugunruhe.

5
00:01:11,228 --> 00:01:13,729
The pull of the soul
to a far-off place.

6
00:01:13,959 --> 00:01:17,954
Following a scent in the wind,
a star in the sky.

7
00:01:18,111 --> 00:01:19,791
The ancient message comes,

8
00:01:20,040 --> 00:01:23,625
calling the kindred to take
flight and to gather together.

9
00:01:23,692 --> 00:01:24,586
Only then

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,719 --> 00:00:04,308
Previously on Heroes.
Sync: Jimmy PTM

2
00:00:04,354 --> 00:00:06,281
Five strangers
accross the globe

3
00:00:06,327 --> 00:00:09,907
began to discover they have
extraordinary abilities.

4
00:00:10,092 --> 00:00:13,531
From the cheerleader who
realized she's invincible.

5
00:00:13,626 --> 00:00:15,648
I have busted every
bone in my body.

6
00:00:15,738 --> 00:00:17,388
And I don't have
a scratch on me!

7
00:00:17,275 --> 00:00:21,329
To the office worker who
can bend space and time.

8
00:00:21,667 --> 00:00:23,406
These strangers are discovering

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:04,163
Kapitel V
"Hiros"

2
00:00:04,987 --> 00:00:09,405
<i>N?r en f?r?ndring kommer,
k?nner vissa arter en drift att flytta.

3
00:00:09,406 --> 00:00:14,560
<i>Det kallas "flyttdrift"
Sj?len drar dem till en avl?gsen plats.

4
00:00:14,561 --> 00:00:18,804
<i>De f?ljer en doft i vinden
eller en stj?rna p? himlen.

5
00:00:18,805 --> 00:00:24,481
<i>Det ur?ldriga meddelandet kommer, kallar
familjen att g?ra en resa tillsammans.

6
00:00:24,482 --> 00:00:29,583
<i>Endast d?, kan de hoppas p? att
?verleva den grymma tiden som kommer.

7
00:00:29,950 --> 00:00:33,572
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,253 --> 00:00:02,838
Anteriormente, em Heroes.

2
00:00:02,838 --> 00:00:05,765
Peter Petrelli,
meu nome é Hiro Nakamura.

3
00:00:05,765 --> 00:00:07,255
Eu venho do futuro.

4
00:00:07,255 --> 00:00:08,938
Tenho uma mensagem para você.

5
00:00:08,938 --> 00:00:10,731
A líder de torcida,
você tem que salvá-la.

6
00:00:10,731 --> 00:00:11,945
� o único modo de evitar.

7
00:00:11,945 --> 00:00:13,026
Evitar o quê?

8
00:00:13,026 --> 00:00:14,239
Tudo.

9
00:00:15,153 --> 00:00:16,572
Ele dis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:696
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,750 --> 00:00:03,672
Anteriormente, em Heroes.

2
00:00:03,919 --> 00:00:05,296
Esta é a despedida.

3
00:00:07,314 --> 00:00:09,142
Adoro-te, pai.

4
00:00:09,389 --> 00:00:11,199
Adoro-te, ursinha.

5
00:00:11,234 --> 00:00:13,831
Preocupo-me com o mundo,
só quero regenerá-lo.

6
00:00:13,866 --> 00:00:15,938
O que sabe você sobre regeneração?

7
00:00:16,826 --> 00:00:18,531
Algumas coisas.

8
00:00:20,402 --> 00:00:22,914
A companhia desenvolveu um novo
sistema de localização,

9
00:00:22,94