Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Har Dil Jo Pyar Karega dupa relevanta:
- Har.Dil.Jo.Pyar.Karega.2000.CD2.DVDRip. XviD.BrGbg.srt
1 fisier(e), added on: 2010-09-29
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,628 --> 00:00:10,279
Ãà ìî åäèà ÷îâåê ìîæå äà îñòà ÃÃ¥
òóê. Ãà ìî åäèÃ.
2
00:00:11,279 --> 00:00:14,646
Ãà âåäè ÿ ó òÿõ, îê?
Ãúðâè, ñêúïà .
3
00:00:15,283 --> 00:00:17,251
Ãà êà å äîðè ïî-äîáðå...
4
00:00:20,289 --> 00:00:23,258
Ãîëà òà ìè ÃÃ¥ Ã¥ òóê,
ùå ìå çà êà ðà ø ëè?
5
00:00:24,293 --> 00:00:26,659
Ãà çáèðà ñå, à ñà Ãñüîðúò ðà áîòåøå
ëè?
6
00:00:26,796 --> 00:00:28,661
à ìîòîð?
- Ãà , ìîòîðúò.
7
00:00:30,299 --> 00:00:32,267
Ãçãëåæäà ñÃ
- Har.Dil.Jo.Pyar.Karega.2000.CD1.DVDRip. XviD-BrG.srt
1 fisier(e), added on: 2010-08-14
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{76}23.976
{444}{635}Subtitles by Florin|Brãtianu.Constanþa
{2053}{2086}Salut! Eu sunt Raj!
{2086}{2209}Lumea mi-a spus dintotdeauna| "puºtiul"....
{2209}{2283}...astea era o aluzie| cã eram orfan.
{2283}{2382}Dna. Godinho a fost cea care| a intrat în viaþa mea| ºi mi-a dãruit dragostea ei.
{2382}{2490}Acesta a fost un semn|cã nu mai eram singur pe lume.
{2490}{2550}Ea m-a învãþat ceva| foarte frumos.
{2550}{2706}Fã atâta bine celorlalþi încât| sã nu simtã niciodatã |lipsa bunãtãþii omeneºti.
{2706}{2761}Dna. Godinho a fost cea care|m-a învãþat muzica...
{2761}{2833}...ºi vroia ca într-o zi |sã ajung un mare
- Har Dil Jo Pyar Karega [2000].txt
1 fisier(e), added on: 2008-01-30
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 1.3 GB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{240}{361}Napisy wykonane przez Earth? Endogan {eartha@o2.pl}
{1319}{1413}*"Pami?ci mojej umi?owanej ?ony"
{1846}{1930}"Ka?de serce si? zakocha"
{2062}{2106}'Cze??! Jestem Raj!'
{2110}{2202}'Ludzie od zawsze nazywali mnie dzieckiem.'
{2206}{2274}'Mog?o to sugerowa? ?e jestem sierot?.'
{2278}{2370}'Tak by?o, dop?ki Pani Godinho nie wesz?a w moje ?ycie|i nie da?a mi swojej mi?o?ci.'
{2374}{2490}'To by? znak, ?e nie jestem ju? d?u?ej|sam na tym ?wiecie.'
{2494}{2537}'Powiedzia?a mi co? mi?ego.'
{2541}{2685}'Robi?c tyle dobrego dla innych| nigdy nie odczu
- Har.Dil.Jo.Pyar.Karega.2000.CD2.DVDRip. XviD-BrG.srt
1 fisier(e), added on: 2010-08-14
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{76}23.976
{144}{270}Doar o persoanã are voie |sã stea aici. Doar una.
{270}{366}Du-o acasã, ok?|Du-te, draga mea.
{366}{510}Aºa e ºi mai bine...
{510}{605}N-am venit cu maºina...|mã duci tu?
{605}{665}Te-aº duce, dacã ar funcþiona liftul.
{665}{749}- Cu motocicleta e bine?|- Da, cu motocicleta.
{749}{909}Se pare cã au spãlat podeaua.
{1142}{1315}Nu trebuie sã cazi| în timp ce mã sprijini pe mine.
{1829}{1909}- Ai cãzut!|- Ca sã te sprijin pe tine.
{1909}{2010}- Ce?|- Trebuie sã cazi ca sã te susþii.
{2010}{2046}Mergem?
{2046}{2204}Nu aºa se face.|Vom cãdea din nou.
{2310}{2430}E distractiv când sunt cu tine.
{
- Har Dil Jo Pyar Karega Cd-1 [2000].sub
- Har Dil Jo Pyar Karega Cd-2 [2000].sub
2 fisier(e), added on: 2010-12-16
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{444}{635}Subtitles by Florin|Brãtianu.Constanþa
{2053}{2086}Salut! Eu sunt Raj!
{2086}{2209}Lumea mi-a spus dintotdeauna| "puºtiul"....
{2209}{2283}...astea era o aluzie| cã eram orfan.
{2283}{2382}Dna. Godinho a fost cea care| a intrat în viaþa mea| ºi mi-a dãruit dragostea ei.
{2382}{2490}Acesta a fost un semn|cã nu mai eram singur pe lume.
{2490}{2550}Ea m-a învãþat ceva| foarte frumos.
{2550}{2706}Fã atâta bine celorlalþi încât| sã nu simtã niciodatã |lipsa bunãtãþii omeneºti.
{2706}{2761}Dna. Godinho a fost cea care|m-a învãþat muzica...
{2761}{2833}...ºi vroia ca într-o zi |sã ajung un mare
- Har.Dil.Jo.Pyar.Karega.2000.CD1.DVDRip. XviD.BrGbg.srt
1 fisier(e), added on: 2010-09-29
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:25,618 --> 00:01:26,778
Ãäðà âåé! Ãç ñúì Ãà äæ!
2
00:01:26,986 --> 00:01:31,787
Ãîðà òà âèÃà ãè ìå Ãà ðè÷à ò
äåòå.
3
00:01:32,125 --> 00:01:34,787
Ãà äà ïðèïîìÃÿò,
÷å ñúì ñèðà ê.
4
00:01:35,228 --> 00:01:39,187
Ãîñïîæà ÃîäèÃî äîéäå
â æèâîòà ìè è ìè äà äå ëþáîâòà ñè.
5
00:01:39,332 --> 00:01:42,199
Ãîâà áåøå ñèÃãà ë, ֌ Ãÿìà øå
ïîâå÷å äà ñúì ñà ì â ñâåòà .
6
00:01:43,837 --> 00:01:45,805
Ãÿ ìå Ãà ó÷è Ãà Ãåùî ìÃîãî äîáðå.
7
0
- Har Dil Jo Pyar Karega Cd-1 [2000].sub
- Har Dil Jo Pyar Karega Cd-2 [2000].sub
2 fisier(e), added on: 2007-11-27
Relevance
26 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{444}{599}Subtitles(MicroDVD)|® - S.F.- ® indian movie colection|falowsf@yahoo.com
{2053}{2081}Hi! I'm Raj!
{2086}{2201}People have always|called me a kid.
{2209}{2273}thatwas to suggest|that I was an orphan.
{2283}{2378}Itwas then Mrs. Godinho came into|my life and gave me her love.
{2382}{2450}Thatwas a signal that I was|no longer all alone in the world.
{2490}{2537}She taught me something very nice.
{2550}{2685}Do so much good to others|that they never lack goodness
{2706}{2753}Itwas Mrs. Godinho|who taught me music...
{2761}{2825}and she wanted me to become|a very big singer some day
{2833}{2921}When I grew up, I started|dreaming of s
- Har Dil Jo Pyar Karega Cd-1 [2000].sub
- Har Dil Jo Pyar Karega Cd-2 [2000].sub
2 fisier(e), added on: 2008-11-05
Relevance
1 x
9 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{444}{599}Subtitles(MicroDVD)|? - S.F.- ? indian movie colection|falowsf@yahoo.com
{2053}{2081}Hi! I'm Raj!
{2086}{2201}People have always|called me a kid.
{2209}{2273}thatwas to suggest|that I was an orphan.
{2283}{2378}Itwas then Mrs. Godinho came into|my life and gave me her love.
{2382}{2450}Thatwas a signal that I was|no longer all alone in the world.
{2490}{2537}She taught me something very nice.
{2550}{2685}Do so much good to others|that they never lack goodness
{2706}{2753}Itwas Mrs. Godinho|who taught me music...
{2761}{2825}and she wanted me to become|a very big singer some day
{2833}{2921}When I grew up, I started|dreaming of someone
{2926}{2961}My dream-girl
{2970}{30
- Har Dil Jo Pyar Karega Cd-2 [2000].sub
1 fisier(e), added on: 2007-12-03
Relevance
1 x
9 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{144}{270}Doar o persoanã are voie |sã stea aici. Doar una.
{270}{366}Du-o acasã, ok?|Du-te, draga mea.
{366}{510}Aºa e ºi mai bine...
{510}{605}N-am venit cu maºina...|mã duci tu?
{605}{665}Te-aº duce, dacã ar funcþiona liftul.
{665}{749}- Cu motocicleta e bine?|- Da, cu motocicleta.
{749}{909}Se pare cã au spãlat podeaua.
{1142}{1315}Nu trebuie sã cazi| în timp ce mã sprijini pe mine.
{1829}{1909}- Ai cãzut!|- Ca sã te sprijin pe tine.
{1909}{2010}- Ce?|- Trebuie sã cazi ca sã te susþii.
{2010}{2046}Mergem?
{2046}{2204}Nu aºa se face.|Vom cãdea din nou.
{2310}{2430}E distractiv când sunt cu tine.
{2
- Har Dil Jo Pyar Karega Cd-1 [2000].sub
1 fisier(e), added on: 2007-12-03
Relevance
6 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{444}{635}Subtitles by Florin|Brãtianu.Constanþa
{2053}{2086}Salut! Eu sunt Raj!
{2086}{2209}Lumea mi-a spus dintotdeauna| "puºtiul"....
{2209}{2283}...astea era o aluzie| cã eram orfan.
{2283}{2382}Dna. Godinho a fost cea care| a intrat în viaþa mea| ºi mi-a dãruit dragostea ei.
{2382}{2490}Acesta a fost un semn|cã nu mai eram singur pe lume.
{2490}{2550}Ea m-a învãþat ceva| foarte frumos.
{2550}{2706}Fã atâta bine celorlalþi încât| sã nu simtã niciodatã |lipsa bunãtãþii omeneºti.
{2706}{2761}Dna. Godinho a fost cea care|m-a învãþat muzica...
{2761}{2833}...ºi vroia ca într-o zi |sã ajung un mare
- Har Dil Jo Pyar Karega Cd-1 [2000].sub
- Har Dil Jo Pyar Karega Cd-2 [2000].sub
2 fisier(e), added on: 2008-11-05
Relevance
4 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{1}{1}23.976
{444}{635}Subtitles by Florin|Br?tianu.Constan?a
{2053}{2086}Salut! Eu sunt Raj!
{2086}{2209}Lumea mi-a spus dintotdeauna| "pu?tiul"....
{2209}{2283}...astea era o aluzie| c? eram orfan.
{2283}{2382}Dna. Godinho a fost cea care| a intrat ?n via?a mea| ?i mi-a d?ruit dragostea ei.
{2382}{2490}Acesta a fost un semn|c? nu mai eram singur pe lume.
{2490}{2550}Ea m-a ?nv??at ceva| foarte frumos.
{2550}{2706}F? at?ta bine celorlal?i ?nc?t| s? nu simt? niciodat? |lipsa bun?t??ii omene?ti.
{2706}{2761}Dna. Godinho a fost cea care|m-a ?nv??at muzica...
{2761}{2833}...?i vroia ca ?ntr-o zi |s? ajung un mare c?nt?re?.
{2833}{2926}C?nd am crescut, am ?nceput |s? visez la cineva.
- Har Dil Jo Pyar Karega Cd-1 [2000].sub
- Har Dil Jo Pyar Karega Cd-2 [2000].sub
2 fisier(e), added on: 2010-05-19
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{444}{599}Subtitles(MicroDVD)|® - S.F.- ® indian movie colection|falowsf@yahoo.com
{2053}{2081}Hi! I'm Raj!
{2086}{2201}People have always|called me a kid.
{2209}{2273}thatwas to suggest|that I was an orphan.
{2283}{2378}Itwas then Mrs. Godinho came into|my life and gave me her love.
{2382}{2450}Thatwas a signal that I was|no longer all alone in the world.
{2490}{2537}She taught me something very nice.
{2550}{2685}Do so much good to others|that they never lack goodness
{2706}{2753}Itwas Mrs. Godinho|who taught me music...
{2761}{2825}and she wanted me to become|a very big singer some day
{2833}{2921}When I grew up, I started|dreaming of s
- Har.Dil.Jo.Pyar.Karega.2000.CD2.DVDRip. XviD-BrGbg.srt
- Har.Dil.Jo.Pyar.Karega.2000.CD1.DVDRip. XviD-BrGbg.srt
2 fisier(e), added on: 2010-04-13
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,628 --> 00:00:10,279
Ãà ìî åäèà ÷îâåê ìîæå äà îñòà ÃÃ¥
òóê. Ãà ìî åäèÃ.
2
00:00:11,279 --> 00:00:14,646
Ãà âåäè ÿ ó òÿõ, îê?
Ãúðâè, ñêúïà .
3
00:00:15,283 --> 00:00:17,251
Ãà êà å äîðè ïî-äîáðå...
4
00:00:20,289 --> 00:00:23,258
Ãîëà òà ìè ÃÃ¥ Ã¥ òóê,
ùå ìå çà êà ðà ø ëè?
5
00:00:24,293 --> 00:00:26,659
Ãà çáèðà ñå, à ñà Ãñüîðúò ðà áîòåøå
ëè?
6
00:00:26,796 --> 00:00:28,661
à ìîòîð?
- Ãà , ìîòîðúò.
7
00:00:30,299 --> 00:00:32,267
Ãçãëåæäà ñÃ
- Har Dil Jo Pyar Karega Cd-1 [2000].sub
- Har Dil Jo Pyar Karega Cd-2 [2000].sub
2 fisier(e), added on: 2010-05-25
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{444}{635}Subtitles by Florin|Brãtianu.Constanþa
{2053}{2086}Salut! Eu sunt Raj!
{2086}{2209}Lumea mi-a spus dintotdeauna| "puºtiul"....
{2209}{2283}...astea era o aluzie| cã eram orfan.
{2283}{2382}Dna. Godinho a fost cea care| a intrat în viaþa mea| ºi mi-a dãruit dragostea ei.
{2382}{2490}Acesta a fost un semn|cã nu mai eram singur pe lume.
{2490}{2550}Ea m-a învãþat ceva| foarte frumos.
{2550}{2706}Fã atâta bine celorlalþi încât| sã nu simtã niciodatã |lipsa bunãtãþii omeneºti.
{2706}{2761}Dna. Godinho a fost cea care|m-a învãþat muzica...
{2761}{2833}...ºi vroia ca într-o zi |sã ajung un mare
- Har Dil Jo Pyar Karega Cd-1 [2000].sub
- Har Dil Jo Pyar Karega Cd-2 [2000].sub
2 fisier(e), added on: 2010-05-23
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{444}{635}Subtitles by Florin|Brãtianu.Constanþa
{2053}{2086}Salut! Eu sunt Raj!
{2086}{2209}Lumea mi-a spus dintotdeauna| "puºtiul"....
{2209}{2283}...astea era o aluzie| cã eram orfan.
{2283}{2382}Dna. Godinho a fost cea care| a intrat în viaþa mea| ºi mi-a dãruit dragostea ei.
{2382}{2490}Acesta a fost un semn|cã nu mai eram singur pe lume.
{2490}{2550}Ea m-a învãþat ceva| foarte frumos.
{2550}{2706}Fã atâta bine celorlalþi încât| sã nu simtã niciodatã |lipsa bunãtãþii omeneºti.
{2706}{2761}Dna. Godinho a fost cea care|m-a învãþat muzica...
{2761}{2833}...ºi vroia ca într-o zi |sã ajung un mare
- Har Dil Jo Pyar Karega Cd-2 [2000].sub
1 fisier(e), added on: 2010-12-20
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{144}{270}Doar o persoanã are voie |sã stea aici. Doar una.
{270}{366}Du-o acasã, ok?|Du-te, draga mea.
{366}{510}Aºa e ºi mai bine...
{510}{605}N-am venit cu maºina...|mã duci tu?
{605}{665}Te-aº duce, dacã ar funcþiona liftul.
{665}{749}- Cu motocicleta e bine?|- Da, cu motocicleta.
{749}{909}Se pare cã au spãlat podeaua.
{1142}{1315}Nu trebuie sã cazi| în timp ce mã sprijini pe mine.
{1829}{1909}- Ai cãzut!|- Ca sã te sprijin pe tine.
{1909}{2010}- Ce?|- Trebuie sã cazi ca sã te susþii.
{2010}{2046}Mergem?
{2046}{2204}Nu aºa se face.|Vom cãdea din nou.
{2310}{2430}E distractiv când sunt cu tine.
{2
- Har Dil Jo Pyar Karega Cd-1 [2000].sub
- Har Dil Jo Pyar Karega Cd-2 [2000].sub
2 fisier(e), added on: 2010-05-19
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{444}{635}Subtitles by Florin|Brãtianu.Constanþa
{2053}{2086}Salut! Eu sunt Raj!
{2086}{2209}Lumea mi-a spus dintotdeauna| "puºtiul"....
{2209}{2283}...astea era o aluzie| cã eram orfan.
{2283}{2382}Dna. Godinho a fost cea care| a intrat în viaþa mea| ºi mi-a dãruit dragostea ei.
{2382}{2490}Acesta a fost un semn|cã nu mai eram singur pe lume.
{2490}{2550}Ea m-a învãþat ceva| foarte frumos.
{2550}{2706}Fã atâta bine celorlalþi încât| sã nu simtã niciodatã |lipsa bunãtãþii omeneºti.
{2706}{2761}Dna. Godinho a fost cea care|m-a învãþat muzica...
{2761}{2833}...ºi vroia ca într-o zi |sã ajung un mare
- Har Dil Jo Pyar Karega Cd-1 [2000].sub
- Har Dil Jo Pyar Karega Cd-2 [2000].sub
2 fisier(e), added on: 2007-11-27
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{444}{635}Subtitles by Florin|Brãtianu.Constanþa
{2053}{2086}Salut! Eu sunt Raj!
{2086}{2209}Lumea mi-a spus dintotdeauna| "puºtiul"....
{2209}{2283}...astea era o aluzie| cã eram orfan.
{2283}{2382}Dna. Godinho a fost cea care| a intrat în viaþa mea| ºi mi-a dãruit dragostea ei.
{2382}{2490}Acesta a fost un semn|cã nu mai eram singur pe lume.
{2490}{2550}Ea m-a învãþat ceva| foarte frumos.
{2550}{2706}Fã atâta bine celorlalþi încât| sã nu simtã niciodatã |lipsa bunãtãþii omeneºti.
{2706}{2761}Dna. Godinho a fost cea care|m-a învãþat muzica...
{2761}{2833}...ºi vroia ca într-o zi |sã ajung un mare
- Har Dil Jo Pyar Karega Cd-1 [2000].sub
1 fisier(e), added on: 2010-12-20
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{444}{635}Subtitles by Florin|Brãtianu.Constanþa
{2053}{2086}Salut! Eu sunt Raj!
{2086}{2209}Lumea mi-a spus dintotdeauna| "puºtiul"....
{2209}{2283}...astea era o aluzie| cã eram orfan.
{2283}{2382}Dna. Godinho a fost cea care| a intrat în viaþa mea| ºi mi-a dãruit dragostea ei.
{2382}{2490}Acesta a fost un semn|cã nu mai eram singur pe lume.
{2490}{2550}Ea m-a învãþat ceva| foarte frumos.
{2550}{2706}Fã atâta bine celorlalþi încât| sã nu simtã niciodatã |lipsa bunãtãþii omeneºti.
{2706}{2761}Dna. Godinho a fost cea care|m-a învãþat muzica...
{2761}{2833}...ºi vroia ca într-o zi |sã ajung un mare
- Har Dil Jo Pyar Karega Cd-2 [2000].sub
- Har Dil Jo Pyar Karega Cd-1 [2000].sub
2 fisier(e), added on: 2009-10-16
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{1}{1}23.976
{144}{270}Doar o persoanã are voie |sã stea aici. Doar una.
{270}{366}Du-o acasã, ok?|Du-te, draga mea.
{366}{510}Aºa e ºi mai bine...
{510}{605}N-am venit cu maºina...|mã duci tu?
{605}{665}Te-aº duce, dacã ar funcþiona liftul.
{665}{749}- Cu motocicleta e bine?|- Da, cu motocicleta.
{749}{909}Se pare cã au spãlat podeaua.
{1142}{1315}Nu trebuie sã cazi| în timp ce mã sprijini pe mine.
{1829}{1909}- Ai cãzut!|- Ca sã te sprijin pe tine.
{1909}{2010}- Ce?|- Trebuie sã cazi ca sã te susþii.
{2010}{2046}Mergem?
{2046}{2204}Nu aºa se face.|Vom cãdea din nou.
{2310}{2430}E distractiv când sunt cu tine.
{2430}{2530}- Vom fi împreunã pe viaþã.|
There are more subtitles available for Har Dil Jo Pyar Karega
Click here to view them
