Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:01,167 --> 00:00:03,761
<i>Ju-on.</i>
2
00:00:03,847 --> 00:00:06,759
<i>A harag szorÃtásában meghaltak átka.</i>
3
00:00:06,967 --> 00:00:11,438
<i>Ott gyûlik és hat,
hol az áldozat egykor élt.</i>
4
00:00:12,967 --> 00:00:18,439
<i>Aki kapcsolatba kerül vele, meghal,</i>
5
00:00:18,527 --> 00:00:23,840
<i>és egy új átok születik.</i>
6
00:00:25,567 --> 00:00:28,127
27 perccel múlt éjfél,
7
00:00:28,287 --> 00:00:32,280
szombat esti kiadását hallják.
8
00:00:32,367 --> 00:00:34,835
Ma esti témánk a téli tengerek,
9
00:00:34,927 --> 00:00:38,124
é