Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Grudge 2, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1836}{1868}You're gonna burn them.
{2078}{2149}You gonna go shopping for|three hours again today?
{2169}{2207}Leave your cellphone off?
{2232}{2291}You think I don't know what you're doing?|You think I'm stupid?
{2361}{2531}And yet you can't make|me a simple... damn breakfast.
{6369}{6476}Vanessa! Miyuki! Wait up!
{6484}{6536}Sorry. I dropped my phone.
{6540}{6627}God, Allison, you're such a klutz.
{6645}{6750}I saw you in the cafeteria today.|Do you always eat alone?
{6753}{6798}Um, well, I had to, uh...
{6801}{6908}She's only been in Tokyo for like,|three weeks or something.
{6912}{7031}No, actually, I've been at|your school for six

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,447 --> 00:00:07,999
Pioneer LDC, Nikkatsu, Oz, Xanadeux,
Kadokawa Shoten, Tokyo Theatre.

2
00:00:08,247 --> 00:00:12,718
An Oz Production

3
00:00:14,287 --> 00:00:17,597
Ju-On: a curse born of someone
who dies in the grip of powerful rage.

4
00:00:17,647 --> 00:00:20,844
lt gathers in the places
frequented by that person in their life,

5
00:00:20,887 --> 00:00:23,685
working its spell on those
who come into contact with it

6
00:00:23,727 --> 00:00:25,240
and thus creating itself anew.

7
00:00:26,887 --> 00:00:29,196
lt's 12:27 on Saturday morning.

8
00:00:29,247 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,167 --> 00:00:03,761
<i>Ju-on.</i>

2
00:00:03,847 --> 00:00:06,759
<i>A harag szorításában meghaltak átka.</i>

3
00:00:06,967 --> 00:00:11,438
<i>Ott gyûlik és hat,
hol az áldozat egykor élt.</i>

4
00:00:12,967 --> 00:00:18,439
<i>Aki kapcsolatba kerül vele, meghal,</i>

5
00:00:18,527 --> 00:00:23,840
<i>és egy új átok születik.</i>

6
00:00:25,567 --> 00:00:28,127
27 perccel múlt éjfél,

7
00:00:28,287 --> 00:00:32,280
szombat esti kiadását hallják.

8
00:00:32,367 --> 00:00:34,835
Ma esti témánk a téli tengerek,

9
00:00:34,927 --> 00:00:38,124
é

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:11,800 --> 00:01:13,482
Je gaat ze verbranden.

2
00:01:21,400 --> 00:01:24,425
Ga je vandaag weer drie
uur winkelen?

3
00:01:25,202 --> 00:01:26,731
Je mobiele telefoon uitzetten.

4
00:01:27,507 --> 00:01:30,347
Denk je dat ik niet weet wat je doet?
Denk je dat ik dom ben?

5
00:01:32,845 --> 00:01:39,487
En je kan niet eens een fatsoenlijk
ontbijt voor me maken.

6
00:04:13,260 --> 00:04:15,172
Vanessa, Miyuki.

7
00:04:15,565 --> 00:04:17,170
Wacht op mij.

8
00:04:18,022 --> 00:04:20,207
Het spijt me, ik liet mijn
telefoon vallen.

9
00:04:20,250 --> 00:04:23,702
Jeetj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,500 --> 00:00:04,200
Quando uma pessoa morre em mãos
de um raiva poderosa...

2
00:00:04,300 --> 00:00:07,700
Uma maldição nasce.

3
00:00:09,300 --> 00:00:14,000
A maldição se localiza
no lugar da morte.

4
00:00:15,800 --> 00:00:22,200
Os que a encontram,
são possuídos por essa fúria.

5
00:00:42,200 --> 00:00:44,200
- Vê se não queima!

6
00:00:52,400 --> 00:00:54,800
- Vai fazer compras
por três horas de novo?

7
00:00:56,100 --> 00:00:57,800
- Com o celular desligado?

8
00:00:58,700 --> 00:01:01,100
- Acha que não sei o que faz?
Acha q sou idiota?

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,007 --> 00:00:37,044
ALS IEMAND WORDT VERMOORD
IN HELSE WOEDE...

2
00:00:37,167 --> 00:00:38,805
WORDT ER EEN VLOEK GEBOREN

3
00:00:40,687 --> 00:00:44,919
DIE VLOEK ZWELT AAN
OP DE PLEK DES ONHEILS

4
00:00:47,127 --> 00:00:49,800
WIE ERDOOR GETROFFEN WORDT...

5
00:00:49,887 --> 00:00:53,641
WORDT VERMORZELD
DOOR RAZERNIJ

6
00:01:12,167 --> 00:01:13,486
Het brandt aan.

7
00:01:21,967 --> 00:01:24,765
Ga je weer de hele dag shoppen?

8
00:01:25,527 --> 00:01:27,245
Zonder mobieltje?

9
00:01:28,047 --> 00:01:30,561
Ik weet heus wel wat je doet.
Ik ben niet gek.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,634 --> 00:00:39,801
ALS IEMAND WORDT VERMOORD
IN HELSE WOEDE...

2
00:00:39,929 --> 00:00:41,637
WORDT ER EEN VLOEK GEBOREN

3
00:00:43,599 --> 00:00:48,012
DIE VLOEK ZWELT AAN
OP DE PLEK DES ONHEILS

4
00:00:50,314 --> 00:00:53,101
WIE ERDOOR GETROFFEN WORDT...

5
00:00:53,192 --> 00:00:57,106
WORDT VERMORZELD
DOOR RAZERNIJ

6
00:01:16,423 --> 00:01:17,798
Het brandt aan.

7
00:01:26,641 --> 00:01:29,559
Ga je weer de hele dag shoppen?

8
00:01:30,353 --> 00:01:32,145
Zonder mobieltje?

9
00:01:32,981 --> 00:01:35,602
Ik weet heus wel wat je doet.
Ik ben niet gek.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,007 --> 00:00:37,044
ALS IEMAND WORDT VERMOORD
IN HELSE WOEDE...

2
00:00:37,167 --> 00:00:38,805
WORDT ER EEN VLOEK GEBOREN

3
00:00:40,687 --> 00:00:44,919
DIE VLOEK ZWELT AAN
OP DE PLEK DES ONHEILS

4
00:00:47,127 --> 00:00:49,800
WIE ERDOOR GETROFFEN WORDT...

5
00:00:49,887 --> 00:00:53,641
WORDT VERMORZELD
DOOR RAZERNIJ

6
00:01:12,167 --> 00:01:13,486
Het brandt aan.

7
00:01:21,967 --> 00:01:24,765
Ga je weer de hele dag shoppen?

8
00:01:25,527 --> 00:01:27,245
Zonder mobieltje?

9
00:01:28,047 --> 00:01:30,561
Ik weet heus wel wat je doet.
Ik ben niet gek.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1836}{1868}You're gonna burn them.
{2078}{2149}You gonna go shopping for|three hours again today?
{2169}{2207}Leave your cell phone off?
{2232}{2291}You think I don't know what you're doing?|You think I'm stupid?
{2361}{2531}And yet you can't make|me a simple... damn breakfast.
{6369}{6476}Vanessa! Miyuki! Wait up!
{6484}{6536}Sorry. I dropped my phone.
{6540}{6627}God, Allison, you're such a klutz.
{6645}{6750}I saw you in the cafeteria today.|Do you always eat alone?
{6753}{6798}Um, well, I had to, uh...
{6801}{6908}She's only been in Tokyo for like,|three weeks or something.
{6912}{7031}No, actually, I've been at|your sch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,526 --> 00:00:04,225
Cand o persoana moare pe
marginea unei furii puternice...

2
00:00:04,326 --> 00:00:07,726
Se naste un blestem.

3
00:00:09,327 --> 00:00:14,027
Blestemul se stabileste in
acel loc al mortii.

4
00:00:15,828 --> 00:00:22,228
Iar cei ce il intalnesc
vor fi coplesiti de furia sa .

5
00:00:42,229 --> 00:00:44,229
- Trebuia sa-mi dau seama!

6
00:00:52,430 --> 00:00:54,830
- O sa te duci inca trei ore la
cumparaturi astazi?

7
00:00:56,131 --> 00:00:57,831
- Cu mobilul inchis?

8
00:00:58,732 --> 00:01:01,132
- Crezi ca nu stiu ce faci?
Crezi ca sunt prost?