Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Graduate, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{217}{320}Doamnelor ºi domnilor, suntem pe cale sã|începem descinderea în Los Angeles.
{320}{416}Tocmai aþi auzit trenul de aterizare|care a intrat la loc.
{423}{505}�n Los Angeles este senin,|temperatura 22 grade Celsius.
{519}{625}Ne aºteptãm sã ajungem la timp,|peste 4 ore ºi 18 minute.
{625}{744}Ne bucurãm sã vã avem la bord|ºi sperãm sã vã revedem cât de curând.
{1176}{1277}A B S O L V E N T U L
{3741}{3876}Atenþiune, vã rog! Staþionarea pasagerilor|în aceastã zonã este limitatã la 3 minute.
{4365}{4420}Hei, care-i problema?
{4461}{4542}Toþi musafirii sunt jos, Ben.|Aºteaptã sã te vadã.
{4602}{4700}Tat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:06,896
Ladies and gentlemen, we are about to
begin our descent into Los Angeles.

2
00:00:06,896 --> 00:00:10,900
The sound you have just heard is
landing gear locking into place.

3
00:00:11,192 --> 00:00:14,613
The Los Angeles weather is clear,
temperature 72.

4
00:00:15,197 --> 00:00:19,576
We expect to make our four hours
eighteen minutes flight on schedule.

5
00:00:19,576 --> 00:00:24,582
We enjoyed having you on board and look
forward to see you again in the near future.

6
00:02:29,589 --> 00:02:35,220
Attention, please! Passengers in this
area is limited to 3 mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,600 --> 00:00:12,388
Ladies and gentlemen, we are about
to descend into Los Angeles.

2
00:00:12,840 --> 00:00:16,037
The sound you just heard
was the landing gear.

3
00:00:16,480 --> 00:00:19,790
The weather in Los Angeles is clear,
temperature 7 2 degrees.

4
00:00:20,240 --> 00:00:24,279
We expect to make our flight today
in four hours and eighteen minutes.

5
00:00:24,720 --> 00:00:29,350
We enjoyed having you on board
and hope to see you again soon.

6
00:00:45,720 --> 00:00:50,077
[ Skipped item nr. 6 ]

7
00:02:55,160 --> 00:02:56,957
What's wrong?

8
00:02:58,080 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{149}{251}Doamnelor ºi domnilor, suntem pe cale sã|începem descinderea în Los Angeles.
{252}{347}Tocmai aþi auzit trenul de aterizare|care a intrat la loc.
{355}{436}�n Los Angeles este senin,|temperatura 22 grade Celsius.
{451}{556}Ne aºteptãm sã ajungem la timp,|peste 4 ore ºi 18 minute.
{557}{675}Ne bucurãm sã vã avem la bord|ºi sperãm sã vã revedem cât de curând.
{1108}{1208}A B S O L V E N T U L
{3673}{3807}Atenþiune, vã rog! Staþionarea pasagerilor|în aceastã zonã este limitatã la 3 minute.
{4297}{4351}Hei, care-i problema?
{4393}{4473}Toþi musafirii sunt jos, Ben.|Aºteaptã sã te vadã.
{4534

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{216}{311}Dame i gospodo, uskoro slijeæemo|u Los Angeles.
{322}{402}Zvuk koji ste upravo èuli je zvuk|opreme za slijetanje.
{414}{496}Vrijeme u Los Angelesu je vedro, a|temperatura je 22 stupnja.
{508}{608}Oèekujemo da naš let od 4 sata|i 18 minuta dovršimo na vrijeme.
{620}{735}Uživali smo u vašem društvu i nadamo|se da æete ponovo letjeti s nama.
{4380}{4425}Å to nije u redu?
{4454}{4551}Svi gosti su dolje.|�ekaju kako bi te vidjeli, Ben.
{4596}{4697}Tata, možeš li im reæi da želim|malo biti sam?
{4708}{4754}Ali to su sve naši dobri prijatelji.
{4766}{4874}Veæina njih te zna otkako si se|rodio.
{4886}{4923}Å to je bilo, Be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,600 --> 00:00:12,388
??????? ??????, ??? ?????? ???? ?????
?? ??? ???- ???'??

2
00:00:12,840 --> 00:00:16,037
,????? ???? ????? ??? ????
??? ?? ?????? ?????

3
00:00:16,480 --> 00:00:19,790
,??? ?????? ????-???'?? ????
.????????? 72 ?????

4
00:00:20,240 --> 00:00:24,279
,??? ?????? ????? ?? ?????? ????
.???????, ???? 4 ???? ?-18 ????

5
00:00:24,720 --> 00:00:29,350
????? ???? ???? ?? ?????
.??????? ??????? ??? ?????

6
00:02:55,160 --> 00:02:56,957
??? ???

7
00:02:58,080 --> 00:03:01,993
.??????? ???? ????, ??
.?? ????? ????? ????

8
00:03:03,800 --> 00:03:07,839
???, ??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
ESE 4.2.1 BETA ve ABBYY Fine Reader 7.0
Kullanýlarak Oluþturulmuþtur http://ese.penguen.net

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Kaynak: VCD Ripper: Chilekesh
Elle Düzeltme: Chilekesh

3
00:00:08,600 --> 00:00:12,360
Sayýn yolcular, Los Angeles'e inmek
üzere alçalmaya baþlýyoruz.

4
00:00:12,840 --> 00:00:16,000
Duyduðunuz ses
iniþ takýmlarýnýn açýlmasýydý.

5
00:00:16,480 --> 00:00:19,720
Los Angeles'te hava açýk,
sýcaklýk 23 derecedir.

6
00:00:20,240 --> 00:00:24,240
Yolculuðumuzu planlandýðýmýz gibi
4 saat 18 dakikada tamamlayacaðýz.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,967 --> 00:00:13,206
Sayýn yolcular Los Angeles'e inmek
üzere alçalmaya baþlýyoruz.

2
00:00:13,207 --> 00:00:16,846
Duyduðunuz ses
iniþ takýmlarýnýn açýlmasýydý.

3
00:00:16,847 --> 00:00:20,606
Los Angeles'te hava açýk,
sýcaklýk 23 derecedir.

4
00:00:20,607 --> 00:00:25,086
Yolculuðumuzu planlandýðýmýz gibi
4 saat 18 dakikada tamamlayacaðýz.

5
00:00:25,087 --> 00:00:31,077
Bizimle seyahat ettiðiniz için
teþekkür eder, yine bekleriz.

6
00:00:46,087 --> 00:00:50,319
A�K MEVS�M�

7
00:02:55,527 --> 00:02:58,027
Neyin var?

8
00:02:58,447 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,540 --> 00:00:12,692
Hyvät matkustajat.
Laskeudumme pian Los Angelesiin.

2
00:00:12,900 --> 00:00:16,290
Kuulitte juuri laskutelineen äänen.

3
00:00:16,500 --> 00:00:20,129
Sää on kirkas,
ja lämpötila on 22 astetta.

4
00:00:20,340 --> 00:00:24,333
Lentomme kestää ennakoidut
4 tuntia ja 18 minuuttia.

5
00:00:24,540 --> 00:00:29,250
Kiitämme matkustajia.
Tervetuloa uudestaan.

6
00:00:45,460 --> 00:00:49,976
MIEHUUSKOE

7
00:02:54,180 --> 00:02:57,889
Hei. Mikä on hätänä?

8
00:02:58,100 --> 00:03:02,298
Vieraat odottavat sinua
alakerrassa, Ben.

9
00:03:04,22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
titulky - Honza Saka?

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000

3
00:00:08,000 --> 00:00:12,300
D?my a p?nov?, zahajujeme p?ist?n?
na leti?ti v Los Angeles.

4
00:00:12,300 --> 00:00:16,299
Zvuk, kter? jste pr?v? sly?eli znamen?
?e se podvozek ji? nach?z? v pozici pro p?ist?n?.

5
00:00:16,600 --> 00:00:20,000
Po?as? v Los Angeles je jasn?,
teplota 22 stup?? Celsia.

6
00:00:20,600 --> 00:00:25,000
N?? let trvaj?c? ?ty?i hodiny osmn?ct minut
bude ukon?en dle letov?ho ??du.

7
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
D?kujeme, ?e jste zvolili na?? spole?nost
a t???me se na brzkou sh