Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:09,560 --> 00:00:12,757
Le train d'atterrissage
vient de s'encliqueter.
2
00:00:13,280 --> 00:00:16,556
? Los Angeles, il fait beau,
22? ? l'ombre.
3
00:00:17,120 --> 00:00:20,795
L'horaire pr?vu, 4 h 18 min,
sera sans doute respect?.
4
00:00:21,640 --> 00:00:23,073
Merci de nous avoir fait confiance.
5
00:00:23,400 --> 00:00:25,789
Nous esp?rons
vous revoir sur nos lignes.
6
00:02:20,720 --> 00:02:22,711
Sous-titrage
TELETOTA
7
00:02:25,560 --> 00:02:27,551
Adaptation
Jean SENDY
8
00:02:51,040 --> 00:02:53,156
Qu'est-ce que tu as ?
9
00:02:54,960 --> 00:02:57,838
Tous les invit?s t'attendent, Ben !
10
00:03:01,080 --> 00:03:04,117
or via 
Video Player DL
Unzipping Utility DL